natation sportive oor Deens

natation sportive

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

konkurrencesvømning

parcourir dans une piscine, le plus rapidement possible

voorbeelde

Activités sportives et culturelles, en particulier organisation et tenue de compétitions et activités sportives ainsi que de cours, en particulier de natation sportive
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, især organisering, afholdelse og arrangering af sportskonkurrencer og aktiviteter samt kurser, især inden for svømning

Vente au détail d'articles de culture physique et de sport, également pour la natation sportive, vêtements, chaussures, bonnets, jeux et tapis de gymnastique, chronomètres et appareils et instruments de mesurage, également pour la natation sportive
Detailhandel med gymnastik- og sportsartikler også til svømning, beklædning, fodtøj, huer, spil og måtter til gymnastik, kronometriske instrumenter og måleapparater og -instrumenter også til svømning

Activités sportives pour les domaines des sports de ballon et de course, excepté services dans le domaine de la natation, des sports nautiques, des sports de ballon nautiques, du beach-volley, du triathlon et de la natation sportive
Sportsaktiviteter inden for bold- og løbesportsgrene, dog ikke tjenester inden for svømning, vandsport, vandpolo, beachvolley, triatlon og svømmesportsgrene

Location d'appareils de mesure de la vitesse pour les sports de ballon et de course, excepté appareils de mesure dans le domaine de la natation, des sports nautiques, des sports de ballon nautiques, du beach-volley, du triathlon et de la natation sportive
Udlejning af måleapparater til måling af hastighed ved bold- og løbesportsgrene, dog ikke måleapparater inden for svømning, vandsport, vandpolo, beachvolley, triatlon og svømmesportsgrene

Système de mesure de la vitesse sur des distances définies pour le sport et le divertissement avec des programmes d'évaluation et de stockage, excepté dans le domaine de la natation, des sports nautiques, des sports de ballon nautiques, de beach-volley, de triathlon et de natation sportive
System til måling af hastighed på fastlagt strækning til sport og underholdning med program til vurdering og lagring, dog ikke inden for svømning, vandsport, vandpolo, beachvolley, triatlon og svømmesportsgrene

Services d'exploitation d'installations sportives, Services de gymnases, Leçons de natation, Enseignement de gymnastique, Organisation de compétitions sportives
Drift af sports- og idrætsanlæg, Gymnastik, Svømmeinstruktion, Gymnastikundervisning, Organisering af sportskonkurrencer

Rembourrages de protection (équipements sportifs), planches pour la natation
Beskyttelsespolstring (sportsudstyr), svømmebrætter

Articles pour la plongée sportive, à savoir palmes de natation
Artikler til sportsdykning, nemlig svømmefødder

Articles pour la plongée sportive, à savoir palmes de natation, Tubas
Artikler til sportsdykning, nemlig svømmefødder, Tubaer

Articles pour la plongée sportive, à savoir palmes de natation, Gants de natation,Harpons
Artikler til sportsdykning, nemlig svømmefødder, Svømmehandsker,Harpuner

Activités sportives, à savoir événements de natation
Sportsarrangementer, nemlig svømmearrangementer

Combinaisons pour activités sportives, combinaisons de ski, combinaisons de natation, combinaisons d'athlétisme, combinaisons
Kropsdragter til sportsudøvelse, skidragter, svømmedragter, atletikdragter, heldragter

Exploitation d'installations sportives, à savoir de bassins de natation
Drift af sportsfaciliteter, nemlig af svømmebade

Elle venait d'obtenir la médaille sportive du Reich et son diplôme de natation.
Hun havde lige taget Det Tredje Riges Sportsmærke og svømmecertifikat.

Enregistrements vidéo d'entraînement sportif et d'entraînement à l'usage d'une ceinture de natation
Videooptagelser med sport og træning ved brug af svømmebælte

Exploitation d'installations sportives, en particulier bassins de natation, circuits pour canoës, installations de torrents pour activités de loisirs, sport de haut niveau, sport de rééducation et sanitaire, installations d'écoulement
Drift af sportsanlæg, særlig svømmebassiner, strækninger til kanosport, anlæg med flodvand, i forbindelse med fritid, ekstremsport, genoptræning og fitness, strømningsanlæg

souligne que l'attitude des parents qui interdisent à des filles immigrées de participer aux activités sportives et à la natation à l'école ne peut être tolérée ni excusée sur la base de motifs culturels ou religieux;
understreger, at forældres forbud mod at lade indvandrerpiger deltage i idræt og svømning i skolen ikke kan tolereres eller undskyldes med kulturelle og religiøse begrundelser;

34 S’agissant, en particulier, des espaces aquatiques, il y aura lieu, pour la juridiction nationale, de prendre notamment en considération le fait de savoir si ceux-ci se prêtent à une pratique de la natation de nature sportive, en ce qu’ils sont, par exemple, divisés en lignes d’eau, équipés de plots et d’une profondeur et d’une dimension adéquates, ou s’ils sont, au contraire, aménagés de sorte qu’ils se prêtent essentiellement à un usage ludique.
34 Hvad særligt angår bassinerne skal den nationale ret bl.a. tage hensyn til, om disse er egnet til udøvelse af svømning af sportslig karakter, idet de f.eks. er opdelt i svømmebaner, udstyret med startskamler og af passende dybde og længde, eller om de derimod er indrettet således, at de hovedsageligt egner sig til leg.

Activités sportives et culturelles à l'exclusion des manifestations liées à la natation
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer med undtagelse af svømmearrangementer

Organisation et conduite de manifestations sportives et/ou culturelles, Organisation de compétitions sportives,En particulier de compétitions, compétitions de natation, compétitions de sports cyclistes, triathlons
Tilrettelæggelse og ledelse af sportsarrangementer og/eller kulturelle arrangementer, Organisering af sportskonkurrencer,Særlig til væddeløb, svømmekonkurrencer, cykelløb, triathlon

Gonfleurs pour bouées, pour flotteurs gonflables pour la natation, pour brassards flotteurs gonflables pour la natation et pour jeux gonflables à usage récréatif ou sportif
Pumper til redningsveste, oppustelige badeanordninger, oppustelige svømmevinger til svømning og oppusteligt legetøj til fritid og sport

Services de divertissement, à savoir présentation de manifestations sportives consistant en concours de course à pied, de natation et de cyclisme
Underholdningsvirksomhed, præsentation af atletikarrangementer bestående af løbe-, svømme- og cykelkonkurrencer

Organisation et tenue d'événements culturels et/ou sportifs, organisation de compétitions sportives, en particulier de courses, de compétitions de natation, de courses cyclistes, de triathlons
Organisering og ledelse af kulturelle arrangementer og/eller sportsarrangementer, arrangering af sportskonkurrencer, især af løbekonkurrencer, svømmekonkurrencer, cykelsportsløb, triatlonkonkurrencer

Vêtements, y compris tenues décontractées, vêtements de plage, vêtements de sport et vêtements de protection pour natation, surf, plongée, ski sur neige, surf des neiges et activités sportives
Beklædningsgenstande, inklusive fritidstøj, strandtøj, sportsbeklædning og beskyttelsesudstyr til svømning, surfing, dykning, skiløb, snowboards og sportsarrangementer

Articles vestimentaires, y compris tenues décontractées, vêtements de plage, vêtements de sport et vêtements de protection pour natation, surf, plongée, ski sur neige, snowboard ainsi que pour activités sportives
Beklædningsgenstande, fritidsbeklædning, strandbeklædning, sports- og beskyttelsesbeklædning til svømning, surf, undervandssport, skisport, snowboard samt til sportsaktiviteter