naine oor Deens

naine

/nɛn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dværg

naamwoord algemene

Même si j'étais un nain, je serais quand même géant.
Selv hvis jeg var en dværg, ville jeg stadig være en kæmpe.

mandsling

naamwoord

gnom

naamwoord

Je vais pas me laisser insulter par un nain et un roux.
En gnom og horebuk kan bare tie.

hun dværg

On ratait le fait que elle n'était pas forcément naine juste parce qu'on disait que c'en était une.
Vi så ikke, at hun, selvom vi kaldte hende dværg, ikke er dværg.

Soortgelyke frases

mergule nain
søkonge

Oie naine
Dværggås

naine blanche
hvid dværg

planète naine
Dværgplanet · dværgplanet

bouleau nain
dværgbirk

nain
dværg · gnom · mandsling

Renard nain
Kitræv

Bruant nain
Dværgværling

galaxie naine
dværggalakse

voorbeelde

Si tu n’avais pas commis la folie de t’emparer du nain... Ils achevèrent en silence l’ascension de l’escalier à vis.
Hvis du ikke havde indladt dig på at tage dværgen til fange ... De gik op ad vindeltrappen i tavshed.

Bananes (Banane naine, plantain, banane de Cuba)
Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

La petite fille et le nain?
Den lille pige og den lille Person.

Le Nain adoptait maintenant une attitude paternaliste et Marchese était plus tranquille hors du commissariat.
Dværgen havde påtaget sig en faderrolle, og Marchese virkede mere tryg, nu hvor de ikke længere var på politistationen.

Le nain dit au barman:
Så sagde dværgen til bartenderen:

C’était cependant un honneur immense chez les nains des ravins, et le Grand Gug était admiré par ses troupes.
Blandt bulperne var det imidlertid en stor ære, og Højguggen blev af sine tropper betragtet med ærefrygt.

— Bah, les nains ont leurs mauvais jours, comme tout le monde, dit Eben en se baissant pour saisir le loquet
"Dværge kan gøre fejl ligesom alle andre,"" sagde Eben og bøjede sig ned for at prøve låsen."

" Tu es un nain vénéneux, Toby "
Du er en giftig dværg, Toby.

C'est une fête à thème, pas une convention pour prostituées naines.
Det er en kostumefest, ikke en prostitueret dværgekonvention.

Sous ces abris, où règne un climat printanier soigneusement contrôlé, poussent des millions d’œillets, de dahlias nains, de roses, de chrysanthèmes et d’alstrœmerias (pour ne citer que quelques variétés) qui n’attendent que d’être coupés et conditionnés avant d’être expédiés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.
Inde i disse drivhuse med sprosser af træ eller aluminium giver en nøje kontrolleret forårstemperatur gode vækstbetingelser for millioner af nelliker, dahliaer, roser, krysantemummer, inkaliljer og mange andre blomstersorter. Når tiden er inde, bliver de skåret af, pakket og sendt til Nordamerika, Europa og Asien.

Réponse: deux nains et un melon.
Svaret er to dværge og en melon.

Propagation possible du ténia nain en Suède.
Spredning af dværgbændelormen (echinococcus multilocularis) til Sverige i fremtiden.

Même les nains doivent se droguer pour y vivre.
Selv dværge må tage stoffer for at klare den.

Une autre variété qu’on trouve en Palestine est le blongios nain (Ixobrychus minutus).
Når den føler sig truet, „stivner“ den med hals og næb strakt opad, hvilket i forening med de brune striber får den til at falde helt sammen med omgivelserne.

On dirait qu'il y a quelque chose d'écrit ici dans la langue naine des montagnes.
Det ser ud som om der er noget skrevet her, på et sprog fra Højlandets dværge.

(1) Y compris les captures à la palangre de requin-hâ (Galeorhinus galeus), squale liche (Dalatias licha), squale savate (Deania calcea), squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus), sagre rude (Etmopterus princeps), sagre nain (Etmopterus pusillus), pailona commun (Centroscymnus coelolepis) et aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias).
(1) Inklusive fangster taget med langline af gråhaj (Galeorhinus galeus), chokoladehaj (Dalatias licha), næbhaj (Deania calcea), brun pighaj (Centrophorus squamosus), lyshaj (Etmopterus princeps), glat lanternehaj (Etmopterus pusillus), portugisisk pighaj (Centroscymnus coelolepis) og pighaj (Squalus acanthias).

Sur le trottoir d’en face, un jeune couple, cigarette au bec, promène en laisse un schnauzer nain.
På den anden side af gaden gik et ungt, cigaretrygende par med en dværgschnauzer i snor.

Tu ne trouves pas que les nains du niveau 4 ressemblent aux elfes du 6?
Nå, men synes du ikke at dværgene i level 4... ser lidt for meget ud som alferne i level 6?

Montrons au Roi de quoi Blanche-Neige et sept nains sont capables.
Vi viser ham, hvad Snehvide og syv dværge kan.

Puis elle vit Brendel, le lios alfar aux cheveux d’argent, et Matt, avec Brock, l’autre Nain, et le chancelier Gorlaës.
Hun så den sølvhårede lysalf Brendel og Matt sammen med den anden dværg, Brock, og kansleren Gorlaes.

Elle est ravie que tu lui livres son ennemi de nain.
Hun bliver ekstatisk, når du bringer hende denne fjende af en dværg.

Le film sur le nain aussi?
Dværgen så godt?

Dix nains qui tournent.
Det var ti dværge, der snurrer rundt.

Bananes (banane naine, plantain, banane de Cuba)
Bananer (dværgbanan, melbanan, æblebanan)

Batman et ses nains.
Du ved, Batman og alle hans dimser.