nathalie oor Deens

nathalie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nathalie

Je vais avoir besoin d'images satellite... dès que je sais où se trouve Nathalie.
Jeg skal bruge Satellitbilleder, så snart jeg ved, hvor Nathalie er.

Nathalie

/na.ta.li/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Natalie

eienaam

Nathalie a survécu, mais m'a quitté peu de temps après.
Natalie overlevede, men gik fra mig efter det.

Soortgelyke frases

Nathalie Yanoz
Nathalie Yanoz

voorbeelde

Question avec demande de réponse orale O-000056/2011 à la Commission Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel au nom du groupe ALDE Objet: Décision du gouvernement des États-Unis de lever la suspension des procès militaires à Guantanamo Le 22 janvier 2009, le président Barack Obama avait ordonné de suspendre la soumission de nouveaux chefs d'inculpation aux tribunaux militaires, gelant par là même la décision du précédent gouvernement des États-Unis de permettre que les suspects détenus au centre de détention de Guantanamo soient jugés devant des tribunaux militaires.
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000056/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel for ALDE-Gruppen Om: Den amerikanske regerings beslutning om at ophæve suspensionen af sager ved de "militære kommissioner" i Guantánamo Bay Den 22. januar 2009 gav præsident Obama ordre til at stoppe indgivelsen af nye sager til de "militære kommissioner" og suspendere den tidligere amerikanske regerings beslutning om at tillade denne form for retssager mod mistænkte, der tilbageholdes i Guantánamo Bay-fængslet.

E-#/# (FR) posée par Nathalie Griesbeck (ALDE) et Marielle De Sarnez (ALDE) à la Commission (# janvier
E-#/# (FR) af Nathalie Griesbeck (ALDE) og Marielle De Sarnez (ALDE) til Kommissionen (#. januar

Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 2 juillet 2015 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Mons — Belgique) — État belge/Nathalie De Fruytier
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 2. juli 2015 — État belge mod Nathalie De Fruytier (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Mons — Belgien)

Rapporteure: Nathalie Griesbeck (A8-0133/2015) (Majorité simple requise)
Ordfører: Nathalie Griesbeck (A8-0133/2015) (Simpelt flertal påkrævet)

Je t' aime aussi Nathalie
Jeg elsker også dig, Nathalie

Mais Nathalie a compris qu’elle ne faisait que récolter ce qu’elle avait semé. — Galates 6:7.
Men Tammy indså at hun blot høstede hvad hun havde sået. — Galaterne 6:7.

Question orale (O-0116/2010) posée par Nathalie Griesbeck et Renate Weber, au nom du groupe ALDE, à la Commission: Accords communautaires de réadmission avec les pays tiers (B7-0461/2010)
Mundtlig forespørgsel (O-0116/2010) af Nathalie Griesbeck og Renate Weber for ALDE-Gruppen til Kommissionen: EU-tilbagetagelsesaftaler med tredjelande (B7-0461/2010)

Je pensais confier le bébé à Nathalie.
Jeg synes, Natalie skal prøve.

Nathalie a étudié la Bible en compagnie des Témoins de Jéhovah.
Så begyndte Natalie at studere Bibelen med Jehovas Vidner.

E-007026/11 (EN) Hélène Flautre (Verts/ALE), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Rosario Crocetta (S&D) et Nathalie Griesbeck (ALDE) à la Commission (18 juillet 2011)
E-007026/11 (EN) Hélène Flautre (Verts/ALE), Marie‐Christine Vergiat (GUE/NGL), Rosario Crocetta (S&D) og Nathalie Griesbeck (ALDE) til Kommissionen (18. juli 2011)

Tout ce que tu peux dire sur Nathalie Nancy Botwin Newman Price, mariée-mère-amant... dealeuse de drogue. Bon ou mauvais... j'ai réussi.
Hvad du end siger om Nathalie Nancy Botwin Newman hustru, mor, elskerinde, narkohandler, god eller dårlig... Jeg får tingene gjort.

Nathalie, dix-neuf ans, a décidé qu’elle ne se contenterait plus de s’asseoir et d’attendre que les autres viennent la saluer.
Natalie, der er 19 år, besluttede at hun ikke blot ville vente passivt på at folk skulle komme og hilse på hende.

Explications de vote orales: Rapport Nathalie Griesbeck - A8-0133/2015
Mundtlige stemmeforklaringer: Betænkning: Nathalie Griesbeck - A8-0133/2015

” Avant de repartir en France, Nathalie est devenue une proclamatrice du Royaume ; son mari et elle sont maintenant pionniers dans le champ oriental de leur pays.
Før Nathalie rejste tilbage til Frankrig, blev hun udøbt forkynder. Hun og hendes mand tjener nu som pionerer i det arabiske distrikt.

«Oui, ma chère(9), il est chez tante Nathalie.»
Ja, ma chère, han er hos tante Natalie.

Rapporteure: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0142/2020) (Majorité simple requise) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P9_TA(2020)0228)
Ordfører: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0142/2020) (Simpelt flertal påkrævet) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P9_TA(2020)0228)

Après un mois de soins, il était retourné auprès de sa sœur, Nathalie Forestier.
Efter en måneds behandling var han blevet udskrevet til søsterens, Nathalie Forestiers, varetægt.

