morsure oor Deens

morsure

naamwoord vroulike

L'action de mordre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bid

naamwoord onsydig

blessure faite par les dents

Cette morsure et l'odeur du sang déclenchent une réaction en chaîne.
Det første bid og lugten af blod starter en kædereaktion.

mellemmåltid

naamwoord

Soortgelyke frases

morsure de serpent
slangebid

voorbeelde

C'est pas une morsure.
Det er ikke en bid.

Quant à la morsure de cobra, c’est une broutille, si ça ne vous tue pas sur-le-champ.
Og et cobrabid er faktisk ikke så alvorligt, så længe det ikke tager livet af én med det samme.

Amènez la à accepter la précieuse morsure qui doit la délivrer.
Frist hende til at tage den bid, som skal sætte hende fri.

J'ai eu le SMS de Palmer sur la morsure de vampire.
Åh, jeg fik Palmers sms om vampyrbidet.

Alarmes de morsure pour la pêche à la ligne
Bidmeldere til anvendelse ved lystfiskeri

Dispositifs de contrôle des aboiements, mordillements, morsures et agressions d'animaux et colliers anti-aboiements
Udstyr til kontrol af gøen, tygning, bidning og aggression hos dyr samt halsbåndsanordninger mod gøen

Le rayon de la morsure du cobra est limité par la partie du corps qu’il a pu décoller du sol.
Kobraens hugradius er begrænset til længden af den kropsdel, som den har rejst over jorden.

Je ne comprends toujours pas les morsures.
Bidemærkerne forvirrer mig.

Matériaux de revêtement, liquides de morsure
Belægningsmaterialer, ætsende væsker

Équipements de pêche à la ligne, équipements de pêche, attirail de pêche, cannes à pêche, hameçons, accessoires de pêche, pièces et accessoires de cannes à pêche, systèmes de support de cannes à pêche, supports de cannes à pêche, sacs spécialement conçus pour transport d'équipements de pêche à la ligne, lignes de pêche, indicateurs de morsure, avançons de pêche, leurres
Fritidsfiskeudstyr, fiskeudstyr, fiskegrej, fiskestænger, fiskekroge, tilbehør til fiskeri, dele og tilbehør til fiskestænger, støttesystemer til fiskestænger, holdere til fiskestænger, tasker specielt beregnet til transport af fiskeudstyr, fiskeliner, bidindikatorer, fiskeliner, lokkemad

Jéhovah punit les Israélites en envoyant parmi eux des serpents venimeux dont les morsures firent de nombreux morts.
Jehova straffede dem da ved at sende giftslanger blandt dem, og mange døde af slangebid.

modifications sensorielles du site anatomique d’une précédente morsure animale,
sensoriske forandringer omkring det sted, hvor patienten er blevet bidt af et dyr

Kit de secours contre les moustiques, les mouches et les morsures de tiques
Førstehjælpskasser mod myg, fluer og tægebid

Ça ressemble à une morsure.
Det ligner et bid.

Il soupira puis ferma ses paupières, et Sam se mit tout auprès de lui pour le préserver des pires morsures du vent.
Han sukkede og lukkede øjnene, og Sam stillede sig tættere på ham for at skærme ham mod den værste blæst.

Il a senti sa morsure dans son cœur.
Han mærkede ulven, bide ham i hjertet.

Sur le coup, la morsure n’est pas douloureuse, mais le venin finit par vous paralyser.
Umiddelbart efter biddet mærker man ingen smerte, men lidt efter lidt lammer giften sit offer.

— par contact: soit direct avec une personne infectée (transmission féco-orale, gouttelettes respiratoires, contact cutané ou sexuel) ou avec un animal infecté (morsure, toucher), soit indirect par l’intermédiaire de matériaux ou d’objets infectés (vecteurs passifs, liquides biologiques, sang),
— kontakt: direkte kontakt med en inficeret person (fækal-oral, dråber fra luftvejene, hudeksponering eller seksuel kontakt) eller et inficeret dyr (f.eks. bid eller berøring) eller indirekte kontakt med inficerede materialer eller genstande (smittespredende genstande, kropsvæsker, blod)

Normal qu'elle ait de la fièvre, après une morsure de loup.
Hun vil få feber efter et ulvebid.

Les femmes adorent Manasâ, ou Durgamma, reine des Nâga, pour protéger leurs enfants des morsures de serpents.
Manasa, eller Durgamma, nagaernes dronning, bliver tilbedt af kvinder som ønsker at beskytte deres børn mod slangebid.

Cependant, des six mille variétés que compte ce pays, trois cents seulement sont venimeuses et la morsure de très peu d’entre elles est mortelle pour l’homme.
Af de 3000 slags vi har, er kun 600 giftige, og kun få kan dræbe et menneske.

Articles et instruments chirurgicaux et médicaux pour le traitement des piqûres, morsures et brûlures, y compris d'insectes, de poissons, de méduses et de méduses urticantes
Kirurgiske og medicinske redskaber og instrumenter til behandling af stik, bid, og forbrændinger, herunder fra insekter, fisk, gopler og brandmænd

On considère comme « circuits imprimés » au sens du n° 8534 les circuits obtenus en disposant sur un support isolant, par tout procédé d'impression (incrustation, électrodéposition, morsure, notamment) ou par la technologie des circuits dits « à couche », des éléments conducteurs, des contacts ou d'autres composants imprimés (inductances, résistances, capacités, par exemple) seuls ou combinés entre eux selon un schéma préétabli, à l'exclusion de tout élément pouvant produire, redresser, moduler ou amplifier un signal électrique (éléments à semi-conducteur, par exemple).
Ved »trykte kredsloeb« i pos. 8534 forstaas kredsloeb fremstillet ved, at der ved en trykkeproces (herunder praegning, plettering og aetsning) eller ved filmkredsteknik paa et isolerende underlag er dannet elektriske ledere, kontakter eller andre trykte komponenter (f. eks. induktionsspoler, modstande og kondensatorer), enten enkeltvis eller forbundet efter et forud bestemt moenster, med undtagelse af komponenter, der kan producere, ensrette, modulere eller forstaerke et elektrisk signal (f. eks. halvlederkomponenter).

La morsure lui a presque arrachée la tête!
Han fik næsten hovedet bidt af.

Indicateurs de morsure pour la pêche à la ligne (électriques)
Bidalarmer til anvendelse ved lystfiskeri (elektriske)