obligation d'information oor Deens
obligation d'information
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
oplysningspligt
D'autres types de mesures (comme un renforcement des obligations d'information) doivent-ils être envisagés?
Burde man overveje andre skridt (f.eks. udvidet oplysningspligt)?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obligation d’information incombant aux autorités de notification
Således skal alle institutioner tale med én tunge.oj4 oj4
/...(, le pouvoir de prononcer des sanctions pour des infractions aux obligations d'information prévues par ledit règlement.
Visse lægemidler kan påvirke blodets evne til at transportere iltnot-set not-set
les moyens que l’ARM peut utiliser pour satisfaire à l’obligation d’information visée au paragraphe 1; et
Præst, du og dine forgængere har tjent os velEuroParl2021 EuroParl2021
Obligation d'information incombant aux organismes notifiés
Det kan jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Obligations d'information incombant aux services techniques
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetEurLex-2 EurLex-2
Est-ce qu’il n’y a pas obligation d’informer les témoins ?
Det er vel fordi vi havde en grim datterLiterature Literature
Toutefois, des carences sont encore constatées en ce qui concerne les obligations d’information.
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registerEurLex-2 EurLex-2
le calendrier et les modalités d'exécution de la convention (obligation d'information, avenants et résiliation);
Det binder også Kommissionens hænder.EurLex-2 EurLex-2
Obligations d'information des États membres
Kommissionen har ligeledes i sin tredje rapport om økonomisk og social samhørighed gjort opmærksom på, at investeringer i infrastrukturprojekter, der vedrører Natura #, og som bidrager til den samlede regionale konkurrenceevne, er et af de områder, der vil kunne ydes strukturfondsstøtte til i fremtidenEurlex2019 Eurlex2019
Modifications législatives concernant des obligations d’information définies dans des actes législatifs sélectionnés.
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obligation d'information des autorités notifiantes
Pearl, du sværgede!not-set not-set
En outre et surtout, elles n'ont pas établi qu'elles ont satisfait à leurs obligations d'information.
Jeg kommer så hurtigt jeg kanEurLex-2 EurLex-2
L'obligation d'informer les personnes de leurs droits à une assistance consulaire et juridique doit être mentionnée.
Hvordan går det deromme?not-set not-set
les moyens par lesquels l’ARM peut satisfaire à l’obligation d’information visée au paragraphe 1; ainsi que
BestemmelsesregionEurlex2019 Eurlex2019
Ces obligations d'information s'appliquent à toutes les autorités compétentes.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.EurLex-2 EurLex-2
Obligation d’information des organismes notifiés
Er du en slags strømer?EurLex-2 EurLex-2
Obligation d'informer l'Agence
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til mignot-set not-set
Obligation d’informer et de coopérer avec l’OLAF
Hvis toldmyndighederne nærer tvivl, om der eventuelt gælder forbud eller restriktioner, og hvis dette ikke kan afklares, inden der foreligger resultater af den kontrol, toldmyndighederne har iværksat, kan de pågældende varer ikke frigivesEurLex-2 EurLex-2
Il est également dans l'obligation d'informer sans délai Europol de tout changement de situation."
Hvad sker der?EurLex-2 EurLex-2
Les règles régissant les obligations d'information et de publication sont clarifiées et simplifiées.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.not-set not-set
sur les obligations d'information des consommateurs dans le cadre des contrats de crédit
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (Anot-set not-set
Obligations d'information précontractuelle en ce qui concerne les contrats à distance ou hors établissement
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerEurLex-2 EurLex-2
Cette obligation d’information est dénuée de signification pour les femmes qui n’allaitent pas leur nourrisson.
Byen Poznań inde for dens administrative grænser samt Poznań-distriktet og følgende distrikter i provinsen Wielkopolskie VoivodshipEurLex-2 EurLex-2
Les États membres n'ont pas d'obligation d'information quant aux projets
Her arbejder far." SSK SYD "oj4 oj4
39212 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.