parrainer oor Deens
parrainer
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
sponsorere
Le Parlement doit parrainer une conférence sur l'intégration de la communauté rom.
Parlamentet skal sponsorere en konference om integrationen af romabefolkningsgruppen.
støtte
Chaque tuteur est censé parrainer au moins deux candidates pour la durée du projet.
Hver mentor forventes at støtte mindst to mentees i løbet af projektet.
stå fadder til
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le bureau de la culture peut, par exemple, refuser de parrainer toute société littéraire ayant demandé à être enregistrée
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudoj4 oj4
Publication de compte-rendus sur les produits (textes parrainés)
Du er ikke den samme Zico længeretmClass tmClass
La disposition à laquelle se réfèrent en l’occurrence le prestataire de services letton et ses parrains bruxellois s’appelle la reconnaissance mutuelle qui a été introduite dans le droit communautaire, par voie de jurisprudence de la Cour de justice, dès 1979 en ce qui concerne la libre circulation des marchandises, puis élargie aux services il y a une quinzaine d’années.
Angrebs mønstre Shinzon ThetaEuroparl8 Europarl8
Or, si ces petites et moyennes structures (moins de 11 employés) représentent 55 % des organisations participant à ce programme selon les résultats de «l'évaluation intermédiaire du programme Culture 2007-2013» (Ecorys, 2010), il est à craindre que de nombreux petits opérateurs culturels ne puissent bientôt plus participer à ce programme, du fait de la difficulté croissante qu'ils rencontrent pour obtenir les cofinancements nécessaires (réduction drastiques des subventions publiques au niveau national, retrait des parrainages privés, etc.).
Det lyder næsten for godtnot-set not-set
Le rapporteur partage tout à fait cette opinion et propose dès lors de faire une distinction entre le parrainage, qui maintient la séparation entre publicité et contenu éditorial, et le placement de produit.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENnot-set not-set
La réflexion menée au cours de cette initiative, parrainée par M. Verhofstadt et par M. Prodi, a eu un caractère purement intellectuel visant à mettre en exergue l'image et le rôle de Bruxelles à la lumière de la déclaration du Conseil européen; cela n'a pas vocation à remettre en question les décisions sur les sièges des Institutions, définies par le traité CE.
Han er alt for sjovEurLex-2 EurLex-2
Cette législation met à plat la proposition faite par Airbus lors d'une réunion organisée par Airbus à Toulouse les 29 et 30 septembre et le 1er octobre 1997, une législation issue d'un parrainage commercial efficace.
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFEuroparl8 Europarl8
Kiosques multimédias numériques servant à fournir du contenu multimédia électronique, à fournir des opportunités de publicité, de parrainage, de promotion et d'autres opportunités de marketing à des enterprises, et à fournir des transactions de commerce au détail
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på dentmClass tmClass
Les cinq leaders bénéficient d'une image de marque forte, forgée grâce à la publicité et au parrainage, tandis que les deux fabricants plus petits ont adopté une stratégie plus bas de gamme et ne jouissent pas d'une image de marque forte.
Tak for Deres forslag, fru Auroi.EurLex-2 EurLex-2
Services commerciaux et promotionnels liés à la fourniture et à la convenance de parrainages
Kom ind, og føl dig hjemme, MarutmClass tmClass
Dans certains cas, cette publicité et ce parrainage dépassent les frontières des États membres ou concernent des manifestations organisées au niveau international et constituent donc des activités auxquelles s'applique l'article 49 du traité.
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.not-set not-set
– Vous vous rappelez cette scène dans Le Parrain ?
DefinitionerLiterature Literature
vu la conférence internationale sur les drogues, parrainée par l'UE, qui s'est tenue à Douchanbé en octobre
Alt bliver godtoj4 oj4
Durant la période de parrainage, le jeune a le statut de stagiaire de la formation professionnelle
Johnny, hvad skete der?oj4 oj4
La directive du Conseil 89/552/CEE ((JO L 298 du 17.10.1989. )) interdit toute forme de publicité télévisée pour les cigarettes et les autres produits du tabac ainsi que le parrainage de programmes télévisés par des fabricants ou des vendeurs des articles en question.
Vi spiste middagEurLex-2 EurLex-2
Pendant le règne de Riina comme parrain, les autorités pensent que Provenzano faisait fonctionner en coulisse l'aspect financier des entreprises criminelles que lui et Riina orchestraient par le biais de sociétés écran et de différents prête-noms.
Find hende før politietWikiMatrix WikiMatrix
Le maire parraine une initiative pour remplacer l'horloge.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktioni Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la Commission, certains nouveaux États membres auraient envisagé une interdiction totale de la publicité et du parrainage en faveur des produits du tabac, alors que d’autres auraient admis de tels procédés sous réserve du respect de certaines conditions.
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuftEurLex-2 EurLex-2
J'ai vu sa photo dans le Sunday Parade, et je n'ai pas pu m'empêcher d'en parrainer un de plus.
Hold nu kæftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les citoyens ne les connaissent pas et nous devrions quand même les parrainer ?
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerEuroparl8 Europarl8
8. invite la Présidence à parrainer ou à coparrainer des résolutions dans les domaines suivants:
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.EurLex-2 EurLex-2
1) En tolérant que certains types de publicités, tels que les publireportages, les spots de télépromotion, les spots publicitaires de parrainage et les microannonces publicitaires, soient diffusés sur les chaînes de télévision espagnoles pendant une durée excédant la limite maximale de 20 % du temps de transmission par heure d’horloge, prévue à l’article 18, paragraphe 2, de la directive 89/552/CEE du Conseil, du 3 octobre 1989, visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’exercice d’activités de radiodiffusion télévisuelle, telle que modifiée par la directive 97/36/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 juin 1997, le Royaume d’Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 3, paragraphe 2, de ladite directive.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterEurLex-2 EurLex-2
Les services de média audiovisuel ou les programmes qui sont parrainés répondent aux exigences suivantes: Justification Les dispositions relatives au parrainage et au placement de produits devraient être énoncées, dans un souci de clarté et de systématisation, dans des paragraphes séparés.
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decembernot-set not-set
demande à la Présidence de parrainer une résolution appelant les États-Unis à clarifier sans délai la situation des détenus de Guantanamo au regard des normes internationales relatives aux droits de l'homme et du droit humanitaire international et à décider en conséquence soit de les traduire en justice soit de les libérer; demande à nouveau que soit établi dans le cadre des Nations unies un mécanisme indépendant de contrôle permettant de suivre et d'analyser dans tous les pays les incidences sur les droits de l'homme des mesures de lutte contre le terrorisme; invite l'Union européenne à plaider en faveur de son instauration, eu égard au caractère hautement prioritaire de cette question
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.oj4 oj4
Parrainage financier d'événements et compétitions sportifs
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.