pogrom oor Deens

pogrom

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pogrom

naamwoord

Pogrom

voorbeelde

La tolérance religieuse a pris fin durant le XIVe siècle, où des milliers de citoyens juifs périrent dans des pogroms.
Den religiøse tolerance ophørte engang i det 14. århundrede da tusinder af jødiske borgere omkom under religiøse pogromer.

Des émeutes s'apparentant à des pogroms entre des extrémistes de droite et des Roms qui se sont récemment installés en Bohême du Nord éclatent depuis plusieurs semaines en République tchèque[2], et ce alors que le sénat tchèque a affirmé que la République tchèque ne devrait pas participer à la stratégie européenne d'intégration des Roms.
I Tjekkiet har der igennem mange uger fundet pogromlignende uroligheder sted mellem højreorienterede ekstremister og romaer, der for nylig har slået sig ned i det nordlige Böhmen[2], mens det tjekkiske senat har erklæret, at Tjekkiet ikke bør deltage i EU's strategi for romaer.

16, 17. a) De quelles effusions de sang Babylone la Grande doit- elle répondre, et pourquoi le Vatican porte- t- il une part de responsabilité dans le massacre des Juifs perpétré au cours des pogroms nazis ?
16, 17. (a) Hvilken blodskyld må tilregnes Babylon den Store, og hvordan pådrog Vatikanet sig blodskyld i forbindelse med de jøder der mistede livet under de nazistiske pogromer?

Ces faits se sont produits à la veille du triste anniversaire du 6 septembre 1955, jour où avait eu lieu le grand pogrom contre les Grecs d'Istanbul et le Patriarcat.
Alt dette fandt sted dagen før den triste årsdag for 6. september 1955, dagen for den omfattende pogrom mod Patriarkatet og grækerne i Konstantinopel.

Les partisans de Lev tombent dans un pogrome ; au camp de travail de Vorkuta tout le monde a été exécuté le même jour.
Levs tilhængere er ofre for en pogrom, alle i arbejdslejren Vorkuta blev henrettet samme dag.

La majorité des chefs religieux allemands n’ont jamais dénoncé les abominables pogroms qu’Hitler a perpétrés.
De fleste tyske kirkeledere fordømte aldrig Hitlers afskyelige pogromer.

L'auteur de la présente question fait savoir qu'il est très inquiet que des actes de violence se soient perpétrés et contre la minorité grecque (pogrom) et contre le consulat de Grèce.
Disse organisationers virksomhed goer sig isaer gaeldende i det sydlige Albanien, hvor det graeske mindretal er koncentreret, og det graeske konsulat ligger.

Ces réfugiés fuyaient les pogroms fomentés par le tsar, qui était lui- même influencé par l’Église orthodoxe.
De flygtede for at undgå de pogromer [jødeforfølgelser] som den russiske zar under indflydelse af den ortodokse kirke havde iværksat.

Dans les quinze jours suivants, les Polonais du cru prirent part à une trentaine de pogroms dans la région de Białystok.
I de to følgende uger deltog lokale polakker i cirka 30 pogromer i Bialystok-området.

Le sens même de l'Union européenne est de surmonter ce qui a caractérisé l'histoire de l'Europe pendant des siècles, la haine raciale, les pogroms, la destruction par le feu.
Meningen med EU er netop at overvinde det, der har kendetegnet Europas historie i århundreder, racehad, forfølgelse, nedbrænding.

Ces faits se sont produits à la veille du triste anniversaire du 6 septembre 1955, jour où avait eu lieu le grand pogrom contre les Grecs d’Istanbul et le Patriarcat.
Alt dette fandt sted dagen før den triste årsdag for 6. september 1955, dagen for den omfattende pogrom mod Patriarkatet og grækerne i Konstantinopel.

Depuis cette Assemblée, nous condamnons le pogrom toujours d’actualité des défenseurs du mouvement rural et demandons qu’il y soit immédiatement mis fin.
Fra denne talerstol fordømmer vi den pogrom, som fortsætter endnu i dag, mod dem, der kæmper i landbrugsbevægelsen, og kræver, at den øjeblikkelig standses.

