naine noire oor Deens

naine noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sort dværg

Donc, j'espère qu'il y a un nain noir dans la file.
Så jeg må håbe, at der står en sort dværg i køen.

Sort dværg

type d'étoile

Donc, j'espère qu'il y a un nain noir dans la file.
Så jeg må håbe, at der står en sort dværg i køen.

voorbeelde

Donc, il y avait ces nains noirs qui attaquaient Caramon et il a glissé et... — Ouvrez la porte !
I hvert fald, så var der disse her mørkedværge, og de angreb Caramon, og han gled og ...” ”Luk portene op!”

Donc, j'espère qu'il y a un nain noir dans la file.
Så jeg må håbe, at der står en sort dværg i køen.

Tu n'as pas idée de tout ce que les nains noirs m'ont fait endurer.
Du ved ikke, hvor meget lort, jeg har taget imod fra en sort dværg, mand.

SYSTÈME NAIN NOIR
DET SORT DVÆRGSYSTEM

Ma mère était une naine noire des montagnes du Nord.
Min mor var en Black Dwarf fra den nordlige Mountains.

Finalement, après des milliers de milliards d'années supplémentaires, le Soleil cessera complètement de briller, devenant une naine noire.
I denne fase forbliver den i mange milliarder år, stadigt svagere lysende, indtil den til sidst slukkes helt og bliver til en sort dværg.

Je serai un trou noir et tu seras une naine rouge
„Jeg er et sort hul, så kan du være en rød dværg.“ „Jeg vil være et sort hul,“ sagde Erin.

Le Nain respire si fort qu'on l'atteindrait dans le noir.
Dværgen ånder så tungt, at vi kunne ramme ham i mørket.

Une fleur noire s’ouvrit dans son esprit, comme disent les Nains lorsqu’une telle chose arrive
Der blomstrede en sort blomst i hans hjerte, siger dværgene, når sådan noget opstår.

Au nain, il rappelait Bronn, bien que Bronn ait eu l'humour noir des épées-louées, dont Griff était totalement dénué.
Han mindede Tyrion om Bronn, men Bronn havde en lejesoldats sorte humor, og Grif havde ingen humor overhovedet.

Le roi des nains lui-même était assis comme une statue sur son trône surélevé, taillé dans un seul bloc de marbre noir.
Dværgekongen selv sad som en statue på en hævet trone hugget ud af et enkelt stykke sort marmor.

On a émis l’hypothèse qu’en consumant leur hydrogène des étoiles se transforment en géantes rouges, puis en naines blanches, ou en supernovae, et que certaines deviennent finalement des étoiles à neutrons ou, en théorie, des trous noirs.
Man antager at nogle stjerner forbruger deres indhold af brint og bliver til røde kæmper for derefter at udvikle sig til enten hvide dværge eller supernovaer. Nogle ender som neutronstjerner eller som såkaldte sorte huller.

L'une des théories voulait que la matière noire soit constituée de « Machos » (en anglais Massive Astrophysical Compact Halo Objects, soit en français Objets astrophysiques compacts et massifs du halo) des objets faibles mais massifs, tels que les naines rouges et les planètes de régions extérieures aux galaxies.
En teori var, at mørkt stof kunne bestå af MACHOer (Massive Astrophysical Compact Halo Objects), som er svagtlysende, men massive objekter som røde dværge og planeter i galaksernes ydre regioner.