montesquieu oor Deens
montesquieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
charles-louis de secondat montesquieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je ne peux, avec la meilleure volonté du monde, comprendre en quoi les efforts déployés par le Conseil en vue d'améliorer son mode de fonctionnement sont contraires aux théories émises par Montesquieu sur la séparation des pouvoirs et je ne vois pas quels pouvoirs le Conseil se serait accaparés et qui auraient pu entraver le travail de la Commission.
Var det forkert, at Morath stak af?Europarl8 Europarl8
32 Montesquieu, De l’Esprit des Lois (livre XI, chapitre VI, de la Constitution d’Angleterre), 1748.
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Permettez-moi une réflexion à partir de votre citation de Montesquieu.
f) Hvis afgørelsen om konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesEuroparl8 Europarl8
Tel est l'ordre du jour: trop de Machiavel et pas assez de Montesquieu.
Fjern Deres hænder fra migEuroparl8 Europarl8
Ces transformations nationales influencent grandement Montesquieu ; il s'y réfère souvent.
Nej, kom med migWikiMatrix WikiMatrix
Mais agir en toute indépendance, n'est-ce pas une utopie quand les systèmes judiciaires de beaucoup d'États membres sont en pleine crise, quand souvent le système judiciaire lui-même, influencé par le pouvoir exécutif - parce que la séparation des pouvoirs de Montesquieu est de moins en moins respectée - laisse tomber en prescription des cas absolument flagrants de fraude pour lesquels des milliards sont en jeu?
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkEuroparl8 Europarl8
Sans parler de l'élargissement aux PECO, sans parler du round du millénaire de l'Organisation mondiale du commerce, sans parler non plus des affirmations du président de la Cour des comptes que nous avons entendu hier ici et qui s'est permis d'outrepasser ses fonctions de juge pour se prononcer sur les aides au blé dur dans les pays les plus pauvres, ce qui, naturellement, traduit une confusion des pouvoirs, contre laquelle le vieux Montesquieu et le vieux Locke nous ont mis en garde pour la défense de la démocratie.
tons baby beef, udtrykt i slagtet vægt, med oprindelse i MontenegroEuroparl8 Europarl8
Mesdames et Messieurs, Montesquieu a déclaré qu’il fallait respecter la législation et les traditions locales lorsqu’on instaure une législation centralisée.
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningEuroparl8 Europarl8
Lorsque, le 14 juin 1985, les pays fondateurs de l'Espace Schengen signèrent la Convention du même nom, ils avaient certainement à l'esprit cette formule de Montesquieu: »la liberté politique pour un citoyen est cette tranquillité d'esprit qui provient de l'opinion que chacun a de sa sûreté».
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, nous sommes tous d'accord avec notre collègue, Mohamed Alí: Averroès est un géant au même titre que Ibn Khaldun, le Montesquieu arabe.
Alt er klartEuroparl8 Europarl8
Ce principe fut dégagé notamment par le pénaliste italien Cesare Beccaria se référant, dans son célèbre traité Des Délits et des Peines (31), aux travaux de Montesquieu (32).
Jeg venter udenforeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comme l’a dit Montesquieu il y a quelques siècles: «S’il n’est pas nécessaire de faire une loi, alors il est nécessaire de ne pas en faire une».
Fei- Hong, du er min helt!Europarl8 Europarl8
Du livre I à VIII, Montesquieu introduit son propos en décrivant trois différents types de gouvernements : la république, la monarchie et le despotisme.
Sådan ser det nu ikke udWikiMatrix WikiMatrix
du canton Vallespir-Albères, sauf les communes de Montesquieu-des-Albères, Saint-Génis-des-Fontaines, Villongue-dels-Monts,
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemningEuroParl2021 EuroParl2021
Je vous souhaite la sagesse d’un Montesquieu, mais aussi la force et l’habileté d’un Machiavel, pour faire passer votre programme.
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog ellerEuroparl8 Europarl8
L'esprit des lois, du Baron de Montesquieu.
Hun har brug for en morWikiMatrix WikiMatrix
(PL) Monsieur le Président, Montesquieu a dit que les démocraties sont basées sur le droit, les monarchies sur l'honneur et les dictatures sur la peur.
Opbevares i køleskab (# – #°CEuroparl8 Europarl8
Cela montre que nous avons apporté notre contribution à l'Histoire, dans la ligne tracée par Montesquieu.
Det er det, der er problemet!Europarl8 Europarl8
Je veux parler de grands noms comme Montesquieu, Voltaire, Rousseau et tant d’autres.
Der er ikke desto mindre et uopsætteligt behov for at øge kendskabet til sammenhængen mellem på den ene side menneskers og dyrs modtagelighed og sundhed og på den anden side den biologiske mangfoldighed, økosystemernes dynamik, fragmenteringen af levesteder, ændringer i jordudnyttelsen, klimaændringer samt andre miljømæssige og sociale ændringer og faktorerLiterature Literature
Montesquieu est justement un philosophe qui a parlé de la démocratie et de l'État nation.
Diz tag det roligtEuroparl8 Europarl8
Le commissaire Vitorino a évoqué le principe de séparation des pouvoirs de Montesquieu, ce qui est totalement incompréhensible dans la mesure où la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire n'autorise pas des fonctionnaires à agir de leur propre initiative.
Din bedste beskyttelse er din dækidentitetEurLex-2 EurLex-2
Il apparaît donc clairement que l’on vise ici à donner une définition contextuelle et fonctionnelle, selon la nature de l’activité exercée à un moment donné, plutôt qu’une définition structurelle dans laquelle la nature de l’organe en question définit son appartenance à l’un ou l’autre des trois pouvoirs de Montesquieu (14).
Standardformular # – DAEurLex-2 EurLex-2
Partant du principe que l' État ne peut pas tirer avantage de sa propre négligence ou faute, elle propose d' inclure sous le concept d' "État" les trois pouvoirs au sens où l' entendait Montesquieu, y compris les organes qui exercent les compétences de ces trois pouvoirs en vertu d' une délégation .
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeEurLex-2 EurLex-2
- Monsieur le Président, la citation que M. Barroso a faite de Montesquieu m’a poussé à chercher dans la stratégie politique annuelle un indice de ce que la Commission se propose de faire avec la Constitution.
Hunnerne har slået til her, her og herEuroparl8 Europarl8
Les recommandations de Montesquieu seront-elles écoutées à mesure que l’Union renforcera ses organes centraux?
Hvor er min søn, din djævel!Europarl8 Europarl8
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.