navet oor Deens

navet

/na.vɛ/, /navɛ/ naamwoord manlike

Plante de la famille des Brassicacées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

roe

naamwoord w

Plante de la famille des Brassicacées.

Agnès, ne croyez-vous pas qu'il s'agit d'un simple bon vieux navet?
Agnes... Er det ikke en almindelig roe?

majroe

naamwoord algemene

Légume qui se cultive dans des climats tempérés dont la racine blanche et bulbeuse est comestible.

C' est un navet d' été, c' est sûr
Det er en majroe

Majroe

plante potagère à racine consommée comme légume

- Brassica rapa L. var. rapa navet de printemps,
- Brassica rapa L. var. rapa Majroe, hoestroe

raps

naamwoord

Soortgelyke frases

chou-navet
kålroe

Piéride du navet
Grønåret Kålsommerfugl

voorbeelde

(23) La plupart des personnes voyageant pour affaires qui souhaitent se déplacer entre l'Angleterre et le continent européen recourront probablement aux services aériens réguliers ou aux liaisons ferroviaires à grande vitesse (Eurostar et les correspondances ferroviaires), car ces services offrent de meilleures conditions de rapidité et de confort que les transbordeurs ou Le Shuttle (service de navette pour voitures et camions par le tunnel de la Manche).
(23) De fleste forretningsrejsende, der rejser mellem England og det europæiske fastland, må forventes at bruge rutefly eller højhastighedstog (Eurostar og forbindelsestog), fordi de er hurtigere og mere komfortable end færger og biltog gennem kanaltunnelen (Le Shuttle).

Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne.»
Her er der imidlertid ikke tilstrækkeligt med græs, så dyrene må også græsse i enge og fodres med sekundært foder: rug, byg, roe, linser og løv fra træer som ask, elm, eg, mandel og oliven samt vinstokke.«

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Gulerødder, majroer, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede

13) À l'article 12 premier alinéa, les termes «d'un service de navette international avec hébergement et» sont supprimés.
13) I artikel 12, første afsnit, udgår »international pendulkørsel med indlogering og«.

1205 | Graines de navette ou de colza, même concassées |
1205 | Rybsfrø og rapsfrø, også knuste |

Graines de colza (navette sauvage, navettes)
Rapsfrø (frø af agerkål, rybs)

Dans l’argot juridique tchèque, et peut‐être ailleurs, le « ping-pong procédural » ou « ping-pong judiciaire » désigne la situation indésirable dans laquelle une affaire fait la navette au sein d’une même organisation juridictionnelle ou, dans le contexte de la justice administrative, entre les autorités judiciaires et administratives.
I tjekkisk juridisk sprogbrug, men måske ikke kun dér, henviser »juridisk« eller »proceduremæssig pingpong« til den uønskede situation, hvor en sag gentagne gange bliver sendt frem og tilbage mellem domstole i en retslig struktur eller mellem domstole og administrative myndigheder i forbindelse med forvaltningsretsplejen.

Les autres centres d'intervention, à déterminer en application de l'article 22 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement no 136/66/CEE, doivent être situés dans les zones où la production en graines de colza, de navette ou de tournesol est notable.
De oevrige interventionscentre , der skal fastlaegges i medfoer af forordning nr . 136/66/EOEF artikel 22 , stk . 2 , andet afsnit , skal vaere beliggende i omraader med en vaesentlig produktion af raps - , rybs - eller solsikkefroe .

Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
Kål, løg, gulerødder, kålplanter, kålroer, majroer, ræddiker, vinterræddiker, porrer, knoldselleri

GRAISSES ET HUILES VÉGÉTALES FIXES, BRUTES ET LEURS FRACTIONS, DESTINÉES À DES USAGES TECHNIQUES OU INDUSTRIELS (AUTRES QUE LA FABRICATION DE PRODUITS POUR L'ALIMENTATION HUMAINE, HUILE DE SOJA, D'ARACHIDE, D'OLIVE, DE PALME, DE TOURNESOL, DE CARTHAME, DE COTON, DE COCO, DE PALMISTE, DE BABASSU, DE NAVETTE, DE COLZA ET DE MOUTARDE)
VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OLIER SAMT FRAKTIONER DERAF, RÅ, I FAST FORM, TIL INDUSTRIEL ANVENDELSE (UNDTAGEN TIL FREMSTILLING AF NÆRINGSMIDLER OG UNDTAGEN SOJAOLIE, JORDNØDDEOLIE, OLIVENOLIE, PALMEOLIE, SOLSIKKEOLIE, SAFLOROLIE, BOMULDSFRØOLIE, KOKOSOLIE, PALMEKERNEOLIE, BABASSUOLIE, RAPSOLIE, RYBSOLIE OG SENNEPSOLIE)

De nombreuses entreprises avaient leurs propres liaisons avec le réseau ferroviaire, de sorte que les wagons de marchandises pouvaient faire la navette entre un quai portuaire et une entreprise distante sans transbordement intermédiaire des marchandises.
Mange virksomheder havde deres egen forbindelse til jernbanenettet. Det betød, at en godsvogn kunne køre i direkte rutefart mellem en havnekaj og en fjerntliggende fabrik uden mellemliggende omladning af gods.

