parleur oor Deens

parleur

/paʁ.lœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

taler

naamwoord

Le chambellan nous méprise comme vagabonds et beaux parleurs.
Ceremonimesteren foragter os som offentlig plage og pompøse talere.

Soortgelyke frases

haut-parleur
Højttaler · højtaler · højtalere · højttaler · højttaler højtaler · taler

Assistant Réglage des haut-parleurs
guiden Kalibrering af højttalere

Désactiver les haut-parleurs
Slå højttalere fra

Activer les haut-parleurs
Slå højttalere til

voorbeelde

Haut-parleurs à socle
Dockinghøjttalere

Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB
Tv-skærme med flydende krystaller,Plasma-tv, Fjernsyn, DVD-afspillere, VCD-afspillere,Bærbare vcd-afspillere, Bærbare dvd-afspillere, Compactdiske, Digitale videodiske, Radioer, Apparater til hjemmebio,Hi-fi-systemcomputerprodukter, CD-drev,Lyd-cd-afspillere, Videooptagere,Mp3- og mp4-afspillere,Bærbare kassetteafspillere med radio, Radiobåndoptagere, Skærme, Bånd, Kassetteafspillere, Radiomodtagere, Højtalere,Optiske disks (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), USB-flashdrev

(12) Applications destinées aux systèmes audio sans fil, notamment: les haut-parleurs sans fil; les casques sans fil; les casques sans fil pour appareils portables tels que baladeurs CD, cassette ou radio; les casques sans fil destinés à être utilisés à bord d'un véhicule, par exemple avec une radio ou un téléphone portable, etc.; les oreillettes utilisées lors des concerts ou autres spectacles scéniques.
(12) Applikationer til trådløse audiosystemer, herunder: trådløse højttalere, trådløse hovedtelefoner, trådløse hovedtelefoner til bærbart udstyr, f.eks. CD, kassettebåndoptager eller radioer, som bæres på personen, trådløse hovedtelefoner til brug i et køretøj, f.eks. til brug sammen med en radio eller en mobiltelefon osv., »øresnegle« til brug i forbindelse med koncerter eller andre sceneproduktioner.

La communication par haut-parleurs doit être assurée dans toutes les zones destinées aux passagers.
Alle passagerområder skal kunne nås via et højttaleranlæg.

Microphones et leurs supports; haut-parleurs, même montés dans leurs enceintes; amplificateurs électriques d'audiofréquence; appareils électriques d'amplification du son
Mikrofoner og stativer dertil; højtalere, også monteret i kabinet; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere

Services de réparation et d'installation concernant des appareils, instruments et équipements électriques et électroniques, y compris réparation et installation de haut-parleurs et de dispositifs/systèmes de haut-parleurs,syntoniseurs, amplificateurs, lecteurs et graveurs de DVD et de disques compacts, microphones et mixeurs de son ainsi que des pièces et accessoires des produits précités
Reparation og installation af elektriske og elektroniske apparater, instrumenter og udstyr, herunder reparation og installation af højttalere og højttalerenheder/-systemer, tunere, forstærkere, DVD og CD afspillere og optagere, mikrofoner og lydmixere samt dele og tilbehør til disse varer

Sur haut-parleurs.
Sæt højtaler på.

Haut-parleurs pour microphones de conférence
Mikrofon-højttaler-systemer til konferencebrug

3) un transformateur numérique-analogique qui convertit les signaux numériques traités ou stockés par la machine automatique de traitement de l'information en signaux analogiques pouvant être traités par l'unité de sortie (l'écran ou les haut-parleurs).
3) En digital-analog-konverter, der omdanner de digitale signaler, som den automatiske databehandlingsmaskine behandler eller lagrer, til analoge signaler, for at de kan behandles af udgangsenheden (skærmen eller højttalerne).

Matériel et logiciels pour enregistrement, transmission, reproduction, réception et amplification de sons ou images, y compris haut-parleurs et enceintes pour haut-parleurs/systèmes, syntoniseurs, amplificateurs, lecteurs et graveurs DVD et CD, microphones et mixeurs de sons
Hardware og software til brug i forbindelse med optagelse, transmission, gengivelse, modtagelse og forstærkning af lyd eller billede, herunder højttalere og højttalerenheder/-systemer, tunere, forstærkere, DVD og CD afspillere, mikrofoner og lydmixere

“Au carrefour, il y avait un grand tas de planches derrière lequel nous avons dissimulé les haut-parleurs pendant que les gens commençaient à arriver.
Ved vejkrydset lå der en stor stabel brædder, og vi skjulte højttalerne bag den da folk begyndte at komme.

