ordinateur oor Deens

ordinateur

/ɔʁdina'tœʁ/, /ɔʁ.di.na.tœʁ/ naamwoord manlike

Petit ordinateur, construit autour d'un microprocesseur, qui s'utilise par une seule personne à la fois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

computer

naamwoord algemene, w

machine électronique

apparat der kan foretage beregninger og processere data

Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.
Den nye computer er ti gange hurtigere end den gamle.

datamat

naamwoord algemene

Machine électronique

Les images sont ensuite traitées sur ordinateur au moyen d’un logiciel spécial de traitement d’image.
Billeddata forarbejdes derpå af en datamat ved hjælp af et særligt program til billedforarbejdning.

regnemaskine

naamwoord algemene

Machine électronique

Je ne couche pas avec un ordinateur.
Jeg har ikke en regnemaskine med i seng.

rekenaar · personlig computer · datamaskine · elektronhjerne · edb-maskine

Ordinateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Computer

Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.
Den nye computer er ti gange hurtigere end den gamle.

Soortgelyke frases

ordinateur client
klientcomputer

mini-ordinateur
Minicomputer

ordinateur distant
fjerncomputer

ordinateur verrouillé
låst klient

jeu ordinateur
computerspil

conception assistée par ordinateur
Computer aided design · datamatstøttet konstruktion

ordinateur de groupe résidentiel
computer i hjemmegruppe

Utilisateurs et ordinateurs Active Directory
Active Directory-brugere og -computere

ordinateur personnel
Personlig computer · personlig computer

voorbeelde

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Detailsalg i forretninger, engrossalg, også via globale computernet af apparater til transmission, modtagelse, gengivelse, optagelse og behandling af billeder og lyd, strømforsyningsapparater, oscilloskoper, signalgeneratorer, skærme, apparater til diagnosticering (dog ikke til medicinske formål), frekvensmålere, elektriske måleapparater, måleinstrumenter, apparater til navigering via satellit, computere, perifere enheder til computere, databehandlingsapparater, optagne computerprogrammer, cpu-enheder (processorer)

Il faudra du temps à l'ordinateur pour définir une image complète.
Computeren skal bruge tid til at danne et samlet billede.

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Installationsvirksomhed, reparationsvirksomhed og vedligeholdelse af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske, og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, discs til optagelse, Cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, software, ildslukningsapparater, computersoftware og hardware, elektriske og elektroniske kontrolsystemer, komponenter og sensorer

Protecvtions d'écrans pour téléphones mobiles et ordinateurs, chargeurs pour téléphones mobiles
Skærmbeskyttere til mobiltelefoner og computere, opladere til mobiltelefoner

Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile
Udbydelse af målrettede annoncer, der er relevante for information, som kunder har anmodet om via computere, trådløse apparater og mobilt udstyr

Périphériques d'ordinateur et produits électroniques, à savoir, machines à calculer, planificateurs de poche, assistants numériques (PDA) et alarmes
Perifere enheder til computere og elektroniske varer, nemlig regnemaskiner, planlægningskalendere i lommeformat, pda'er og alarmer

La couverture de l’administration publique, de l’enseignement, de la santé humaine et de l’action sociale, des arts, des spectacles et des activités récréatives, des activités des organisations associatives, de la réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques et d’autres services personnels tels que définis dans la version en vigueur de la NACE ainsi que la couverture des unités de moins de dix salariés sont déterminées en tenant compte des études de faisabilité visées à l’article
Denne forordnings dækning af offentlig forvaltning og forsvar, socialsikring, undervisning, sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger, kultur, forlystelser og sport, organisationer og foreninger, reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug og andre personlige serviceydelser som defineret i den gældende version af NACE og af enheder med færre end ti ansatte fastlægges under hensyntagen til de gennemførlighedsundersøgelser, der er omhandlet i artikel

Supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, DVD, CD, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, logiciels
Magnetiske databærere, lydplader, dvd'er, cd' er, databehandlingsudstyr og computere, computersoftware

Fourniture en ligne de jeux d'ordinateur et jeux vidéo en ligne via un réseau mondial ou local de communication, ainsi qu'informations y afférentes
Onlinelevering af computerspil og onlinevideospil via et globalt eller lokalt kommunikationsnetværk samt information i forbindelse hermed

Ordinateurs pour systèmes de microscope et de caméra macroscopique
Computere til anvendelse sammen med mikroskopsystemer og makrokamerasystemer

Conception, structuration et programmation ou autre création de programmes ou de systèmes informatiques (logiciels), en particulier des logiciels utilisés par les serveurs internet, intranet ou autres serveurs réseau, par les ordinateurs en réseau et les systèmes de réseau, incluant leur installation, leur mise en fonctionnement, leurs mises à jour et leur maintenance
Design, strukturering og programmering eller anden produktion af computerprogrammer og computersystemer (software), især programmer til internet-, intranet- eller andre netservere, serverstationer og systemer, herunder installation, oprettelse, opdatering og vedligeholdelse heraf

Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.
Karakteren bliver „redigeret“ på MEPS-skærmen ved fjernelse eller tilføjelse af nogle prikker, og den færdige karakter bliver nu oplagret i datamaten.

