paille oor Deens

paille

/pɑj/, /paj/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

halm

naamwoord

Pour éviter qu'elle ne s'envole, la paille peut être ajoutée au moment de l'ajout du lisier.
Luftblæsning kan reduceres ved at tilsætte halm, når der tilføjes gylle.

strå

naamwoord onsydig

La litière doit être constituée de paille ou de matériaux naturels adaptés.
Strøelsen skal indeholde strå eller andet egnet naturmateriale.

sugerør

naamwoord onsydig

Tu veux garder cette pouffe en laisse ou on va lui faire bouffer de la paille.
Hold lige hende i snor ellers kommer hun til at spise af et sugerør.

Halm · Sugerør · hø

Soortgelyke frases

Paille de fer
Ståluld

voorbeelde

retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
Tag først bjælken ud af dit eget øje, og så vil du se klart til at tage splinten ud af din broders øje.“ — Mattæus 7:1-5.

Durant la campagne de commercialisation 2008/2009, l'aide est également accordée aux mêmes conditions pour la transformation de pailles de lin et de chanvre destinés à la production de fibres courtes.
I produktionsåret 2008/09 ydes der også støtte på de samme vilkår til forarbejdning af strå af korte hørfibre og hamp til fiberproduktion.

Paille, torchons, gants en fer ou acier pour polissage, récurage
Jern og ståluld, gryderensere, svampe, handsker o.l., af jern og stål, til rensning og polering

Bien sûr, le développement d'une nouvelle génération de biocarburants crée une demande pour d'autres matières premières de biocarburants issues d'exploitations agricoles et forestières, telles que la paille et le bois.
Udvikling af en helt ny generation af biobrændstoffer vil skabe efterspørgsel efter andre biobrændstofråvarer fra landbruget og skovbruget, for eksempel halm og træ.

c) si l'égrenage n'a pas été effectué par le déclarant, le lieu d'entreposage des pailles de chanvre, ou, si elles ont été vendues et livrées, les nom, prénoms et adresse de l'acheteur, ainsi que les quantités de pailles livrées.
oplagringsstedet for hampestraaene eller, hvis de er blevet solgt og leveret, koebers fulde navn og adresse samt de leverede maengder straa.

3) «litière»: tout matériel tel que copeaux, paille, sable, tourbe, etc. pouvant être foulé par les animaux;
3) »Strøelse«: materiale såsom savspåner, halm, sand, tørv m.v., som dyrene kan manipulere med.

Il a l'odeur botanique musquée de la paille et des feuilles d'automne.
Den har en moskusagtig, botanisk duft af hø og efterårsblade.

Lames de hache-paille mécaniques
Maskindrevne kompostknive

— Hermitage, suivi de la mention «vin de paille»,
— Hermitage, efterfulgt af betegnelsen »vin de paille«

Sacs en paille de riz [tawara]
Tasker af risstrå (tawara)

le total cumulé des pailles entrées dans l
den samlede kumulerede mængde strå, der er indgået i virksomheden

Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles synthétiques
Monofilamenter, strimler (kunstige strå og lign.) og imiteret catgut af håndlavet syntetisk materiale

Machines, appareils et engins pour la récolte et le battage des produits agricoles, y compris les presses à paille ou à fourrage; tondeuses à gazon et faucheuses; machines pour le nettoyage ou le triage des œufs, fruits ou autres produits agricoles, autres que les machines et appareils du no 8437
Høstmaskiner og tærskeværker, herunder halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder plæneklippere); maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8437

Fermenté en fût: couleur jaune paille avec des tons dorés ou verdâtres.
Gæret på fad: strågul med gyldne eller grønlige undertoner.

