peuplement rural oor Deens
peuplement rural
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
landdistrikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les peuples ruraux indigènes primitifs d’Amérique, et en particulier de Bolivie, appartiennent à une culture de dialogue, une culture de vie, une culture d’équilibre, de justice et d’égalité.
Jeg er ligegladEuroparl8 Europarl8
Les régions moins peuplées, rurales ou périphériques, y compris les zones frontalières, peuvent essayer d'en profiter pour attirer des habitants en leur offrant des modes de vie différents de ceux des villes et autres zones densément peuplées.
Nye og autoritativevidenskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerEurLex-2 EurLex-2
Il suggère d'ouvrir la possibilité d'additionner des majorations liées à des cumuls de handicaps (par exemple îles faiblement peuplées zones rurales et/ou montagneuses).
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?EurLex-2 EurLex-2
«sur le développement durable des écosystèmes et des zones rurales peuplées»
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela signifie des familles d'agriculteurs, sur des fermes rentables, dans un milieu rural peuplé et actif.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årEuroparl8 Europarl8
Une concentration excessive de la propriété foncière doit être évitée, tandis qu’un certain peuplement de l’espace rural doit être maintenu.
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Il insiste sur la nécessité d'assouplir les critères définissant les zones concernées, afin de ne pénaliser ni les zones rurales fortement peuplées ni les zones rurales à faible densité de population.
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.not-set not-set
a) agriculture: politique agricole et création d'institutions, diversification irrigation, multiplication de semences, mesures de protection des cultures, production d'engrais, équipement, transformations des produits agricoles, élevage de bovins et de petit bétail, zootechnie, vulgarisation et recherche; commercialisation; stockage et transport; sécurité alimentaire; crédit agricole; peuplement rural et réforme agraire politique d'utilisation et d'enregistrement des terres, transfert de technologies, infrastructures d'irrigation et de drainage, et autres services d'appui;
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
a) Agriculture : politique agricole et création d'institutions, diversification irrigation, multiplication de semences, mesures de protection des cultures, production d'engrais, équipement, transformations des produits agricoles, élevage de bovins et de petit bétail, zootechnie, vulgarisation et recherche ; commercialisation ; stockage et transport ; sécurité alimentaire ; crédit agricole ; peuplement rural et réforme agraire politique d'utilisation et d'enregistrement des terres, transfert de technologies, infrastructures d'irrigation et de drainage, et autres services d'appui.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
sur la fête du tourisme rural des peuples d'Europe
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interessenot-set not-set
Proposition de résolution du Parlement européen sur la fête du tourisme rural des peuples d'Europe
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesnot-set not-set
Il convient d'ajouter un passage mettant en relief l'importance particulière des services postaux dans les régions rurales, peu peuplées et périphériques.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisicinot-set not-set
Justification Il convient d'ajouter un passage mettant en relief l'importance particulière des services postaux dans les régions rurales, peu peuplées et périphériques.
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangnot-set not-set
Zones rurales et faiblement peuplées
Vagter Royal salut!Præsentere våben!EurLex-2 EurLex-2
La Finlande a donc élaboré un régime d'aides d'État pour que la couverture NGA soit également étendue à ces zones rurales faiblement peuplées.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneEurLex-2 EurLex-2
Parce que cultiver la terre détermine l'aménagement du territoire, la protection de l'environnement, la biodiversité, la gestion de l'eau, l'animation et le peuplement des zones rurales... mais reste un acte productif.
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetEuroparl8 Europarl8
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «notamment les loups», «sur le développement durable des écosystèmes et des zones rurales peuplées»«ainsi que d'autres activités socio-économiques», «pour ne pas compromettre le développement durable des zones rurales»
Her har du ekstra nøglereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le FTJ devrait donc couvrir tous les États membres, mais la répartition de ses moyens financiers devrait se concentrer sur les territoires les plus touchés et refléter la capacité des États membres à financer les investissements nécessaires pour gérer la transition vers la neutralité climatique, en accordant une attention particulière aux régions les moins développées, aux régions ultrapériphériques, ainsi qu’aux zones montagneuses, insulaires, faiblement peuplées, rurales, isolées et géographiquement défavorisées, dont la faible population rend plus difficile la mise en œuvre de la transition vers la neutralité climatique, et en tenant compte de la situation initiale de chaque État membre.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetnot-set not-set
La bande des 900 MHz présente de bonnes caractéristiques de propagation, qui permettent de couvrir de plus grandes distances que les bandes de fréquences plus élevées et de fournir des services modernes de transmission de la voix, de données et de multimédia jusque dans les régions moins densément peuplées et rurales.
Derudover nåede Kommissionen i # til den konklusion, at de eksporterende producenter kunne afbøde virkningerne af foranstaltningerne, og besluttede derfor at øge antidumpingtolden til et meget betydeligt niveau for de pågældende eksporterende producenter (op til #,# %EurLex-2 EurLex-2
245 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.