poêle oor Deens

poêle

/pwɑl/, /pwal/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Ustensile de cuisine

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ovn

naamwoord manlike, w

Bien sûr, tu peux toucher le poêle, mais alors tu devras subir les conséquences d’une brûlure.
Du kan selvfølgelig røre ved ovnen, men så må du leve med følgerne af en forbrænding.

kakkelovn

w

Appareil de chauffage et de cuisson

Et un beau petit poêle en fer, dans lequel on gardera un feu allumé en hiver.
Vi har en kakkelovn, og om vinteren har vi ild i den.

stegepande

naamwoord w

Pourquoi c'est sur une poêle?
Hvorfor satte de det på en stegepande?

pande · komfur · ildsted · Stegepande · kamin

Soortgelyke frases

poêle à frire
stegepande

voorbeelde

Poêles de cuisson non électriques
Stegepander, ikke elektriske

Aménagements divers (pose de poêles de faïence, etc.)
Ovnsaetning samt anden faerdiggoerelse

Produits nettoyants pour salles de bains, cuisines, verre, parois de douche, plats, ustensiles de cuisine, pots et poêles à frire, sols et autres surfaces ménagères et industrielles
Rengøringspræparater til badeværelset, køkkener, glas, brusevægge, fade, køkkenredskaber, potter og pander, gulve og andre husholdnings- og industrioverflader

Les États membres mettent au point des systèmes de certification pour les installateurs de chaudières ou de poêles à biomasse, de systèmes solaires photovoltaïques ou thermiques et de pompes à chaleur de petite taille.
Medlemsstaterne opstiller certificeringsordninger for installatører af små biomassekedler og -ovne, solcellesystemer og solvarmesystemer samt varmepumper.

Mais sans aucun doute dans le poêle, alors qu’ils ne faisaient presque plus de feu, vu que le temps s’était radouci
Men sikkert i kaminen, selv om de næsten ikke fyrede mere, nu hvor det var blevet varmere i vejret. – Hvor tømte du det?

Les poêles n'apparurent pas avant le XVIIIe siècle et les cuisiniers savaient comment cuire directement au-dessus d'un feu.
Al middelalderlig madlavning skete over åben ild. komfuret blev først almindeligt i 1700-tallet og alle kokke var tvunget til at lave mad over åben ild.

Pour cela, ils se servent du wok traditionnel, mais vous obtiendrez de bons résultats avec une poêle ordinaire.
De benytter normalt en wok, men man kan også opnå gode resultater med en almindelig sauterepande.

Cale-moi cette poêle à frire.
Jeg har brug for dig, til at klemme den brand.

Chaque foyer de la région était pourvu d’un poêle à bois dans la cuisine, lequel disposait de plaques chauffantes qui étaient utilisées pour la cuisson des plats et, entre autres, des «Zagorski mlinci».
Alle husstande i Zagorje havde en brændeovn med kogeplader, der blev anvendt til kogning og bagning af madvarer, herunder »Zagorski mlinci«.

Râpes pour aliments, râpes, pressoirs, rouleaux à pâtisserie et planches à pâtisserie, supports pour poêles, planches à découper, seaux, rôtissoires et bacs de refroidissement
Rivejern, råkostjern og pressere, kageruller og brætter til kagedej, holdere/stativere til mad og gryder, hakkebrætter, spande, grillstativer og afkølingsbakker

Poêles à frire, casseroles, sauteuses, crêpières, woks non électriques
Pander, Stegegryder [kasseroller], Stegegryder, Pandekagepander, Ikke-elektriske wokgryder

Je la vois en train de se frapper avec une poêle à frire.
Kun hende, der ligesom bare slår løs med den.

les ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières (casserole, cocotte, autocuiseur, poêle, balance de ménage, autres ustensiles mécaniques analogues, etc.),
ikke-elektriske køkkenredskaber af alle materialer, f.eks. kasseroller, stegegryder, trykkogere, stegepander, husholdningsvægte og lignende mekaniske anordninger

Portes adaptées aux poêles et aux cheminées (non métalliques)
Tilpassede døre til ovne og pejse (ikke af metal)

Elle se retourna et regarda Karen toujours assise près du poêle.
Hun vendte sig om og så på Karen, der stadig sad ved brændeovnen.