Rapporteure: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0142/2020); — Mise en œuvre des stratégies nationales d’intégration des Roms: lutter contre les comportements négatifs envers les personnes d’origine rom en Europe
Ordfører: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0142/2020); — Gennemførelsen af de nationale strategier for romaernes integration: bekæmpelse af negative holdninger til personer med romabaggrund i Europa

20.9.2004 Rapporteur pour avis remplacé Examen en commission 22.6.2006 Date de l'adoption 22.6.2006 Résultat du vote final +: –: 0: 16 0 0 Membres présents au moment du vote final Herbert Bösch, Simon Busuttil, Bárbara Dührkop Dührkop, Markus Ferber, Ingeborg Gräßle, Nathalie Griesbeck, Anne E.
20.9.2004 Oprindelig rådgivende ordfører Behandling i udvalg 22.6.2006 Dato for vedtagelse 22.6.2006 Resultat af den endelige afstemning +: –: 0: 16 0 0 Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer Herbert Bösch, Simon Busuttil, Bárbara Dührkop Dührkop, Markus Ferber, Ingeborg Gräßle, Nathalie Griesbeck, Anne E.

N' oubliez pas, Nathalie... on a l' air aussi moche pour lui
Glem ikke, Nathalie... at vi, i hans øjne, ser lige så ulækre ud

Question avec demande de réponse orale O-000003/2011 au Conseil Article 115 du règlement Sophia in 't Veld, Renate Weber, Baroness Sarah Ludford, Sonia Alfano, Jens Rohde, Gianni Vattimo, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez au nom du groupe ALDE Objet: Injonctions adressées par les États-Unis à Wikileaks pour la communication d'informations et règles de l'UE en matière de protection des données Selon des informations diffusées par les médias, les autorités américaines auraient enjoint Twitter et, peut-être, d'autres entreprises de l'Internet, comme Google et Facebook, de leur transmettre des données à caractère personnel, des messages et des communications de personnes éventuellement liées à Wikileaks, y compris ceux d'une députée islandaise et d'un ressortissant néerlandais.
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000003/2011 til Rådet jf. forretningsordenens artikel 115 Sophia in 't Veld, Renate Weber, Baroness Sarah Ludford, Sonia Alfano, Jens Rohde, Gianni Vattimo, Marietje Schaake, Nathalie Griesbeck, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez for ALDE-Gruppen Om: Administrative pålæg i USA i forbindelse med Wikileaks og EU's databeskyttelsesregler Ifølge pressemeddelelser har de amerikanske myndigheder i administrative pålæg over for Twitter og eventuelle andre internetfirmaer, såsom Google og Facebook, krævet udlevering af personoplysninger, beskeder og meddelelser om personer, der eventuelt har tilknytning til Wikileaks, herunder om et islandsk medlem af parlamentet og en nederlandsk statsborger.

Nathalie Griesbeck, suppléant le rapporteur, présente le rapport.
Nathalie Griesbeck, for ordføreren, forelagde betænkningen.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000120/2011 à la Commission Article 115 du règlement Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld, Jens Rohde au nom du groupe ALDE Objet: Mandat d'arrêt européen Le mandat d'arrêt européen s'est avéré efficace dans la lutte contre la criminalité transfrontalière et le terrorisme.
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000120/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Gianni Vattimo, Sophia in 't Veld, Jens Rohde for ALDE-Gruppen Om: Den europæiske arrestordre Den europæiske arrestordre har vist sig at være et effektivt instrument i bekæmpelsen af grænseoverskridende kriminalitet og terrorisme.

Question avec demande de réponse orale O-000023/2011 à la Commission Article 115 du règlement Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Baroness Sarah Ludford, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Jens Rohde au nom du groupe ALDE Objet: Violation de la Convention européenne des droits de l'homme par la Grèce et la Belgique Le 21 janvier 2011, la Cour européenne des droits de l'homme a condamné la Belgique et la Grèce pour avoir violé deux articles de la Convention européenne des droits de l'homme, l'un relatif à l'interdiction des peines ou traitements inhumains ou dégradants, l'autre relatif au droit à un recours effectif.
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000023/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Nadja Hirsch, Sophia in 't Veld, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Baroness Sarah Ludford, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Jens Rohde for ALDE-Gruppen Om: Grækenlands og Belgiens overtrædelser af den europæiske menneskerettighedskonvention Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol afsagde den 21. januar 2011 dom over Belgien og Grækenland for have overtrådt to artikler i den europæiske menneskerettighedskonvention vedrørende forbud mod umenneskelig og nedværdigende behandling eller straf og om adgang til effektive retsmidler.

Rapporteur: Claire Gibault (A6-0199/2007 ) Nathalie Griesbeck , suppléant le rapporteur, présente le rapport.
Ordfører: Claire Gibault (A6-0199/2007 ) Nathalie Griesbeck , for ordføreren, forelagde betænkningen.