mors oor Deens

mors

/mɔʁ/ naamwoord manlike

Pièce placée dans la bouche d'un cheval aidant à sa conduite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bid

noun verb

pièce de harnachement

hovedtøj

Elle comprend les rênes et le mors qui permettent au cavalier de diriger.
Den består af remme og et bid, som giver rytteren kontrol over hesten.

Soortgelyke frases

mors du diable
djævelsbid

voorbeelde

Fausser les mors doux, diminuant en fait force de préhension
De bløde kæber vil blive forvredet, faktisk faldende gribekraft

La façon de couper des mors doux première partie:
Den rigtige måde at skære bløde Jaws første del:

D'après Kurayakos Ergün, le président de la fondation Mor Gabriel, les murs du monastère ont été édifiés il y a 20 ans afin de protéger les arbres et pâturages environnants contre la détérioration.
Ifølge Kurayakos Ergün, som er formand for Mor Gabriel-fonden, blev klosterets mure opført for 20 år siden for at beskytte de omkringliggende træer og græsarealer mod at blive ødelagt.

Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors
Huder, pelse, skindtæpper, muleposer, gjorde, læderremme, dele af gummi til stigbøjler, halsbånd til dyr, kortetuier, hageremme af læder, knæremme af læder, vadsække, piske, remme til sammenkobling, lædergjorde, læderremme, lædersnore, læderseletøj, liner, longeringsliner, longeringsremme, styreliner, mundkurve, grimer, piske, ridepiske, pelse, bælter, paraplyer, ridesadler, underlag til ridesadler, ridetæpper, saddeltæpper til heste, saddel- og seletøj til dyr, hestesadler, sadelgjorde, sadelbomme, stigbøjler, remme til stigbøjler, skyklapper, tasker, særlig jagttasker, bidsler til heste, skulderremme, hovedtøj, seletøjsremme, tøjler, remme til tøjler

Mors de filet
Bidsler

Il a pris le mors aux dents, on dirait.
Han har styr på det.

Comme Jacques 3:3 le déclare, « Si nous mettons le mors dans la bouche des chevaux pour qu’ils nous obéissent, nous dirigeons aussi leur corps tout entier. »
Som der står i Jakobs Brev 3:3: »Når vi lægger bidsel i munden på hestene, for at de skal lystre os, styrer vi dermed hele deres krop.«

peut mesurer des mailles de # à # mm et comprend des mors détachables destinés à être utilisés sur des mailles de petite et de grande dimensions
kunne måle masker fra #-# mm og have udskiftelige kæber, så den kan bruges på både små og store masker

Voilà pourquoi il a dit à David: “Ne devenez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence, dont la fougue doit être domptée par le mors ou par la longe.”
Netop derfor sagde han til David: „I skal ikke være som en hest eller et muldyr uden forstand; med tømme og bidsel må deres fyrighed tæmmes.“

Rondelles de mors
Bidselskiver

Services de vente au détail d'équipements de sports équestres, y compris cravaches, sellerie, selles, couvertures pour chevaux, couvertures de selles d'équitation, guêtres pour chevaux, chabraques, licous, brides, harnachements et mors pour animaux, vêtements, chaussures et chapellerie, en particulier pour les sports équestres et autres équipements pour chevaux et cavaliers
Detailmæglervirksomhed til ridesportsudstyr, blandt andet ridepiske, sadelmagerudstyr, sadler, hestedækkener, sadelbetræk til heste, benbeskyttere til heste, ridedækkener, grimer, remme til grimer, hovedtøj, ridetøj og bidsler til dyr, beklædningsgenstande, fodbeklædning og hovedbeklædning, især til ridesportsklassen og andet udstyr til heste og sportsryttere

En revanche, avec une norme jeu de mors doux coupés pour saisir cette partie
Derimod med et standard sæt af bløde kæber skåret til at greb denne del

Étriers,Mors pour les chevaux
Stigbøjler,Bidsler til heste

Les mors sont fermés lorsque les surfaces des deux faces internes des mors se touchent et sont au même niveau.
Kæberne er lukket, når overfladerne på de to indvendige sider af kæberne berører hinanden og flugter.

