pharmacien
apoteker · farmaceut · farmaceuter · farmakonom
pharmacienne oor Deens
pharmacienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
apoteker
En cas de doute, consultez votre médecin ou votre pharmacien
Er De i tvivl, så spørg lægen eller på apoteket
farmaceut
Après la publication de la convocation, les pharmaciens intéressés présentent leurs demandes et les documents attestant leurs mérites.
Efter offentliggørelsen af meddelelsen om udvælgelsesprøven indgiver interesserede farmaceuter deres ansøgninger og papirer til dokumentation for deres kvalifikationer.
farmakonom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A leur avis, le fait que l'utilisation des médicaments est généralement soumise à l'évaluation externe des professionnels de la santé (dont, par exemple les médecins, infirmières ou pharmaciens) et que le producteur n’a pas de contrôle sur la manière dont les médicaments sont precrits et administrés devrait être pris en consideration lors de l’analyse de la defectuosité du produit et de la responsabilité du producteur.
Der kunne derfor ikke drages fuld fordel af investeringerne i de nye maskinerEurLex-2 EurLex-2
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEMEA0.3 EMEA0.3
Quel est le rôle envisagé pour les pharmaciens au sein des systèmes de santé européens?
Fordøjelseskanalen?not-set not-set
La profession de pharmacien biologiste ne figurant pas sur cette liste, l'État portugais ne transpose pas intégralement la directive
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURIoj4 oj4
67 Il y a donc lieu de répondre à la quatrième question que la directive 74/329 et les articles 30 et 36 du traité CEE doivent être interprétés en ce sens qu' une mesure par laquelle un État membre soumet un produit comme la gomme de guar, lorsqu' elle est employée dans une méthode destinée à permettre la perte de poids, à une autorisation de mise sur le marché et au monopole des pharmaciens, quelle que soit, par ailleurs, la qualification de ce produit en droit national, n' entre pas dans le champ d' application de cette directive, mais peut constituer une entrave aux importations .
Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.EurLex-2 EurLex-2
d) "professionnel de la santé": un médecin, un infirmier responsable des soins généraux, un praticien de l'art dentaire, une sage-femme ou un pharmacien au sens de la directive 2005/36/CE ou autre professionnel exerçant des activités dans le secteur de la santé qui sont limitées à une profession réglementée telle que définie à l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 2005/36/CE, ou une personne exerçant légalement des activités de santé dans l'État membre de traitement;
Signerer e-mail og filer (kvalificeretnot-set not-set
Si vous ressentez un des effets mentionnés comme graves ou si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre infirmière d éducation ou votre pharmacien
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få ugerEMEA0.3 EMEA0.3
Si vous avez d' autres questions sur l' utilisation de ce vaccin, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedEMEA0.3 EMEA0.3
L'intervention d'un dispensateur (le pharmacien) est en effet la preuve absolue de l'indépendance et du désintéressement des prescripteurs ainsi que la garantie indiscutable d'une régulation et d'une limitation des flux d'antibiotiques utilisés, que ce soit en médecine humaine ou en médecine vétérinaire.
Kan du lide dem, din bøssenot-set not-set
Si vous avez besoin de plus d' informations ou de conseils, adressez-vous à votre pharmacien
Brænd bilen!EMEA0.3 EMEA0.3
La suppression des obstacles réglementaires et administratifs à cette reconnaissance n'exclut nullement la nécessité d'un accord approprié du médecin traitant ou du pharmacien du patient dans chaque cas individuel, lorsque la protection de la santé humaine le justifie et que cela s'avère nécessaire et proportionné à la réalisation de cet objectif.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ognot-set not-set
Pour plus d informations sur votre état ou votre traitement, veuillez consulter la notice (également comprise dans l EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien
EU ser anderledes ud om to år, end detnogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.EMEA0.3 EMEA0.3
Les titulaires des titres de formation de pharmacien sont des spécialistes dans le domaine des médicaments et devraient avoir accès, en principe, dans tous les États membres, à un champ minimal d'activités dans ce domaine.