Services de communication, à savoir agences de presse et d'informations (nouvelles), services de transmission d'informations par voie radiophonique, téléphonique, télégraphique et télématique et par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, notamment par vidéophone, visiophone et vidéo-conférence
Kommunikationsvirksomhed, nemlig pressekontorer og nyhedsbureauer, radiofonisk, telefonisk, telegrafisk og telematisk transmission af information, også ved hjælp af datakommunikation af enhver art og interaktiv teletekst, især via terminaler, perifere enheder til computere eller elektronisk og/eller digitalt udstyr, bl.a. via billedtelefon, videotelefon og videokonference

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
Hvis dette tilvalg er markeret, skal kameraet være forbundet til en af de serielle porte (kendt som COM i Microsoft Windows) på din computer

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de logiciels,, applications logicielles, applications web, supports de données magnétiques, disques acoustiques, équipements pour le traitement de l'information, publications électroniques et numériques (téléchargeables ou sur des supports), appareils pour le traitement de données, ordinateurs, périphériques informatiques, tickets électroniques, ticket (cartes) et billets d'entrée, guides d'information
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af software, softwareapplikationer, webapplikationer, magnetiske databærere, lydplader, databehandlingsudstyr, elektroniske og digitale publikationer (som kan downloades eller på bærere), udstyr til bearbejdning af data, computere, perifere enheder til computere, elektroniske billetter, billetter og adgangsbilletter, informationsmanualer

- gestion et exploitation de droits d'auteur et de droits de la propriété industrielle pour d'autres; conseil technique dans le domaine du multimédia, de la télévision interactive et de la télévision à péage (dans la mesure où cela est compris dans la classe 42); élaboration de programmes informatiques, y compris de jeux vidéo et de jeux d'ordinateur, tous relevant de la classe 42.
- forvaltning og udnyttelse af ophavsrettigheder og industrielle ejendomsrettigheder for andre; teknisk rådgivning inden for multimedia, interaktivt tv og betalingsfjernsyn (indeholdt i klasse 42); programmering af computere, inklusive video- og computerspil, alt omfattet af klasse 42.

Je dressais une liste sur mon ordinateur.
Jeg har en liste på min computer.

7) «système de diagnostic embarqué (OBD)» ou «système OBD», un système embarqué dans un véhicule ou connecté à un moteur qui a la capacité de détecter des dysfonctionnements et, le cas échéant, de signaler leur survenance par l’intermédiaire d’un système d’alarme, d’identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen d’informations stockées dans une mémoire d’ordinateur et de communiquer ces données aux fins de consultation;
»egendiagnosesystem (OBD-system)« : et system i et køretøj eller forbundet til en motor, som er i stand til at registrere funktionsfejl og eventuelt angive deres forekomst ved hjælp af et alarmsystem, angive det sandsynlige fejlsted ved hjælp af oplysninger i computerhukommelsen og stille disse oplysninger til rådighed eksternt

(ordinateurs de bureau, ordinateurs de bureau intégrés, ordinateurs portables)
(Desktopcomputer, integreret desktopcomputer og notebookcomputer)

Transformation d'images photographiques par ordinateur
Transformation af fotografiske billeder via computer

Terminaux et consoles basés sur ordinateur, systèmes de point de vente, distributeurs automatiques, supports pour le stockage de données
Computerbaserede terminaler og konsoller, systemer til salgssteder, salgsautomater, datalagringsmedier

Données magnétiques enregistrées pour ordinateurs
Magnetisk optagne data til computere

Instruments de mesure de la longueur des ondes, régulateurs, cartes d'interface pour ordinateurs, oscilloscopes, contrôleurs de courant et contrôleurs de balayage
Bølgelængdemålere, regulatorer, interfacekort til computere, kurveformsmonitorer, effektstyringer og skanningsstyringer

Des efforts considérables sont également réalisés pour fournir des ordinateurs et des connexions Internet aux élèves et pour accroître leur utilisation dans l'éducation et la formation.
Der gøres et stort arbejde for at tilvejebringe computere og internetopkobling til elever/studerende og dermed øge anvendelsen deraf i almen og faglig uddannelse.

Services de commerce de gros et de détail d'accessoires pour téléphones mobiles et de périphériques et étuis de transport adaptés aux ordinateurs
Engroshandel og detailhandel med tilbehør til mobiltelefoner samt perifere enheder og bæretasker tilpasset til computere