mort à l'entraînement oor Deens

mort à l'entraînement

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

døde under træning

sportif qui a perdu la vie durant son entraînement, à utiliser comme valeur pour le qualificatif P1534 (motif de fin)

voorbeelde

Le lieutenant Nix serait mort à l'entraînement.
De skrev i brevet, at løjtnant Nix døde under en træningsøvelse.

Mort à l'entraînement.
Der står, det var en øvelse.

Entraînements de fenêtres, entraînements de jalousies, aspirateurs de feuilles mortes, tondeuses à gazon, entraînements de volets roulants, entraînements de portes, séchoirs, sèche-linge
Drev til vinduer, drev til persienner, løvsamlere, græstrimmere, drev til skodder, portdrev, drev til døre, tørretumblere

Qu’il a progressivement affaibli son cœur jusqu’à entraîner sa mort, quelques années plus tard
At den langsomt gjorde hendes hjerte svagere, indtil hun døde et par år senere.”

a) à entraîner la mort du plus petit nombre d’animaux possible; et
a) at så få dyr som muligt dør, og

à entraîner la mort du plus petit nombre d’animaux possible; et
at så få dyr som muligt dør, og

De manière générale cependant, non, ça ne suffit pas à entraîner la mort.
I generelle termer, nej, så er det ikke nok til at forårsage døden.

75 Jésus Christ, le Grand Prêtre, fut à même d’aider la congrégation de ses 144 000 sous-prêtres à triompher du péché et à se libérer de la condamnation à mort qu’il entraîne.
75 Ypperstepræsten Jesus Kristus kunne hjælpe sin menighed, sine 144.000 underpræster, til at overvinde synden og blive udfriet fra dens fordømmelse til døden.

c) lorsqu'il est inhalé, le gaz provoque d'abord une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîne la mort à coup sûr;
c) gassen, når den indåndes, først medfører totalbedøvelse og til sidst med sikkerhed døden

c) lorsqu'il est inhalé, le gaz provoque d'abord une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîne la mort à coup sûr;
c) gassen, naar den indaandes, foerst medfoerer totalbedoevelse og til sidst med sikkerhed doeden

d) Lorsqu'il est inhalé, le gaz doit d'abord provoquer une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîner la mort à coup sûr.
d) Gassen skal, når den indåndes, først medføre totalbedøvelse og derefter med sikkerhed medføre døden.

d) Lorsqu'il est inhalé, le gaz doit d'abord provoquer une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîner la mort à coup sûr.
d) Gassen skal, naar den indaandes, foerst medfoere totalbedoevelse og derefter med sikkerhed medfoere doeden.

c) Lorsqu'il est inhalé, le gaz doit d'abord provoquer une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîner la mort à coup sûr.
c) Gassen skal, når den indåndes, først medføre totalbedøvelse og til sidst med sikkerhed medføre døden.

c) Lorsqu'il est inhalé, le gaz doit d'abord provoquer une profonde anesthésie générale et, enfin, entraîner la mort à coup sûr.
c) Gassen skal, naar den indaandes, foerst medfoere totalbedoevelse og til sidst med sikkerhed medfoere doeden.

Si la mort ne peut être évitée en tant qu’effet mesuré, la procédure doit être conçue de façon à entraîner la mort du plus petit nombre d’animaux possible.
Kan det ikke undgås, at endepunktet er dødsfald, skal forsøget tilrettelægges, så det resulterer i, at så få dyr som muligt dør.

Si la mort ne peut être évitée en tant qu'effet mesuré, la procédure doit être conçue de façon à entraîner la mort du plus petit nombre d'animaux possible.
Kan det ikke undgås, at endepunktet er dødsfald, skal forsøget tilrettelægges, så det resulterer i, at så få dyr som muligt dør.

Bon, l'hémorragie vous conduirait sûrement à la mort mais vous pourriez entraîner votre ennemi avec vous!
Man ville selvfølgelig bløde ihjel, men man kunne tage fjenden med sig.

On est entraînés à la mort.
Vi dør hellere.

Celles qui parviennent néanmoins à retrouver leur chemin sont porteuses d'un pollen contaminé qui, à terme, entraîne leur mort.
De bier, som imidlertid formår at finde vej tilbage til bistadet, bærer på et smitteholdigt pollen, der på sigt slår dem ihjel.

D’après le constat de décès, Mme Ruth Baker a fait une crise cardiaque ayant entraîné la mort à 17 h 18 le 7 octobre.
Ruth Baker døde af et hjerteslag klokken 05.18 den 7. oktober.

La végétation a disparu peu à peu, ce qui a entraîné la mort des herbivores, et les carnivores n'ont pas tardé à suivre.
Vegetationen begyndte at dø hvilket betød at planteæderne døde og så havde kødæderne heller ikke langt igen.

Il n’est donc pas surprenant qu’on se sente perdu face à la mort et aux souffrances qu’elle entraîne.
Det er derfor ikke så mærkeligt at vi kan være i vildrede med hvordan vi skal reagere på et dødsfald og alt hvad det medfører.

L'information que Tippin a fournie à Sloane a entraîné la mort de Diane.
Oplysningerne Tippin gav Sloane medførte Dianes død.