plats sautés oor Deens

plats sautés

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lynstegning

technique de cuisson chinoise

voorbeelde

Plat à sauter, sauteuse évasée, plat à sauter évasé bombé
Sauterpander, bueformede sautergryder, sauterpander til bombedesserter

Puis elle s’empare d’un plat de champignons sautés
Så rækker hun ud efter en tallerken med ristede svampe.

Casseroles, faitouts, poêles, sauteuses, plats pour four à micro-ondes, moules de cuisine, moules à gâteaux, moules à glaçons
Gryder, Gryder til mange formål, Potter, Stegegryder, Tallerkener til mikrobølgeovne, Køkkenforme, Kageforme, Forme til is

Plats de cuisson, vaisselle en fonte, plats, moule de cuisson, moules à gâteaux, casserole, casserole à poignées, bain marie porcelaine, casserolette à flamber, casserole plat à sauter, casserole "Pomme-anna", polenta, verseuse à café, casserole pâtissière, poêlon à sucre, poêlon à zabagliones
Bageplader,Køkkengrej af støbejern, ÚÞ, Forme til madlavning, Kageforme, Gryder,Gryder med håndtag, fade af porcelæn til tilberedning i vandbad, stegepander til flambering, gryder til sautering, bradepander til kartoffelgryde, pollenta-gryder, kaffemaskiner, bageplader, pander til smeltning af sukker, gryder til zabaglione (italiensk dessert med æggeblomme, sukker, Marsala-vin)

Grâce à un bond extraordinaire, je parvins à sauter sur la plate-forme la plus proche.
Med bare ét overmenneskeligt spring lykkedes det mig at hoppe op på det nærmeste podium.

Plats préparés à réchauffer à la sauteuse
Færdigretter til stegning på panden

Sans hésiter, il s’avance sur la plate-forme, ferme les yeux et saute.
Uden at tøve går Werner hen til kanten af platformen og lukker øjnene og springer.

Sauter du haut d'une plate-forme de dix mètres dans un mètre d'eau ?
At springe ud fra timetervippen ned i en meter vand?”

Plat cuisiné principalement à base de bœuf sauté et de sauce soja fermentée [Sogalbi]
Tilberedt måltid hovedsageligt bestående af lynstegt oksekød og gæret sojasauce [Sogalbi]

Plat cuisiné principalement à base de poulet sauté et de pâte de piments forts fermentés [dak-galbi]
Tilberedt måltid hovedsageligt bestående af lynstegt kylling og gæret chili-pasta [dak-galbi]

Pam lui apporta du porridge et des pommes de terre sautées de la cafétéria, ses plats préférés.
Pam kom med havregrød og stegte kartofler fra cafeteriet, hendes livret.

Plats pour four à micro-ondes, friteuses, sauteuses, couvercles en verre, en métal et en plastique pour ustensiles ménagers
Fade til brug i mikrobølgeovn, friturekogere, stegegryder, låg af glas, metal og plastic til husholdningsredskaber

Et pour les brochettes, pour les bourguignons, pour les sautés, pour les plats cuisinés, les morceaux de viande peuvent venir de la France entière et de l'Europe entière.
Hvad angår grillspyd, kødstykker til bøfbourguignons, stegte retter og færdigretter, kan kødstykkerne komme fra overalt i Frankrig og overalt i EU.

Autocuiseurs non électriques, casseroles, poêles à frire, poêle-grils, grils non électriques, cocottes, faitouts, récipients pour la cuisson à la vapeur non électriques, plats à four, plats brunisseurs, plats pour four à micro-ondes, sauteuses, couvercles de plats (ustensiles de cuisine), râpes (ustensiles de cuisine), spatules (ustensiles de cuisine), louches à usage domestique, moules à pâtisserie, planches à découper pour la cuisson
Ikke-elektriske trykkogere, kasseroller, stegepander, ikke-elektriske grillapparater, stegegryder, gryder til mange formål, ikke-elektriske beholdere til dampkogning, bageforme, bageplader, fade til mikroovne, stegegryder, låg til fade (køkkenredskaber), river (køkkenredskaber), spatler (køkkenredskaber), øseskeer til husholdningsbrug, proptrækkere, skærebrætter til køkkenbrug

J’ai sauté la dernière marche et j’ai couru sur la plate-forme si utile quand on voulait se baigner en mer.
Jeg sprang ned fra det sidste trappetrin og løb over platformen, som var rigtig god, hvis man ville bade i havet.

Certains de mes collègues ont sauté par-dessus bord dans l’Atlantique, d’autres ont couru sur la plate-forme.
Nogle af mine kolleger hoppede overbord og sprang i Atlanten, mens andre søgte tilflugt inde på platformen.

Le sauté de poulet de Mme Jones est sans aucun doute l’un de mes plats préférés.
Jones’ kyllingegryde er uden sammenligning en af mine yndlingsretter.