Joints pour l'étanchéité des portes de cheminées, d'inserts et de poêles
Tætningslister til døre på kaminer, kaminindsatser og kakkelovne

Poêles à combustible solide — Exigences et méthodes d’essai
Rumopvarmere fyret med fastbrændsel — Krav og prøvningsmetoder

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération et de séchage tels que fourneaux, friteuses, plaques de cuisson, grille-pain, fours, grills, réducteurs de température, cuisinières, barbecues, conservateur de plats frits, marmites, poêles basculantes, cuiseurs de pâtes, bains-marie, rôtissoires, tables et armoires pour maintenir les aliments chauds, plats et chariots pour maintenir les aliments chauds, tables pour garder les aliments froids, armoires, chambres et appareils frigorifiques, meubles et étagères pour maintenir les bouteilles au frais, glacières, cafetières, éviers, hottes aspirantes, lave-mains
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling og tørring, såsom kogeplader, frituregryder, stegeplader, brødristere, ovne, gratineringsanordninger, temperaturreduktorer, komfurer, udendørs grill (stegeriste), varmeskabe, gryder, potter og pander til ophæng over ildsted, pastakogere, gryder til varmebad, grillovne, skabe, tallerkener, borde og vogne til at holde næringsmidlerne varme på, borde til at holde næringsmidlerne kolde på, skabe, kølerum og køleapparater, møbler og flaskekølere, køleskabe, kaffekander, køkkenvaske, emhætter, håndvaske

La petite salle au poêle était notre salon.
Det lille værelse med kaminen var vores opholdsstue.

Si un poêle à fioul à brûleur à vaporisation ou un appareil de chauffage à brûleur à pulvérisation est installé dans la salle des machines, l'alimentation en air et les moteurs doivent être réalisés de manière que l'appareil de chauffage et les moteurs puissent fonctionner simultanément et en toute sécurité indépendamment l'un de l'autre.
Er en kamin med fordampningsbrænder eller en varmeovn med forstøvningsbrænder monteret i maskinrummet, skal lufttilførslen og maskinerne være udført således, at varmeovnen og maskinerne kan fungere samtidig og fuldstændig sikkert, uafhængigt af hinanden.

D’autres encore se sont gravement brûlés au contact de poêles, de radiateurs ou d’instruments portés à une haute température ; leur analgésie leur a été néfaste.
Andre har brændt sig alvorligt på kakkelovne og radiatorer eller er på anden vis kommet til skade uden at vide det fordi de ikke kunne føle smerte.

Aucun des produits précités ne consistant ou n'étant à base d'olives sous toutes formes et tous types de présentation, huiles comestibles en tous genres, condiments et olives en tous genres et de toutes origines, à l'exception des sprays alimentaires d'origine végétale pour poêles
Ingen af førnævnte varer bestående af eller baseret på oliven i enhver form og tilberedningstype, spiselige olier af enhver art, smagsstoffer og oliven af enhver art og oprindelse, dog ikke plantebaserede fødevaresprays til pander

Ustensiles à usage domestique, Grattoirs pour marmites et poêles, Spatules, Mélangeurs, Fouets [ustensiles de cuisine]
Husholdningsredskaber, Skrabere til gryder og pander, Spatler, Venderedskaber, Piskeris

Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces
Elektriske og Gasapparater,Maskiner og udstyr til madlavning og kogning, nemlig maskiner til ristning af sandwich, Brødristere, Frituregryder, Grillapparater, Udendørs griller, Ovne, Tørreovne,Maskiner til fremstilling af popcorn, Autoklaver, Elektriske apparater til kaffe og te,Vandkedler (kedler) og Dele heraf

Service de vente au détail, en gros et par des réseaux informatiques mondiaux d'huile de radiateurs [chauffage], panneaux solaires [chauffage], baguettes de chauffage, postes de chauffage, poêles de chauffage, appareils de chauffage, chauffage pour véhicules, installations de chauffage et unités de chauffage
Detail- og engrossalg og salg via globale computernetværk af olie til radiatorer (opvarmning), solarpaneler (opvarmning), opvarmningsbarrer, opvarmningsstationer, ovne til opvarmning, varmeapparater, varmeapparater til bilkabiner, varmeanlæg og varmeemheder