pâle oor Deens
pâle
fr
bleu (profond)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
bleg
Tu as l'air pâle.
Du ser bleg ud.
lys
La couleur de la viande varie entre le rose pâle et le rose foncé.
Kødet er rosafarvet i både mørke og lyse nuancer og er fint opbygget.
blegt
Tu as l'air pâle.
Du ser bleg ud.
gul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est là que vit la famille Falk Karimi, dans une maison moderne à deux étages de couleur gris pâle.
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyLiterature Literature
Anna était toujours pâle, et elle a regardé une émission financière sans rien dire.
Han dræber sin arbejdsgiverLiterature Literature
Sa surface paraissait recouverte d’une membrane pâle et translucide.
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSERLiterature Literature
Je me tournai vers Joshua, qui avait toujours l’air pâle, effrayé
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeLiterature Literature
– Juste et vrai – vrai et juste, dit Troop en esquissant un pâle sourire
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarLiterature Literature
Ce vin se caractérise par une robe allant du jaune pâle à un jaune légèrement ambré, un palais doux et riche et, généralement, un bouquet allant du vineux au fruité.
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
«Phase visuelle: de couleur jaune pâle à légèrement ambrée, adéquate pour un vinaigre “Condado de Huelva”.
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenEuroParl2021 EuroParl2021
C’était une femme de vingt-cinq ans, mince, pâle, blonde, qui s’était mariée en Angleterre
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilLiterature Literature
S’il avait été plus pâle, il aurait ressemblé à une statue romaine taillée dans du marbre blanc.
Det kunne ikke afleveresLiterature Literature
Son visage était terriblement pâle et, à la lumière des bougies, ses yeux de jais ressemblaient à ceux d’un démon.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
Si c’est le cas - et si oui, dites-le moi - la nouvelle Constitution ne sera qu’une pâle et intolérable copie du traité de Nice.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]Europarl8 Europarl8
Parmi ces malts, on peut citer les malts verts, les malts aérés et les malts touraillés, ces derniers étant souvent subdivisés commercialement en malts pâles (type Pilsen) et en malts foncés (type Munich).
efterprøvning af overensstemmelsen med de specifikationer, som foreskrives i punkt # i dette regulativEurlex2019 Eurlex2019
Est-ce que votre mari a parlé du " Roi Pâle "?
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de couleur vert pâle pour le formulaire n° # (copie destinée au pays (ré)exportateur dans le cas d
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøvereurlex eurlex
Au milieu de son visage pâle, ses yeux étaient étrangement intenses, comme des traits de pinceau de calligraphie
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.Literature Literature
Comparativement aux sujets âgés, les jeunes plantes ont tendance à être plus pâles, à avoir des racines plus courtes et à comporter deux ou trois thalles de différentes tailles
Far, hvordan er det muligtoj4 oj4
En Norvège, je ne suis qu'un pâle souvenir.
Tjek viser, at alle systemer er klar nuLiterature Literature
Du teint pâle au teint hâlé : les modes changent
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren i artikel # i tjenestemandsvedtægtenjw2019 jw2019
Il était pâle comme un linge, tremblait.
fyldt injektionssprøjte med #, # ml vand til injektionsvæsker med en separat stempelstangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il l’emmenait rejoindre Stevan dans la grange qui se découpait, massive et sombre, contre le ciel d’un rose pâle.
Det er Evelyn SaltLiterature Literature
Ils sont longs, pâles et déliés: « des doigts de pianiste », comme dit ma mère.
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierLiterature Literature
Il est de coloration jaune pâle, acquise en raison du vieillissement en fûts de chêne ou de l’adjonction de caramel, et a un arôme caractéristique des matières premières utilisées, développé à la suite du vieillissement.
Kommissionen er faktisk ikke nogen europæisk regering i dag.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le papier à utiliser est un papier de couleur bleu pâle, collé pour écritures et pesant au moins # grammes par mètre carré
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordeurlex eurlex
Le soleil se couchait mais le ciel demeurait bleu pâle.
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneLiterature Literature
Toutefois, cela n'est pas incompatible avec un examen successif des différents éléments dont la marque est composée (arrêt Tablette carrée blanc, tacheté de vert, et vert pâle, précité, point 59).
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.