Bataille de Monterrey
Slaget ved Monterrey
monterrey oor Deens
monterrey
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
monterrey
Le prochain rapport de Monterrey évaluera la réalisation des actions ainsi définies.
I den næste Monterrey-rapport evalueres gennemførelsen af de således opstillede prioriteringer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monterrey
fr
Ville située au Nord-Est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Monterrey
Le prochain rapport de Monterrey évaluera la réalisation des actions ainsi définies.
I den næste Monterrey-rapport evalueres gennemførelsen af de således opstillede prioriteringer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le soir descendait sur Monterey et les lumières s’allumaient.
SammenslutningLiterature Literature
" Maison de retraite de Monterey ".
formalitetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que les grands intérêts privés pillent la planète, tirent du profit des plus pauvres, aggravent les inégalités entre une minorité de riches et une majorité de pauvres, le Parlement européen vote des résolutions impuissantes en sachant pertinemment que des sommets comme ceux de Rio, Monterrey ou Johannesburg ne changeront rien à rien.
Det er det afgørende punkt.Europarl8 Europarl8
Suivi de la Conférence de Monterrey de 2002 sur le financement pour le développement (brève présentation)
I artikel #, litrad), erstattes ordet Rådet i begyndelsen af andet punktum af StyrelsesrådetEurLex-2 EurLex-2
vu la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey en mars
Det var for godt til at vare vedoj4 oj4
souligne l’engagement de l’UE pour un résultat fructueux lors du Sommet mondial pour le développement durable et sa volonté de continuer de jouer un rôle de leader dans la préparation du Sommet, en vue d’atteindre une donne mondiale et équilibrée dans l’esprit de Kyoto, Monterrey et Doha; soutient dès lors tous les efforts visant à réaliser un engagement politique clair et concret avec une calendrier précis en vue d’un partenariat efficace;
Jeg mener, at hr. Lehtinens betænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.not-set not-set
Ce document constitue le cinquième rapport annuel de la Commission européenne sur les progrès accomplis par l'UE afin de mettre en œuvre les engagements historiques pris en 2002 en vue de la conférence de Monterrey sur le financement du développement et ultérieurement complétés par le Conseil européen pour le sommet mondial des Nations unies sur l'accélération de la réalisation des OMD[5].
Din nye makker ringedeEurLex-2 EurLex-2
(Suite à la décision de la Conférence des présidents du 06.03.2008) commission DEVE - Suivi de la Conférence de Monterrey de 2002 sur le financement pour le développement (2008/2050(INI) )
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinernot-set not-set
Si nous n'avions pas tiré cela au clair et fait ce que nous avons fait à Doha et à Monterrey afin de permettre au monde de discuter du développement durable à Johannesbourg, tout ceci n'eût été qu'un gâchis et aurait compromis nos tentatives de nous attaquer à nos problèmes de libéralisation et de réduction des subsides à l'agriculture.
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.Europarl8 Europarl8
vu sa résolution du 23 septembre 2008 sur le suivi de la conférence de Monterrey de 2002 sur le financement du développement (6),
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!EurLex-2 EurLex-2
L'adoption de la Déclaration du Millénaire et des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), les attentats du 11 septembre 2001 et les préoccupations consécutives liées à la sécurité, le cycle de Doha de l'Organisation mondiale du commerce, la Conférence internationale sur le financement du développement de Monterrey, le Sommet mondial sur le développement durable, les conférences de Rome et de Paris sur l'harmonisation entre donateurs, l'évaluation des écosystèmes pour le Millénaire, les preuves de plus en plus nombreuses des effets négatifs du changement climatique sur de nombreux pays à faibles revenus ainsi que la propagation rapide du virus du sida et ses conséquences dévastatrices en constituent des exemples notables.
Denne yderst talentfulde officer har ingen moralske skrupler.not-set not-set
Caspere devait me prendre 12 lots près de Monterey.
