pain oor Deens

pain

/pɛ̃/ naamwoord manlike

Type de pain français allongé avec une croûte dure et croustillante, deux fois plus épais que la baguette, d'environ 400g.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brød

naamwoord onsydig

aliment de base fabriqué à partir de farine, de sel et d'eau

Je n'ai mangé que du pain et du beurre.
Jeg spiste intet bortset fra brød og smør.

bolle

naamwoord algemene

Et n'oublie pas les petits pains, je les ai faits pour toi.
Og glem ikke bollerne. Jeg tænkte på dig, da jeg bagte dem.

Pain

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Pain

Pain (groupe)

Pain (band)

Royal Pain n' a pas bloqué les accès?
Har Royal Pain ikke blokeret alle veje dertil?

Soortgelyke frases

pain d’épice
Honningkager

Pain croquant suédois
knækbrød

grille-pain
brødrister · brødristere

petit pain
rundstykke

pain de viande
farsbrød · forloren hare

pain à l'ail
hvidløgsbrød

pain croquant suédois
knækbrød

Pain de pourceau
Alpeviol

pain blanc
Franskbrød

voorbeelde

Le pain à valeur nutritive plus élevée reste disponible à un prix plus élevé.
Brød med en højere næringsværdi tilbydes også, men prisen er højere.

Distributeur de pain
Brødautomater

En fonction de la destination pressentie du pain repris, il convient de prévoir des conditions de manipulation, de transport et de stockage appropriées afin de satisfaire aux exigences en matière d'hygiène.
Afhængigt af den påtænkte anvendelse af det returnerede brød skal det sikres, at brødet håndteres, transporteres og opbevares på passende vis i overensstemmelse med hygiejnekravene.

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Pizzaovne, kombi-dæmpere, apparater til luning, grillapparater, brødristere og elektriske frituregryder, kølediske, varmeskabe, vandarmaturer (også berøringsfri), brusere til opvask, kurve til bestik, tømmehaner, riste, friturekurve, vandhaner, tømmehaner, kuglehaner

Dieu nous a entourés de tout ce qu’il faut pour nous pourvoir en pain, mais il nous faut nous remuer et travailler pour l’obtenir à bon droit.
Gud har omgivet os med muligheder for at skaffe os dette brød, men vi må være flittige og arbejde for at gøre os fortjent til at få det.

Produits de boulangerie (pains, petits pains et biscuits sucrés)
Bagværk (brød, boller og rundstykker), søde kiks

— Je suis juriste et je me consacre au droit, a dit Sarah Rachid en trempant le pain dans la sauce.
“Jeg er jurist, jeg beskæftiger mig med jura,” sagde Sarah Rachid og dyppede brødet i sovsen.

“ Notre pain pour ce jour ”
„Vort brød for denne dag“

» 11 Puis il est remonté, a rompu le pain et a commencé à manger.
*+ 11 Han gik så op og indledte måltidet* og spiste.

Pâtes alimentaires, pain, biscuits, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
Pastavarer (næringsmiddel), brød, biskuitter, konditori- og konfekturevarer, iscreme

J’étais la plus âgée des filles et comme mes deux frères aînés devaient aller gagner ailleurs le pain de la famille, une bonne partie des travaux de la ferme reposait sur mes épaules.
Jeg måtte derefter stå med ansvaret for størstedelen af gårdens drift, eftersom mine to ældre brødre måtte tage arbejde et andet sted for at sikre familien en fast indtægt.

Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.
Da de knurrer over at de ikke får kød og brød, giver han dem vagtler om aftenen, og om morgenen sødlig manna der ligger som rim på jorden.

Un morceau de pâte de la fournée de pain précédente est dissous dans de l’eau chaude et ajouté comme ferment.
En klump dej fra en tidligere bagning opløses i varmt vand og tilføjes som surdej.

Jésus donna l’exemple dans ce domaine en refusant de changer des pierres en pains pour son propre profit. — Mt 4:1-3.
(Mt 6:31-33) Jesus satte selv eksemplet i denne henseende ved at nægte at gøre sten til brød for at stille sin sult. — Mt 4:1-3.

En décembre dernier, j’ai pu voir à Hong Kong des agriculteurs coréens se battre pour sauver leur gagne-pain, actuellement menacé par les grands groupes transnationaux de céréales, qui négocient sous prétexte de vouloir aider les pays en développement.
In Hongkong i december var jeg vidne til koreanske landmænd, der kæmpede for deres levebrød, som i øjeblikket trues af transnationale kornvirksomheder, der gør forretninger under dække af, at de bestræber sig på at hjælpe udviklingslandene.

Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux
Fiskeben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic (ikke indeholdt i andre klasser), bordplader, brødkurve, soveposer, bøjler, kurve (ikke af metal), madrasser, rullevogne, vugger

– Mélanges de goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, fruits du jacquier (pain des singes), litchis et sapotilles, séchés
– Blandinger af tørrede guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, acajouæbler, jackfrugter, litchi og sapotiller

“ Donne- nous aujourd’hui notre pain quotidien ”.
„Giv os i dag vort brød for denne dag.“

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, sorbets
Mel og næringsmidler af korn, Brød, Konditori- og konfekturevarer, Spiseis, Iscreme, Sorbet

Peut-être cette personne était-elle occupée à pétrir du pain.
Måske havde denne person æltet brød?

Les tripes, le pain de maïs, le jambon, les bâtonnets au fromage, rien de ça, élever tes enfants.
Lade pøIser, brød, skinke, ostesticks eller andet af den slags opdrage dine børn.

Avis du NFB (3)(FIN) relatif à l’équivalence en substance du pain de seigle enrichi en stérols végétaux REDUCOLTM
NFB (3)(FIN) — udtalelse om »betydelig ækvivalens« for så vidt angår rugbrød tilsat phytosterolen ReducolTM

" Dans les rues, on parle de paix et de pain.
" l gaderne tales der om fred og brød.

Il a du pain sur la planche.
Han har meget arbejde, så...

Les deux premières questions appellent donc, selon nous, la réponse suivante: les articles 30 et 36 du traité CEE doivent être interprétés en ce sens qu' ils s' opposent à une législation nationale qui interdit la commercialisation de pains et autres produits de boulangerie importés d' un autre État membre dans lequel ils sont légalement fabriqués et commercialisés, lorsqu' ils contiennent une teneur en sel, calculée sur la matière sèche, supérieure à 2 %.
Jeg mener derfor, at de to foerste spoergsmaal boer besvares saaledes: EOEF-traktatens artikel 30 og 36 skal fortolkes saaledes, at de er til hinder for en national lovgivning, der forbyder salg af broed og andre bagerivarer indfoert fra en anden medlemsstat, hvor de er lovligt fremstillet og bragt i omsaetning, naar de har et indhold af salt paa mere end 2% af toerstoffet.