Selon l'arrêt récemment rendu par la Cour suprême d'Ankara, le monastère Mor Gabriel, un des plus anciens monastères de la chrétienté, se verrait retirer une grande partie de ses terres après un litige de plusieurs années.
Ifølge den dom, som for nylig blev afsagt ved højesteret i Ankara, skal det kristne kloster Mor Gabriel, et af kristenhedens ældste klostre, efter en årelang retssag fratages store dele af sin jord.

Rênes, licous, mors, brides, ficelles, rênes, cordes de traction, cordes, brides directrices, mors de bride, harnachements, garnitures de harnachement (non en métaux précieux)
Tøjler, grimer, bidsler til heste, bid, remme til tøjler, snore, styreliner, bid til seletøj, seletøj, beslag til seletøj (ikke af ædle metaller)

Fers à cheval, étrier et accessoires, mors et mors aux dents, accessoires pour la dentition, compris dans la classe 18
Hestesko, stigbøjler og tilbehør, tilbehør til trenser og kindbid, bidtilbehør, indeholdt i klasse 18

Que par rapport à un mors doux régulier
End i forhold til en almindelig blød kæbe

Services de vente en gros et au détail de machines d'équilibrage, technologies d'équilibrage, machines d'emballage rétractable, technologies d'emballage rétractable, flexographie, systèmes porte-outils spéciaux, systèmes de serrage fixes, techniques de tension magnétique, mors de serrage, mandrins de tour, systèmes porte-outils et machines-outils, ondes porteuses, cylindres de format, adaptateurs CFK, cylindres d'impression, rouleaux d'impression, sleeves tramés, arbres de serrage ainsi que de pièces et d'accessoires des produits précités
Engros- og detailhandel med afbalanceringsmaskiner, afbalanceringsteknologi, krympemaskiner, krympeteknologi, udstyr til flexografi, special-værktøjsholdesystemer, stationære opspændingssystemer, magnetspændeteknisk udstyr, spændebakker, drejepatroner, værktøjsholdesystemer og værktøjsmaskiner, bæreaksler, formatcylindre, CFK-adaptere, trykcylindre, rastervalser, rastermuffer, spændeaksler samt med dele og tilbehør til førnævnte varer

comprend deux mors, un fixe et un mobile, de 2 mm d’épaisseur chacun, pourvus de bords arrondis avec un rayon de 1 mm, afin que les mors glissent facilement au-dessus du fil, comme indiqué sur les schémas ci-après;
have to kæber, én fast og én bevægelig, hver 2 mm tykke, med afrundede kanter med en krumningsradius på 1 mm, så kæberne let kan glide hen over tråden som vist i figuren nedenfor

Articles d'équitation compris dans cette classe, notamment fouets, sellerie, selles, ainsi que sangles et mors pour animaux
Artikler til ridesport (indeholdt i denne klasse), herunder piske, sadelmagervarer, sadler samt seler og bidsler til dyr

Hernando venait de fourrer le mors dans la bouche d’Estudiante, qui répondit en mordant le fer sans relâche
Hernando havde netop givet Student bidslet i munden, og den reagerede med at gnave løs på jernet.

S'il devait utiliser régulier des mors doux pour contenir cette mince paroi partie
Hvis han skulle bruge regelmæssig walled bløde kæberne til at holde det tynde del

Le psalmiste dit : “ Ne devenez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence, dont il faut dompter la fougue par le mors ou par le licou avant qu’ils ne s’approchent de toi.
Salmisten siger: „I skal ikke være som en hest eller et muldyr uden forstand; med tømme [ræʹsæn] og bidsel [mæʹthægh] må deres fyrighed tæmmes før de vil komme hen til dig.“

Mors taillera votre ost en pièces à moins que vous n’accédiez à ses exigences et ne le gagniez à votre cause.
Mors vil hugge din hær i småstykker, medmindre du accepterer hans vilkår og vinder ham for din sag.“ „Udmærket.