31 Par sa seconde question, qu’il convient d’examiner en premier lieu, la juridiction de renvoi demande, en substance, s’il convient de classer les produits en cause au principal en tant qu’unités de sortie d’une machine automatique de traitement de l’information, dans la sous-position 8471 60 90 de la NC ou en tant que haut-parleurs, dans la sous-position 8518 22 90 de la NC.
31 Med sit andet spørgsmål, som skal behandles først, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om de i hovedsagen omhandlede varer skal tariferes i underposition 8471 60 90 i KN som en udlæseenhed til en automatisk databehandlingsmaskine eller i underposition 8518 22 90 i KN som højttalere.

Ces pianos possèdent généralement un amplificateur incorporé ainsi que des haut-parleurs mais aucun autre appareil électronique.
Digitalklaverer har almindeligvis indbyggede forstærkere og højttalere.

Amplificateurs, amplificateurs de puissance, préamplificateurs et haut-parleurs
Forstærkere, udgangsforstærkere, forforstærkere og højttalere

Dispositifs d'aide à la navigation comprenant un lecteur de disques compacts ou autre support de données numériques, un écran d'affichage à cristaux liquides, un microphone, un clavier, des hauts parleur, des écouteurs
Anordning til hjælp til navigation, der indeholder en cd-læser eller anden digital databærer, en skærm med flydende krystaller, en mikrofon, et tastatur, højttalere, høretelefoner

Produits électroniques de consommation, à savoir amplificateurs audio, haut-parleurs, récepteurs audio, câblesélectriques, câbles et connecteurs de haut-parleurs, systèmes de cinéma à domicile, décodeurs audio, décodeurs vidéo, dispositifs de conversion de puissance, convertisseurs de courant et onduleurs de courant
Elektroniske forbrugsvarer, nemlig lydforstærkere, højttalere, lydmodtagere, elektriske lyd- og højttalerkabler og forgreningsled, hjemmebiografsystemer, dekodere til lyd, videodekodere, højttalere, strømretningsenheder, strømrettere, strømvekselrettere

Haut-parleurs audio pour studios, pré-amplificateurs pour studios et amplificateurs pour studios
Studielydhøjttalere, for-forstærkere til studier og forstærkere til studier

Certaines personnes jouent au golf, d’autres ont des petites amies, Jason est un parleur
Nogle mennesker har deres golf, nogle har kærester, Jason har sin store kæft.”

Écouteurs et microphones/postes téléphoniques à haut-parleur pour téléphones mobiles et tablettes électroniques
Hovedtelefoner og mikrofoner/højttalertelefoner til anvendelse sammen med mobiltelefoner og tabletcomputere

Vous allumez le haut- parleur, et depuis presque 80 ans que nous avons ces gadgets, le son va tout bonnement où il veut.
Man tænder for højtaleren, og efter at have haft de gadgets i snart 80 år, forsvinder lyden mere eller mindre derhen hvor den vil.

Lits avec haut-parleurs intégrés, tables avec haut-parleurs intégrés, sofas avec haut-parleurs intégrés, chaises, sofas, lits et tables
Senge med indbyggede højttalere, borde med indbyggede højttalere, sofaer med indbyggede højttalere, stole, sofaer, senge og borde

Haut-parleurs, convertisseurs piezo-électroniques
Højttalere, piezo-elektroniske omformere

les signaux vocaux ou sonores identifiant les aides à la navigation ou à l’approche envoyés aux casques ou aux haut-parleurs.
tale- eller lydsignaler, som identificerer navigations- eller indflyvningshjælpemidler, og som opfanges af en hovedtelefon eller højttaler.

Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images excepté les dispositifs de communication, à savoir radios, postes de télévision, vidéos vierges, disques compacts audio et vidéo vierges, disques compacts vierges à mémoire morte, disques optiques vierges, disques magnétiques vierges, caméras vidéo, appareils photographiques numériques et caméras vidéo, dispositifs audio, à savoir mixeurs audio, hauts-parleurs et magnétophones, dispositifs de divertissement en tant que dispositif additionnel pour récepteurs de télévision, à savoir récepteurs satellite, et boîtiers décodeurs numériques, télécommandes pour radios, postes de télévision, et chaînes stéréophoniques, casques d'écoute, hauts-parleurs, mégaphones, interphones, projecteurs photographiques et de diapositives
Apparater til indspilning, transmission og gengivelse af lyd og billeder, undtagen kommunikationsanordninger, nemlig radioer, tv-apparater, uindspillede videobånd, uindspillede lyd- og video-cd'er, uindspillede skrivebeskyttede cd'er, uindspillede optiske diske, uindspillede magnetiske diske, videokameraer, digitale fotografi- og videokameraer, lydanordninger, nemlig lydmiksere, højttalere og kassettebåndoptagere, underholdningsanordninger som supplerende til tv-modtagere, nemlig satellitmodtagere, dekodere og digitale settopbokse, fjernbetjeninger til radioer, tv-apparater, og stereoanlæg, hovedtelefoner, højttalere, megafoner, samtaleanlæg, fotografi- og lysbilledfremvisere