Foin, paille et copeaux de bois en tant que litière pour cages d'animaux
Hø, halm og træspåner som strøelse til dyrebure

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir aliments, boissons, produits d'épicerie, viandes, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, malt, vêtements, chaussures, chapellerie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré, verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson au four, et plats, batteries de cuisine et accessoires pour le dîner, mobilier intérieur et accessoires, accessoires pour le bain, produits cosmétiques, vitamines, compléments diététiques et articles de soins personnels (à l'exclusion de leur transport) afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Sammensætning til fordel for andre af en række varer, nemlig næringsmidler, drikke, købmandsvarer, kød, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og korn, friske frugter og grøntsager, frø, naturlige planter og blomster, malt, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i uforarbejdet eller halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, bageredskaber og skåle, køkkenredskaber og spisetilbehør, boligudstyr og -tilbehør, badetilbehør, kosmetiske præparater, vitaminer, diætetiske tilskud og produkter til personlig pleje (dog ikke transport heraf), som sætter kunderne i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde

- à l'exlusion des tissus de monofils et de paille artificielle du No 51.02 Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises ex 56.01 Fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues en masse :
- med undtagelse af stof vaevet af monofilamenter og kunstige straa henhoerende under pos . 51.02 Position i Den Faelles Toldtarif Varebeskrivelse ex 56.01 Korte kemofibre, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredte til spinding:

Produits cellulosiques Ingrédients alimentaires contenant plus de 25 % de cellulose brute sur matière sèche, tels que les pailles, téguments et balles, autres que les produits inclus dans les catégories 4, 8 et 9.
Fiberrige produkter Raavarer med over 25 % traestof i toerstoffet, f.eks. halm, skaller og avner, bortset fra produkter som er omfattet af kategorierne 4, 8 og 9.

Machines, appareils et engins pour la récolte et le battage des produits agricoles, y compris les presses à paille ou à fourrage; tondeuses à gazon et faucheuses; machines pour le nettoyage ou le triage des œufs, fruits ou autres produits agricoles, autres que les machines et appareils du no8437 :
Høstmaskiner og tærskeværker, herunder halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder plæneklippere); maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8437 :

Monofilaments artificiels de 67 décitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe transversale n'excède pas 1 mm; lames et formes similaires (paille artificielle, par exemple) en matières textiles artificielles, dont la largeur apparente n'excède pas 5 mm
Regenererede monofilamenter af finhed 67 decitex eller derover, med største tværmål ikke over 1 mm; strimler og lignende (fx kunstige strå) af regenereret materiale, hvis synlige bredde ikke overstiger 5 mm

Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles synthétiques et artificielles
Monofilamenter, strimler og lignende (f.eks. kunstige strå) og imiteret catgut af syntetisk materiale

Ils comportent une paille de céréale placée à l’intérieur de la pâte dans le sens de la longueur.»
Et strå placeres inde i selve osten i længderetningen.«

Panneaux, planches, carreaux, blocs et articles similaires, en fibres végétales, en paille ou en copeaux, plaquettes, particules, sciures ou autres déchets de bois, agglomérés avec du ciment, du plâtre ou d’autres liants minéraux
Tavler, plader, fliser, blokke og lignende varer, af vegetabilske fibre, af halm eller af flis, spåner, savsmuld eller andet affald af træ, agglomereret med cement, gips eller andre mineralske bindemidler

37 Aussi, la circonstance que figurent audit catalogue les «fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents, collectés séparément et traités hors site» n’est pas déterminante aux fins de l’appréciation de la notion de déchet.
37 Desuden er den omstændighed, at nævnte katalog omfatter »[a]nimalsk fæces, urin og gødning (indbefattet tilsmudset halm), flydende affald opsamlet separat og behandlet uden for produktionsstedet«, ikke afgørende for vurderingen af begrebet affald.

Les déchets, les résidus de cultures, y compris la paille, la bagasse, les enveloppes, les râpes et les coques, et les résidus de transformation, y compris la glycérine brute (glycérine qui n’est pas raffinée), sont considérés comme des matériaux ne dégageant aucune émission de gaz à effet de serre au cours du cycle de vie jusqu’à leur collecte.
Affald, restprodukter fra landbruget, herunder halm, bagasse, bælge, avner og nøddeskaller, og restprodukter fra forarbejdning, herunder råglycerin (glycerin, der ikke er raffineret), sættes til at have drivhusgasemissioner på nul i de processer i deres livscyklus, der ligger forud for indsamlingen af disse materialer.