postal oor Deens

postal

adjektief manlike

Qui concerne la poste

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

postal

-soit par l'abréviation postale, le cas échéant accompagnée du code postal de la commune en question.
-eller ved hjælp af en postal forkortelse, i givet fald forbundet med postnummeret for den pågældende kommune.

post-

La Deutsche Post, qui est la branche postale de DPDHL, assure le service postal national en Allemagne.
Postdelen af DPDHL, Deutsche Post, leverer den nationale posttjeneste i Tyskland.

Postal

Postal (Italie)

Soortgelyke frases

service postal
post · posttjeneste · postvæsen

vote postal
Brevstemme

boîte postale
Postboks · postboks

tarif postal
posttarif

carte postale
Postkort · brevkort · kort · postkort

Union postale universelle
Verdenspostforeningen

Musée postal
postmuseum

cor postal
Posthorn

paquet postal
Postpakke

voorbeelde

6) véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l'eau, du gaz, de l'électricité, de la voirie, de l'enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;
6. koeretoejer, der benyttes af vandbygningsvaesenet eller af vandvaerker, gas- eller elektricitetsvaesenet, af vejvaesenet, til renovation, af telegraf- og telefonvaesenet, af postvaesenet eller af radio og fjernsyn, samt radio- og fjernsynspejlevogne;

Si le notifiant n'est pas le producteur: nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie du(des) producteur(s) et personne à contacter
Hvis anmelderen ikke er den samme som producenten: producentens navn, adresse, telefon- og faxnummer, e-post-adresse og kontaktperson

Les services postaux dans l’UE ont généré quelque 90 milliards d’euros de recettes en 2004, et continuent de jouer un rôle important dans l’économie de l’UE.
Postvæsenerne i EU indtjente omkring 90 mia. EUR i 2004 og yder fortsat et væsentligt bidrag til økonomien i EU.

En vertu de son point a), l’article 136 de la directive TVA dispose que les États membres exonèrent les livraisons de biens qui étaient affectés exclusivement à une activité exonérée en vertu des articles 132 (activités d’intérêt général), 135 (autres activités exonérées, telles que les services financiers), 371 (par exemple, la perception de droits d’entrée aux manifestations sportives, les prestations de services de télécommunication ou les livraisons de biens effectuées par les services publics postaux) et 375 à 377, de l’article 378, paragraphe 2, de l’article 379, paragraphe 2, et des articles 380 à 390 (exonérations accordées à certains États membres) de la même directive, si ces biens n’ont pas fait l’objet d’un droit à déduction.
Artikel 136 forskriver i litra a), at medlemsstater skal fritage levering af varer, der udelukkende har været anvendt i forbindelse med sådanne former for virksomhed, som er fritaget for afgift i medfør af artikel 132 (transaktion af almen interesse), artikel 135 (andre fritagne transaktioner såsom finansielle ydelser), artikel 371 (f.eks. opkrævning af entré ved sportsarrangementer eller teleydelser og leveringer af varer udført af det offentlige postvæsen), artikel 375, 376 eller 377, artikel 378, stk. 2, artikel 379, stk. 2, eller artikel 380-390 (fritagelser indrømmet visse medlemsstater), såfremt disse varer ikke har givet ret til et fradrag.

Ils n’avaient pas retrouvé la moindre lettre ou carte postale de Rebecka adressée à ses parents ou à son frère.
De havde ikke fundet nogen breve eller postkort fra Rebecka, hverken til forældrene eller broderen.

(13) Les activités de services font déjà l'objet d'un acquis communautaire important, notamment en ce qui concerne les professions réglementées, les services postaux, la radiodiffusion télévisuelle, les services de la société de l'information, ainsi que les services relatifs aux voyages, vacances et circuits à forfait.
(13) Den gældende fællesskabsret om servicevirksomhed er allerede meget omfattende, navnlig hvad angår lovregulerede erhverv, posttjenester, tv-radiospredningsvirksomhed, informationssamfundstjenester samt tjenesteydelser i forbindelse med pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure.

Adresse (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) ...
Adresse (gadenavn og –nummer, postnummer og by, land) ...

Les gens ont commencé à acheter leur propre carte postale ou à les fabriquer eux- mêmes.
Folk begyndte at købe deres egne postkort og at lave deres egne postkort.

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services de commerce en ligne, à savoir vente de fichiers d'images à télécharger, fichiers musicaux à télécharger, cartes postales électroniques, programmes informatiques et logiciels, photographies et cartes postales, courtage de contrats sur l'achat et la vente de produits et sur le fourniture de services via des réseaux informatiques et de communication, publicité en ligne pour des tiers à savoir fourniture de surfaces publicitaires sur sites internet, publicité et promotion des ventes via des réseaux de communication mondiaux afin de faciliter la vente d'articles et de services de tiers
Annonce- og reklamevirksomhed, forretningsledelse, forretningsadministration, onlinehandel, nemlig salg af billedfiler til downloading, musikfiler til downloading, elektroniske postkort, computerprogrammer og software, fotografier og postkort, formidling af kontrakter vedrørende køb og salg af varer samt udbydelse af tjenesteydelser via computer- og kommunikationsnet, onlinereklame for andre, nemlig formidling af reklameplads på websteder på internettet, annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger via globale kommunikationsnet med henblik på at gøre det nemmere for andre at sælge varer og tjenesteydelser

Il est également nécessaire que de tels services soient mis à la disposition des particuliers utilisant les services postaux dans des conditions similaires, étant donné la nécessité de non-discrimination pour la prestation des services.
Det er også nødvendigt, at disse tjenester er til rådighed for privatkunder, som sender post på lignende betingelser, idet der ikke må ske diskriminering ved levering af tjenester.