Et forhold som bygger på gensidig respekt og grundlæggende tillid kombineret med stor indsigt og en absolut prisværdig loyalitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu le consensus de Monterrey, adopté lors de la Conférence internationale sur le financement du développement, organisée par les Nations unies les 21 et 22 mars 2002, et la déclaration de Doha sur le financement du développement, adoptée le 2 décembre 2008 à l'occasion de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, en vue d'évaluer la mise en œuvre du consensus de Monterrey,
Rådets afgørelseEurLex-2 EurLex-2
vu les engagements pris par la communauté internationale au cours de la Conférence internationale des Nations unies sur le financement du développement (Monterrey, 2002), notamment à propos de la mobilisation des ressources internationales et de l'augmentation des flux nets de ressources financières et de coopération technique pour le développement, dans le but, entre autres, d'atteindre les OMD,
Vend ikke ryggen til migEurLex-2 EurLex-2
Les engagements que les États membres de l’UE ont pris à la conférence de Monterrey reflètent le rôle phare de l’Union dans les efforts internationaux visant à réaliser les objectifs du millénaire et devraient se concrétiser dans l’ensemble des mesures politiques de l’UE et dans ses décisions relatives à l’attribution de ressources financières.
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprilEuroparl8 Europarl8
- à l'éradication de la pauvreté et à la réalisation des objectifs de développement du millénaire en Afrique, ainsi qu'à la mise en oeuvre des engagements pris récemment dans le cadre des conférences internationales (Doha, Monterrey et SMDD).
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.EurLex-2 EurLex-2
Depuis la Conférence de Monterrey sur le financement pour le développement, les flux de l’aide de l’Union européenne ont effectivement enregistré une augmentation en vue d’atteindre l’objectif intermédiaire en 2006.
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.Europarl8 Europarl8
Depuis la conférence de Monterrey sur le financement du développement, en 2002, l'Union a pris l’engagement d'accroître le volume de son aide au développement.
I vinder.De klogeste kvinder i landetEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil et la Commission attachent beaucoup d'importance aux accords conclus lors de la conférence sur le financement du développement à Monterrey.
En af grundene til statslig indgriben kan være at holde omkostningerne nede for at støtte visse nationale industrier og sørge for, at de forbliver konkurrencedygtigenot-set not-set
La présidence considère que l'Union européenne doit jouer un rôle semblable à celui qu'elle a eu à Monterrey : chercher le consensus avec nos principaux partenaires.
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseEuroparl8 Europarl8
Diverses mesures ont été prises dans le cadre du nouveau partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable mis en place lors des sommets de Doha, Monterrey et Johannesburg.
En medarbejder på en tankstationEurLex-2 EurLex-2
(3) Le 14 mars 2002, le Conseil Affaires générales, tenu parallèlement au Conseil européen de Barcelone, en préparation à la conférence internationale sur le financement du développement, organisée à Monterrey du 18 au 22 mars 2002, a déclaré que l'UE a décidé "d'appliquer la recommandation du Comité d'aide au développement sur le déliement de l'aide pour les pays les moins avancés et de poursuivre les discussions, afin d'étendre le déliement de l'aide bilatérale.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.EurLex-2 EurLex-2
Je voudrais souligner que, précisément grâce à ces efforts, le consensus de Monterrey présente une terminologie similaire à celle qui a été approuvée au Conseil européen de Laeken.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEuroparl8 Europarl8
Frémont provoque presque une bataille avec le général José Castro près de Monterey, ce qui aurait sans doute causé l'annihilation de l'expédition, en raison de la supériorité numérique des Mexicains.
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.WikiMatrix WikiMatrix
Conformément aux déclarations de Monterrey et de Paris, la Commission déploie des efforts considérables pour augmenter l'aide et accroître son efficacité. L'année 2006 a été très favorable pour la mise en œuvre des FED, puisqu'elle a enregistré des niveaux records d'exécution des contrats et des paiements, une réduction importante des engagements anciens et dormants, la clôture du 6e FED et l'accomplissement de progrès sur la voie de la clôture finale du 7e FED.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.