Elle a notamment acheté, au cours des années 1993 à 1998, des billets de spectacles à l’opéra de Saxe (Semperoper) à Dresde et les a revendus en son propre nom et pour son compte à des clients finaux et à des agences de voyages, soit en liaison avec d’autres prestations de services fournies par elle-même, à savoir des prestations telles que l’hébergement, les visites guidées de la ville, les services de navette ou la restauration, soit sans ces prestations.
I årene 1993-1998 købte selskabet bl.a. billetter af Sächsische Staatsoper (Semperoper) i Dresden og videresolgte dem i eget navn og for egen regning til den endelige forbruger og rejsebureauer enten i tilknytning til andre tjenesteydelser, som selskabet selv leverede, nemlig tjenesteydelser såsom indkvartering, byrundvisning, shuttleservice eller restaurationsvirksomhed, eller uden levering af andre tjenesteydelser.

Pour l'application du n° 1205 10, l'expression "graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique" s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à 2 % en poids et un composant solide qui contient moins de 30 micromoles par gramme de glucosinolates.
Som "rybsfrø og rapsfrø med lavt indhold af erucasyre" (pos. 1205 10 ) betragtes rybsfrø og rapsfrø, som giver en ikke-flygtig olie med indhold af erucasyre på under 2 vægtprocent,, og som indeholder under 30 micromol glucosinolater pr. gram i den faste fraktion.

Les astronautes européens ont accès à la station via la navette spatiale américaine ou le vaisseau Soyouz russe pour participer à la mise en oeuvre des expériences.
Europæiske astronauter har adgang til stationen via den amerikanske rumfærge eller det russiske fartøj Sojus og kan deltage i gennemførelsen af eksperimenterne.

Huiles de navette, de colza, de lin, de tournesol, d'illipé, de karité, de makoré, de touloucouna ou de babassu, destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine
Rybsolie, rapsolie, linolie, solsikkeolie, illipefedt, karitefedt, makorefedt, tulucunaolie eller babassuolie, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler

Colza, navette, moutarde et fenugrec fourragers;
raps, rybs, sennep, bukkehorn

Il a dit que c'était une navette, pas un vaisseau.
Det er altså en færge, ikke et skib.

Navets (Brassica rapa spp. rapa)
Majroer (Brassica rapa ssp. rapa)

Huiles de navette, de colza ou de moutarde et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede

Tout ce qu’ils ont récolté cette année-là a été un carré de navets qui avait survécu aux tempêtes.
Alt, hvad de høstede det år, var en plet med majroer, som forunderligt nok havde klaret uvejret.

Différents auteurs, spécialisés dans l'ethnographie ou la gastronomie, soulignent de manière unanime la place centrale et particulière des fanes de navet dans la cuisine traditionnelle galicienne.
Forskellige etnografiske og gastronomiske forfattere er enige om at fremhæve majroebladenes tilknytning til det galiciske køkken.

En 2005, AS Sporveisbussene a acquis l’entreprise Arctic Express AS et sa filiale Lavprisexpressen.no, qui effectuaient des services de navettes aéroportuaires et des services de transport régional par autobus.
I 2005 opkøbte AS Sporveisbussene selskabet Arctic Express AS og dettes datterselskab Lavprisexpressen.no, der varetager hurtigruter til og fra lufthavne og regional bustransport.

La navette est attaquée.
Fartøjet bliver angrebet.

Chandra Télescope spatial Vue d'artiste Chandra ou l'Observatoire de rayons X Chandra (en anglais, Chandra X-ray Observatory, en abrégé CXO ; anciennement AXAF pour Advanced X-ray Astrophysics Facility (« Installation astrophysique avancée en rayons X »)) est un télescope spatial à rayons X développé par la NASA et lancé en 1999 par la navette spatiale Columbia lors de la mission STS-93.
Chandra X-ray Observatory (CXO), tidligere kaldet Advanced X-ray Astrophysics Facility (AXAF), er et rumobservatorium opsendt af NASA med rumfærgen Columbia på mission STS-93 den 23. juli 1999.