pas de doute oor Deens

pas de doute

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

givetvis

bywoord

utvivlsomt

adjektief

Pas de doute, personne n' est très rassuré
Her er utvivlsomt uhyggeligt om natten

voorbeelde

Alana Bloom n'a pas de doutes.
Alana Bloom er ikke i tvivl.

Et c’était elle : pas de doute.
Og det var det barn: ingen tvivl om det.

Il ne fait pas de doute que Jéhovah a accéléré son œuvre. — Ésaïe 60:22.
Jehova har i sandhed fremmet arbejdet! — Esajas 60:22.

Il ne fait pas de doute qu’il s’agit d’un minuscule être humain doté de bras et de jambes
Der er ingen tvivl om at han har tegnet et lillebitte menneskeligt væsen med arme og ben

Pas de doute là-dessus.
Helt klart.

La plus près de Vascœuil, pas de doute, c’est la résidence Les Jardins, à Lyons-la-Forêt.
“Det, der ligger nærmest Vascoeuil, er helt sikkert Les Jardins i Lyons-la-Forêt.

Ça ne m'amuse pas de douter de toi.
Det smerter mig at tvivle på dig, onkel.

- selon une pratique établie, le caractère d'aide de la mesure concernée ne fait pas de doute et
- der er ifølge en fastlagt praksis ikke tvivl om den pågældende foranstaltnings karakter af støtte, og

Pas de doute, il s'agissait bien d'une carte géologique.
Ingen tvivl, det drejede sig ganske rigtigt om et geologisk kort.

Chaque planète avait un caractère particulier, et son influence sur les hommes ne faisait pas de doute.
Hver planet havde sin egen karakter, og ingen tvivlede på dens indflydelse på mennesker.

Deb, je n'ai pas de doutes.
Det gør jeg heller ikke.

Par conséquent, la recevabilité du recours ne fait pas de doute (13).
Der hersker således ikke tvivl om, at sagen kan antages til realitetsbehandling (13).

Pas de doute, elle aurait des bleus.
Ingen tvivl om at det ville efterlade blå mærker.

À cet égard, il ne fait pas de doute que les enfants constituent le groupe le plus vulnérable.
Der er i den forbindelse ingen tvivl om, at børn er den mest sårbare gruppe.

Pour moi, il n’y a pas de doute.
“Det er jeg slet ikke i tvivl om.

Il ne fait pas de doute que des sanctions sévères sont nécessaires.
Jeg er ikke i tvivl om, at det bliver nødvendigt at indføre strenge sanktioner.

Pas de doute lancinant?
Ingen nagende tvivl?

Il ne fait pas de doute qu’une telle visite sera pour eux spirituellement rafraîchissante et très encourageante.
En drøftelse af denne art vil få dit besøg til at virke åndeligt forfriskende og opbyggende, og det vil blive værdsat længe efter.

(Le président met la motion aux voix) Le résultat ne laisse pas de doute.
(Formanden satte forslaget under afstemning) Resultatet er tydeligt.

Pas de doute, quelqu’un se trouvait encore à l’intérieur de l’appartement.
Der var ingen tvivl, der var stadig nogen derinde.

Cela ne fait pas de doute.
Tydeligvis.

Il ne fait pas de doute toutefois que les fondamentaux domestiques restent solides.
Der er imidlertid ingen tvivl om, de grundlæggende indenlandske betingelser fortsat vil være stabile.

C'est un alien, ça ne fait pas de doute.
Jeg siger jer, fyren er rumvæsen.

S’agissant de l’organisation céleste, la réponse ne fait pas de doute.
I forbindelse med den himmelske organisation er svaret helt klart.

Y a pas de doute
Det er ikke til at tage feil af