Trop tard pour empêcher le petit pogrom que votre ami Weisthor a concocté pour les Juifs de Berlin.
For sent at standse den specialpogrom, Deres ven Weisthor har planlagt som en overraskelse til Berlins jøder.

Quand, le 10 novembre 1938, une foule de Juifs sont arrivés au camp à la suite du pogrom, les ‘Jehovah’s schwein’, comme les appelaient les gardes, sont venus apporter leur ration de pain aux vieillards et aux affamés, certains se privant ainsi de nourriture pendant quatre jours.”
Da pogromen den 10. november 1938 sendte store mængder jøder til lejren, gik ’Jehovas Schweine’, som vagterne kaldte dem, rundt med en brødration til de gamle og udhungrede jøder, idet de selv undlod at spise i op til fire dage.“

Le 18 octobre 1999, par exemple, il a parlé des attaques essuyées par les Témoins comme de “ pogroms ” qui étaient “ intolérables ”.
Den 18. oktober 1999 beskrev præsidenten angrebene på Jehovas Vidner som „pogromer“ der var „uacceptable“.

En effet, des croisades chrétiennes aux pogroms de l’Allemagne nazie, l’histoire humaine est ensanglantée par des carnages commis au nom de la fidélité.
Ja, fra kristenhedens korstog til Nazitysklands pogromer har historien været vædet af blod udgydt i loyalitetens navn.

Même à ce moment- là, ils étaient encore l’objet, en Russie tsariste, de pogromes ou massacres inhumains dirigés par le clergé.
Selv dengang fandt der umenneskelige jødeforfølgelser sted i det zaristiske Rusland, og de var anstiftet af præster.

Madame la Présidente, en Italie un pays qui mérite notre respect et notre amour, la rhétorique populiste s'est unie aux doctrines d'extrême-droite pour attiser la haine interethnique, susciter des pogroms dirigés contre les Roms et préparer l'adoption de lois raciales.
(EN) Fru formand! I Italien, et land der fortjener vores respekt og kærlighed, er den populistiske retorik blevet forenet med doktriner fra den yderste højrefløj og har givet næring til interetnisk had, ansporet til romaforfølgelser og lagt grunden for racelove.

L'Inde, la démocratie la plus peuplée au monde et un modèle reconnu de l'économie mondiale, est aujourd'hui le théâtre d'un pogrom contre les chrétiens, qui sont persécutés et assassinés par les fondamentalistes hindous de tout le pays: de l'Andhra Pradesh à Goa en passant par le Kerala, le Tamil Nadu et l'Orissa, un territoire à l'immense pauvreté, où la chasse au chrétien est la plus sanguinaire.
Indien, som er verdens mest befolkede demokrati og et anerkendt forbillede for verdensøkonomien, er i dag skueplads for en massakre på kristne, der bliver forfulgt og dræbt af hindufundamentalister i hele landet: fra Andhra Pradesh til Goa, fra Kerala til Tamil Nadu og i Orissa, som er et yderst fattigt område, hvor jagten på de kristne er blodigst.

En Estonie, meurtres et pogroms se poursuivirent sans les Juifs.
I Estland fortsatte mordene imidlertid også uden jøderne.

— Weisthor aura son pogrom, en fin de compte.
“Weisthor får sin pogrom alligevel.

À partir de 1882, les Juifs de l'Europe de l'Ouest et de la Russie tsariste fuirent les pogroms dont ils faisaient l'objet et se réfugièrent dans les mêmes régions britanniques,.
Fra 1882 indvandrede jødiske flygtninge fra Østeuropa og Zar-rusland og bosatte sig i samme område.

En Ukraine, justement, les paysans s’étaient révoltés, et il y avait eu un horrible pogrom en 1903.
I Ukraine havde der imidlertid været en bondeopstand, og i 1903 en forfærdelig pogrom.

Ce furent bien des tueries organisées, pas des pogroms.
Her var tale om organiserede nedskydninger, ikke pogromer.

Il s'est déjà passé dans ce pays de sinistres pogroms comme, en 2000, un massacre à Zawiyah dans lequel 560 personnes ont trouvé la mort.
Der har allerede fundet frygtelige racistiske pogromer sted i landet som f.eks. i 2000, hvor 560 mennesker blev dræbt i en massakre i Zawiyah.