De har krav på atse deres familie og på juridisk bistandEurLex-2 EurLex-2
Si vous avez pris plus de Tredaptive que vous n auriez dû En cas de surdosage, les effets indésirables suivants ont été rapportés: bouffées vasomotrices, maux de tête, prurit (démangeaisons), nausées, étourdissements, vomissements, diarrhée, douleurs ou troubles abdominaux, et douleurs au niveau du dos. Si vous avez pris plus de comprimés que vous n auriez dû, consultez immédiatement un médecin ou un pharmacien
Det haber jegEMEA0.3 EMEA0.3
Si vous ressentez un des effets mentionnés comme graves ou si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdeEMEA0.3 EMEA0.3
Prise d' autres médicaments Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien
Berørt(e) sektor(erEMEA0.3 EMEA0.3
28 Contrairement à ce que soutient la requérante, le fait que le consommateur final puisse éventuellement se procurer sur Internet un médicament vendu sans ordonnance, sans le conseil d’un pharmacien ou d’un médecin, n’est pas de nature à diminuer son niveau d’attention lors de l’achat d’un tel produit.
Selv om der i juli # blev taget foranstaltninger for at begrænse udgiftsstigningen, steg udgifterne mere end planlagt, især inden for sociale overførsler, renteudgifter og offentlige investeringerEurLex-2 EurLex-2
À titre subsidiaire, elles ont demandé au juge des référés d’ordonner au Staat der Nederlanden de tolérer jusqu’à cette date que Weleda Nederland NV et Wala Nederland NV fabriquent, vendent, livrent, importent et commercialisent des médicaments anthroposophiques non homéopathiques et que les pharmaciens auxquels ces entreprises fournissent leurs produits les vendent et les livrent.
SammenslutningEurLex-2 EurLex-2
considérant que certains États membres imposent aux grossistes qui fournissent des médicaments aux pharmaciens et aux personnes autorisées à délivrer des médicaments au public certaines obligations de service public; que les États membres doivent pouvoir appliquer ces obligations aux grossistes établis sur leur territoire; qu'ils doivent pouvoir aussi les appliquer aux grossistes des autres États membres à condition de n'imposer aucune obligation plus stricte que celles qu'ils imposent à leurs propres grossistes et dans la mesure où elles peuvent être considérées comme justifiées par des raisons de protection de la santé publique et sont proportionnées par rapport à l'objectif concernant cette protection,
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandEurLex-2 EurLex-2
Organisation d'activités promotionnelles et publicitaires pour le compte de pharmaciens concernant des programmes de fidélisation de clientèle
Kun klassificeringsmetoder med en vis maksimal tolerance for statistiske beregningsfejl kan godkendestmClass tmClass
Toutefois, les pharmaciens ne sont pas cantonnés dans un rôle de simple distribution, puisqu'ils donnent des conseils aux patients en leur fournissant des produits.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.not-set not-set
Si l' un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødEMEA0.3 EMEA0.3
Bien qu'ils se tournent en premier lieu vers les médecins pour obtenir des informations sur les médicaments, les patients consultent également d'autres professionnels concernés par le traitement de l'asthme, notamment des pharmaciens et des associations de patients lorsqu'ils se posent des questions sur le traitement de leur maladie.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.EurLex-2 EurLex-2
46 – Contrairement à ce qui s’est produit en Italie et en Allemagne, où l’exercice sous la forme de société de la profession de pharmacien a été autorisé – en vertu de la législation soumise à l’examen de la Cour dans les affaires qui ont donné lieu aux arrêts concernant ce secteur – sous la seule forme des sociétés de personnes (et aussi, pour ce qui concerne la République italienne, sous la forme de société coopérative à responsabilité limitée) constituées entre des personnes justifiant toutefois des qualifications requises.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
12 Les dispositions principales de l' accord OPA peuvent être résumées comme suit . Les membres des deux organisations requérantes dans l' affaire T-113/89, Nefarma et Bond van Groothandelaren in het Farmaceutische Bedrijf ( union des grossistes du secteur pharmaceutique ), se déclarent prêts, au point 7.1 de l' accord, à baisser de 7 % en moyenne les prix de vente des spécialités pharmaceutiques qu' ils pratiquent envers les pharmaciens .
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.