Mort à Venise oor Deens

Mort à Venise

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Døden i Venedig

Døden i Venedig (film)

Soortgelyke frases

La Mort à Venise
Døden i Venedig

voorbeelde

Je veux finir le dernier chapitre de Mort à Venise.
Jeg vil gerne læse " Døden i Venedig " færdig.

Tu as lu Mort à Venise.
Du læste'Døden i Venedig'.

Tu as lu Mort à Venise.
Du læste'Døden i Venedig ".

La Mort à Venise (en allemand Der Tod in Venedig) est une nouvelle de Thomas Mann publiée en 1912.
Døden i Venedig (tysk: Der Tod in Venedig) er en roman fra 1912 af den tyske forfatter Thomas Mann.

Il me semble que Billy Budd de Benjamin Britten ou la musique de Mort à Venise auraient paru plus appropriés
Men så skulle man vel mene, at Benjamin Brittens Billy Budd eller Døden i Venedig var mere på sin plads, eller hvad?”

Pendant l'été, j'ai fait ma première exposition sur la mort et l'architecture à Venise, je l'ai appelée : « Mort à Venise ».
Så i sommers, lavede jeg min første udstilling om død og arkitektur i Venedig, og det hed "Død i Venedig".

Vous désirez la mort de quelqu’un à Venise, vous téléphonez à Londres ou à Munich et votre assassin arrive le lendemain.
Ønsker man et mord i Venezia, ringer man til London eller München, og lejemorderen ankommer dagen efter.

À son arrivée à Jérusalem, il reçoit un message du Sénat de Venise lui demandant à nouveau d'accepter le poste de professeur à Padoue, devenu vacant à la suite de la mort de son ami et élève Gabriele Falloppio.
Da han nåede frem, modtog han en besked fra Venedigs senat, der anmodede ham om at acceptere professoratet i Padua, der nu var blevet ledigt efter at hans ven og elev Fallopius var død.

Outre les coûts élevés causés par exemple par la guerre contre les Ottomans de 1499 à 1503, la mort, les mutilations et les captures de ces hommes endommagent les bases économiques de Venise.
Bortset fra de store omkostninger, som f.eks. krigen mod det Osmanniske rige 1499-1503 forårsagede, betød død, lemlæstelse og fangenskab skader på Venedigs økonomi.

Monsieur le Commissaire, je viens de Venise, une ville que vous connaissez bien, où la réglementation sur les produits contrefaits - je pense, par exemple, au verre de Murano - est très stricte (elle a pu aller jusqu'à la peine de mort).
Jeg er fra Venedig, en by, som kommissæren kender ganske godt, hvor bestemmelserne om forfalskning af produkter - jeg tænker f.eks. på Muranoglas - engang var meget alvorlige og endda omfattede dødsstraf.