Élaboration de logiciels informatiques et de logiciels de traitement de données pour permettre la réception électronique de courrier postal
Udvikling af computersoftware og software til databehandling til realisering af elektronisk modtagelse af brevpost

Si, par exemple, un chargé de clientèle est informé que le Titulaire du compte dispose d'une nouvelle adresse postale dans une Juridiction soumise à déclaration, l'Institution financière déclarante doit considérer cette nouvelle adresse comme un changement de circonstances et, si elle choisit d'appliquer le point B 6, elle est tenue d'obtenir les documents requis auprès du Titulaire du compte.
Hvis en kundeansvarlig for eksempel bliver underrettet om, at Kontohaveren har en ny postadresse i en Indberetningspligtig jurisdiktion, er det Indberettende finansielle institut forpligtet til at behandle den nye adresse som en ændring i omstændighederne, og hvis det vælger at anvende afsnit B, punkt 6, er det forpligtet til at indhente den relevante dokumentation fra Kontohaveren.

Toute communication ultérieure entre la Commission et ces candidats se fera par courrier postal.
Al efterfølgende korrespondance mellem ansøgerne og Kommissionen vil foregå pr. post.

la municipalité dans laquelle le bénéficiaire réside ou est enregistré et, le cas échéant, le code postal ou la partie de ce code qui indique la municipalité;
den kommune, hvor støttemodtageren har hjemsted eller er registreret, og i givet fald postnummer eller del deraf, som identificerer kommunen

Services postaux ou bancaires: envoi et réception de courrier et de colis, possibilité de retirer de l'argent, d'effectuer des virements et de payer des factures.
Post- og banktjenesteydelser: sende og modtage almindelig post og pakkepost, hæve kontanter, overføre penge og betale regninger.

Il existait bel et bien à Varsovie un service postal qui continua de fonctionner, même durant ces semaines.
Faktisk var der et postvæsen i ghettoen i Warszawa, og det fungerede også i disse uger.

(92) Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p.
(92) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s.

39 Dans la mesure où la disposition de l'article 398 du Codice Postale, qui se justifie au regard des objectifs qu'elle poursuit, est appliquée et maintenue de manière disproportionnée, elle viole l'article 28 CE.
39. Da bestemmelsen i artikel 398 i Codice postale - der er begrundet i de hermed forfulgte formål - anvendes og opretholdes på en uforholdsmæssig måde, tilsidesætter den artikel 28 EF.

86 En ce qui concerne la contribution aux coûts fixes consécutifs à l’utilisation du réseau postal, il ressort du trente-troisième considérant de la décision attaquée que « [l]es frais du siège et des directions régionales sont [...] alloués au prorata des coûts de revient de chaque prestation ».
86 Hvad angår bidraget til de faste omkostninger som følge af anvendelsen af postnettet hedder det i betragtning 33 til den anfægtede beslutning, at »[o]mkostningerne til hovedsæde og regionalkontorer lægges derefter til i forhold til kostprisen for hver enkelt tjeneste«.

Il est particulièrement opportun que M. Monti réponde à ce débat car la grande question qui se pose avec les services postaux est de savoir comment accommoder un marché ouvert assorti d'une concurrence libre et loyale à la fourniture d'un service universel et accessible à tous, même dans les régions les plus reculées et les moins peuplées de l'Union européenne.
Det er meget passende, at hr. Monti svarer ved denne forhandling, da den store gåde med posttjenesterne er, hvordan man får et åbent marked og fri og fair konkurrence til at stemme overens med en tjeneste med universel adgang for alle, selv i de fjerneste og tyndest befolkede områder i Den Europæiske Union.

Adresse postale, adresse de courrier électronique et site web
Postadresse, e-mailadresse, webadresse

En date du 15 octobre 2009 la Commission a reçu une demande au titre de l’article 30, paragraphe 5, de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (1).
Kommissionen har den 15. oktober 2009 modtaget en begæring i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Produits de l'imprimerie, Imprimés, journaux et périodiques, musique imprimée, magazines, revues, catalogues, affiches, billets (tickets), cartes, cartes postales, livres, carnets, stylos, crayons marques pages, prospectus et brochures
Tryksager, Tryksager, Aviser og tidsskrifter,Trykte nodeark, Blade, Magasiner, Kataloger, Plakater, Billetter, Kort, Postkort, Bøger, Notesbøger, Kuglepenne, fyldepenne,Blyanter til afmærkning af sider, Prospekter og brochurer

Pour s'assurer que les consommateurs soient dédommagés en cas de perte ou de détérioration d'envois postaux, il convient de prévoir un système de remboursement.
For at sikre, at forbrugerne ydes erstatning for tab og skade i forbindelse med postforsendelser, skal der indføres en refusionsordning.

ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE SECTEUR DES SERVICES POSTAUX
ORDREGIVERE INDEN FOR OMRÅDET POSTTJENESTER