Autocuiseurs (non électriques), paniers et supports d'autocuiseurs de cuisine, casseroles, fait-tout, woks, poêles, sauteuses, couvercles de casseroles, de plats et de pots, moules de cuisine, sorbetières non électriques, cafetières non électriques, filtres à café non électriques, percolateurs à café non électriques
Trykkogere (ikke elektriske), kurve og underlag til trykkogere, kasseroller, gryder til mange formål, wokker, potter, stegegryder, låg til gryder, bakker og krukker, køkkenforme, elektriske sorbetismaskiner, kaffekander, ikke elektriske, kaffefiltreringsapparater, ikke elektriske, kaffeperkolatorer (ikke elektriske)

Le serveur apporta nos plats, deux faux-filets cuits à la perfection, sur un lit d’asperges et de champignons sautés.
Tjeneren kom med vores mad, to perfekt stegte ribeyesteaks på et leje af asparges og sauterede svampe.

Juste à ta place... il y avait un type, Gino Gambini... à qui on a fait sauter la cervelle... pendant qu' il mangeait le même plat que toi, linguine con cozze
Den stol du sidder på, en fyr der hed Gino Gambini...... blev skudt i hoved..... mens han spidste den samme som du, linguine con cozze

Autocuiseurs non électriques, casseroles, poêles à frire, crêpières non électriques, poêle-grils, grils non électriques, cocottes non électriques, faitouts non électriques, plats à four, plats brunisseurs, plats pour four à micro-ondes, friteuses non électriques, sauteuses, couvercles pour récipients de cuisine
Varmegryder, ikke elektrisk opvarmede, Stegegryder [kasseroller], Pander, Ikke-elektriske pandekagepander, Grillovne, Ikke-elektriske bageplader, Ikke-elektriske ildfaste fade, Ikke-elektriske slow cookers [gryder hvori mad tilberedes langsomt], Stegefade, Tilberedningsplader, Tallerkener til mikrobølgeovne, Frituregryder, ikke-elektriske, Stegegryder, Låg til køkkenbeholdere

Récipients et ustensiles pour la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), à savoir coupe-pâte (couteau de boulanger), casseroles, poêles, poêles à frire, poêles à sauter, cocottes, faitouts, marmites, plats à rôtir, plats à gratin, pocheuses, pocheuses à poisson, spatules de cuisine, louches de cuisine, écumoires de cuisine, cuillères à mélanger, poêles de cuisine, poêles à paëlla, couscoussiers, poêles à crêpes, poêles à blinis
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (ikke af ædle metaller, ikke overtrukket hermed), nemlig dejknive (brødknive), Stegegryder [kasseroller], Potter, Pander, Sautérpander, Massive stegegryder med låg, Gryder til mange formål, Gryder, Bageforme, Gratinskåle, Ægpocheringsredskaber, Fiskekogere, Paletknive, Øseskeer til køkkenbrug, Skummeskeer til køkkenbrug, Grydeskeer, Pander til anvendelse i køkkenet, Stegepander til paella, Couscousgryder, Pandekagepander, Blinipander

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (non en métaux précieux ou en plaqué) notamment autocuiseurs, casseroles, poêles à frire, crêpières, poêle-grils, grils non électriques, cocottes, faitouts, récipients pour la cuisson à la vapeur non électriques, plats à four, plats brunisseurs, plats pour four à micro-ondes, friteuses, sauteuses, couvercles, râpes, spatules, louches à usage domestique, moules à patisserie
Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), nemlig trykkogere, Gryder, Stegepander, Pandekagepander,Grillovne, Ikke-elektriske bageplader, Stegeso, Gryder til mange formål,Ikke-elektriske dampbeholdere, Bageforme,Fade til bruning, fade til mikrobølgeovne, Friturekogere, Stegegryder, Låg, Rivejern, Spatler,Potageskeer til husholdningsformål, Bageforme

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (non en métaux précieux ou en plaqué) notamment autocuiseurs, casseroles, poêles à frire, poêle-grils, grils non électriques, cocottes, faitouts, récipients pour la cuisson à la vapeur non électriques, plats à four, plats brunisseurs, plats pour four à micro-ondes, friteuses, sauteuses, couvercles, râpes, spatules, louches à usage domestique, tire-bouchons, moules à pâtisserie, verseuses en verre, bouteilles isolantes
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), særlig trykkogere, kasseroller, stegepander, ikke-elektriske grillapparater, stegegryder, gryder til mange formål, ikke-elektriske beholdere til dampkogning, bageforme, bageplader, fade til mikroovne, stegemaskiner, stegegryder, låg, makulatorer, spatler, øseskeer til husholdningsbrug, proptrækkere, bageforme, vandskænkere, isolerende flasker

Autocuiseurs non électriques, casseroles, poêles à frire, crêpières non électriques, poêle-grils, grils non électriques, cocottes non électriques, faitouts non électriques, récipients pour la cuisson à la vapeur non électriques, plats à four, plats brunisseurs, plats pour four à micro-ondes, friteuses non électriques, sauteuses, couvercles pour récipients de cuisine, râpes, spatules, louches à usage domestique, moules à pâtisserie
Varmegryder, ikke elektrisk opvarmede, Stegegryder [kasseroller], Pander, Ikke-elektriske pandekagepander, Grillovne, Ikke-elektriske bageplader, Ikke-elektriske gryder, Ikke-elektriske slow cookers [gryder hvori mad tilberedes langsomt], Ikke-elektriske beholdere til dampkogning, Stegefade, Tilberedningsplader, Tallerkener til mikrobølgeovne, Frituregryder, ikke-elektriske, Stegegryder, Låg til køkkenbeholdere, Rivejern, Spatler, Potageskeer til husholdningsformål, Forme til konditorbrug