Observatoire européen austral
ESO
observatoire oor Deens
observatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
observatorium
fr
lieu destiné à l'observation
On créerait donc un centre européen de surveillance, un observatoire européen.
Der skal altså oprettes et europæisk sundhedsovervågningscenter, et europæisk observatorium.
observatorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des projets de l'Observatoire en faveur des minorités, en coopération avec des organisations internationales ou l'Union européenne.
Han dode af influenza i vinterEurLex-2 EurLex-2
Cet état prévisionnel, qui comporte un projet de tableau des effectifs et qui est accompagné du programme de travail de l'Observatoire, est transmis par le conseil d'administration à la Commission, au plus tard le 31 mars.
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkenot-set not-set
L'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) a annulé le concours ACER-B-2004 — Assistant administratif — Communication et relations extérieures (B* 4), publié le 29 juillet 2004 (C 193 A).
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageEurLex-2 EurLex-2
État des recettes et des dépenses de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l’année 2014
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detEurLex-2 EurLex-2
L'Observatoire transmet annuellement à l'autorité budgétaire toute information pertinente au sujet des résultats des procédures d'évaluation.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Ce dialogue doit permettre à la Commission de recueillir des avis sur toute initiative de la Commission en matière de politique de l'énergie et des transports et de bénéficier de l'expertise d'un observatoire.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (CEurLex-2 EurLex-2
Résolution sur le quatrième rapport annuel de l'Observatoire européen des petites et moyennes entreprises (1996) (C4-0292/97)
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des aliments
Sådan én tilbyder man ikke oralsexoj4 oj4
Le conseil d'administration adopte un programme de travail triennal, sur la base d'un projet soumis par le directeur de l'observatoire, après consultation du comité scientifique et avis de la Commission et du Conseil , et le transmet au Parlement européen, au Conseil et à la Commission .
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
se félicite de l’initiative de l’Observatoire consistant à fournir à l’autorité de décharge le rapport d’audit annuel réalisé par le Service d’audit interne (IAS) sur l’Observatoire; y voit une preuve de transparence ainsi qu’un exemple de bonne pratique que toutes les autres agences se doivent d’adopter;
Er der nogle biler ved vendepunktet?EurLex-2 EurLex-2
La contribution financière que la Bulgarie est tenue de verser au budget de l’Union européenne pour participer à l’observatoire européen des drogues et des toxicomanies («l’observatoire») augmentera progressivement sur une période de quatre ans au fur et à mesure que la participation de ce pays aux activités de l’observatoire augmentera.
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årEurLex-2 EurLex-2
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # février
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højoj4 oj4
8. invite l'Observatoire à établir un programme de marketing tenant compte des besoins des acheteurs de ces rapports et enquêtes;
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!EurLex-2 EurLex-2
(16) Compte tenu de sa taille, il est souhaitable que le conseil d'administration de l'Observatoire soit assisté d'un comité exécutif.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørnot-set not-set
Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
Der er vægtigt belæg for, at uformelle ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til fremme af god praksis ikke har kunnet udrydde rodfæstede mønstre for forskelsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Décision du Parlement européen du 27 avril 2006 sur la clôture des comptes de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l'exercice 2004
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudEurLex-2 EurLex-2
RÉPONSES DE L’OBSERVATOIRE
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pktoj4 oj4
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) a publié une étude thématique intitulée «GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study», selon laquelle la substance GHB présenterait une courbe prononcée concernant la dose-effet, y compris en cas de légère augmentation de la dose, susceptible d'entraîner des effets toxiques graves, notamment une altération de la conscience et un coma.
Sluk motorennot-set not-set
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliser
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresoj4 oj4
La Fondation a organisé des réunions du réseau des observatoires des pays Phare en juillet (Turin) et en novembre (Tampere).
Hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassens strømningshastighed gennem partikeludskillelsessystemets filtre (figur # ogEurLex-2 EurLex-2
Accord CE-Turquie: participation aux activités de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies *
Den passer ikkeEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Décharge 2006 : Observatoire européen des drogues et des toxicomanies Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l'exercice 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire.
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.not-set not-set
Le CESE se félicite de l'avis de la Commission pour laquelle les ONPI font partie des entités énumérées dans la phrase «des représentants des administrations, organisations et organismes publics chargés de la protection des droits de propriété intellectuelle» (listées à l'article 4, paragraphe 1), lesquelles sont conviés aux réunions de l'Observatoire.
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagEurLex-2 EurLex-2
vu le règlement du Conseil (CE) n° 1035/97 portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, ses rapports annuels et thématiques sur le racisme dans l'UE et le Livre vert de la Commission sur l'égalité et la non-discrimination dans une Union européenne élargie (COM(2004)0379),
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.not-set not-set
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de conférences et séminaires lorsqu'elles ne sont pas en relation avec l'infrastructure existante de l'Observatoire
Min datter siger tak, fordi De beskytter demoj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.