population active occupée oor Deens
population active occupée
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
beskæftiget arbejdsstyrke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les taux de croissance des revenus et de la population active occupée constituent dès lors les deux principaux facteurs d’évolution.
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i UnionenEurLex-2 EurLex-2
(4) Population active = population occupée plus chômeurs.
Har jeg ikke mødt dem?EurLex-2 EurLex-2
Le reste de la population active s’occupe de l’agriculture, de l’exploitation des forêts, de l’industrie, de la marine marchande et de quelques mines.
Hvad kan i så lide?jw2019 jw2019
À la fin de mars 2009, la population active occupée de la ville et du district de Poznań s’élevait à environ 441 000.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
La part de la population active occupée dans le secteur agricole varie de 5,1 % en République tchèque à 42,8 % en Roumanie (contre 4,3 % en moyenne dans l'UE).
For visse KN-koder indeholder denne beslutning desuden bestemmelser om, at kun en lille del af de produkter, der henhører under det/den pågældende kapitel eller position, skal underkastes veterinærkontrolEurLex-2 EurLex-2
Les 658 travailleurs licenciés par H.Cegielski-Poznań et ses fournisseurs ou producteurs en aval représentent 0,15 % de la population active occupée, mais 3,8 % des personnes inscrites au chômage.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageEurLex-2 EurLex-2
– Augmentation du taux d'activité de la population dans le secteur formel productif, augmentation du taux d'activité des femmes et de la proportion de travailleurs indépendants dans la population active occupée ;
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?EurLex-2 EurLex-2
Près d'un quart de la population active européenne occupe des emplois de qualité relativement médiocre.
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.EurLex-2 EurLex-2
Une partie des chômeurs "officiels" travaillent probablement dans le secteur informel, même si les données limitées fournies par les enquêtes indiquent un taux de pauvreté trois à cinq fois plus élevé chez les chômeurs que dans la population active occupée.
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?EurLex-2 EurLex-2
Maximiser la proportion de la population active qui occupe un emploi sans sacrifier la croissance de la productivité est un objectif clair et souhaitable; la productivité et le nombre des travailleurs augmentent.
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGEurLex-2 EurLex-2
Les structures et les taux, récents et actuels, de l'emploi dans l'Union révèlent une croissance plus forte de l'emploi dans les secteurs à haut niveau de formation (3 % par an contre 1 % dans les autres secteurs), une évolution de la structure des professions de la population active occupée qui est favorable aux employés hautement qualifiés et, pour ceux-ci, des taux d'emploi élevés associés à de faibles taux de chômage.
Ikke engang Parlamentets kompromis om simpelthen at halvere den reduktion på 2 dB, som der blev anmodet om, til blot 1 dB fandt nåde for ministrenes øjne.EurLex-2 EurLex-2
Les problèmes de la fuite des cerveaux et des pénuries de main-d’œuvre dans les pays d’origine peuvent notamment être résolus par des mesures visant à accroître la population active occupée, à continuer d’améliorer la qualité de l’enseignement et de la formation professionnelle, à prévoir de bonnes conditions de travail pour les salariés du secteur public, à encourager les migrations de retour ou à favoriser la mobilité interne de la main-d’œuvre et l’immigration extracommunautaire.
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudEurLex-2 EurLex-2
considérant que les indices suivants ont été utilisés pour la définition d'une population de faible densité ou en régression dépendant de manière prépondérante de l'activité agricole au sens de l'article 3 paragraphe 4 point c) de la directive 75/268/CEE: densité de population inférieure à 37,5 personnes par km2 (moyenne nationale 75) ou régression de la population d'au moins 0,5 % par an et, en outre, au moins 18 % de la population active occupés dans l'agriculture;
Jeg fløj sammen med ham under krigenEurLex-2 EurLex-2
considérant que les indices suivants ont été utilisés pour la définition d'une population de faible densité ou en régression dépendant de manière prépondérante de l'activité agricole au sens de l'article 3 paragraphe 4 point c) de la directive 75/268/CEE: densité de population inférieure à 37,5 personnes par km2 (moyenne nationale 75) ou régression de la population d'au moins 0,5 % par an et, en outre, au moins 18 % de la population active occupés dans l'agriculture;
Vær klar til modtagelseEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, s’agissant de l’objectif visé, consistant, d’une manière générale, à assurer le rajeunissement de la population active occupée, il peut être soutenu qu’un tel objectif ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire, dès lors qu’il peut être raisonnablement envisagé de refuser l’embauche ou le recrutement de personnes retraitées, qui ont achevé leur vie professionnelle et qui perçoivent une pension de retraite, en vue de promouvoir le plein emploi de la population active ou de favoriser l’accès au marché du travail aux plus jeunes.
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortEuroParl2021 EuroParl2021
Le but était d’améliorer la qualité du secteur de l’EFP et d’aligner la structure et l’environnement du système d’EFP sur les compétences nécessaires sur le marché du travail, favorisant ainsi l’aptitude de la population active à occuper un emploi et la compétitivité des entreprises.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangEurLex-2 EurLex-2
L' on ne saurait cependant considérer qu' une personne ayant cessé de rechercher un emploi pour s' occuper de son foyer fait encore partie de la population active, une telle occupation n' étant pas visée à l' article 3 de la directive .
Noget jeg kan bruge, så jag kan komme ind til StevensEurLex-2 EurLex-2
- la productivité par personne active, incluant donc la population occupée ainsi que le nombre de chômeurs,
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointEurLex-2 EurLex-2
Actuellement, le secteur primaire occupe 59 % de la population active, le secteur secondaire 21 % et le secteur tertiaire 20 %.
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!EurLex-2 EurLex-2
L'agriculture de l'Irlande du Nord contribue environ pour 4 % au PIB et occupe 7 % de la population active civile.
Vi har en ordre fra FørerenEurLex-2 EurLex-2
16 91 0 Nombre de personnes occupées dans la population des entreprises actives en t
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bilEurLex-2 EurLex-2
Nombre de personnes occupées dans la population des entreprises actives en t
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.not-set not-set
Les sources de revenus : L’agriculture occupe environ 30 % de la population active.
Om bag klipperne, Davey!jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.