poste oor Deens

poste

/pɔst/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

poste (de travail)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

posthus

naamwoord onsydig

Bâtiment, bureau ou boutique qui s'occupe de livrer des lettres ou du courrier, de vendre des timbres, etc.

Par ici, l'épicerie c'est la banque, la poste, et le supermarché tout en un.
Her er bodegaen bank, posthus og supermarked på en gang.

post

naamwoord algemene

Les postes «autres produits d'exploitation» et «produits exceptionnels» sont des concepts de la compatibilité d'entreprise.
Andre driftsindtægter og ekstraordinære indtægter er en post i virksomhedsregnskaber.

postvæsen

naamwoord onsydig

Plainte contre la poste allemande pour concurrence déloyale.
Klage mod det tyske postvæsen på grund af unfair konkurrence.

postkontor · anlæg · posten · postvæsenet · stilling · apparat · Postvæsen · postbud · sende

Soortgelyke frases

poste de pilotage
Cockpit

Protection de postes Windows
Windows Klientbeskyttelse

poste de police
politistation

maître de poste
Postmester

poste d'aiguillage
sikringsanlæg

poste à galène
krystalapparat · krystalmodtager

postes et télécommunications
post- og telegrafvæsen

poste d'essence
tank · tankstation

procédure de fin de poste
vagtafslutning

voorbeelde

Dans le document de consultation récemment publié sur le site Internet de la direction générale Santé et protection des consommateurs, la Commission a indiqué ses intentions en ce qui concerne les postes d'inspection frontaliers dans les pays candidats à l'adhésion
Kommissionen gav udtryk for sin hensigt, hvad angår grænsekontrolposter i ansøgerlandene, i det høringsdokument, som for nylig blev offentliggjort på webstedet for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse

les catégories d'animaux ou de biens qui présentent un faible risque ou qui ne présentent pas de risque spécifique et qui ne nécessitent donc pas de contrôles aux postes de contrôle frontaliers.
kategorier af dyr eller varer, som udgør en lav risiko eller ikke udgør nogen specifik risiko, og for hvilke kontrol på grænsekontrolsteder derfor ikke er nødvendig.

réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
gennemføre interimsevalueringer og efterfølgende evalueringer af alle PTA'er for at vurdere, i hvilket omfang PTA'er med væsentlige virkninger opfylder politikmålene, og hvordan deres resultater kan forbedres i centrale sektorer, herunder et skøn over udeblevne indtægter;

Recommandation: l'OLAF est invité à ajouter une note de bas de page au tableau des effectifs, qui précise que huit postes sont affectés au secrétariat
Anbefaling: OLAF bør tilføje en fodnote til stillingsfortegnelsen om øremærkning af otte stillinger til sekretariatet

Ainsi, l’interdiction de la tarification ‘ex post’ reviendrait à imposer une CMI à taux zéro qui, du point de vue de la concurrence, serait équivalente à, et aussi transparente que, la CMI actuelle, la seule différence étant dans son niveau.
Forbuddet mod »efterfølgende« takstfastsættelse indebærer således, at der pålægges et multilateralt interbankgebyr til en nulsats, der ud fra et konkurrencemæssigt synspunkt svarer til og er lige så gennemsigtigt som det nuværende multilaterale interbankgebyr, idet denne eneste forskel er i dets størrelse.

Les recettes éventuelles provenant de la contribution des pays candidats à la participation aux programmes communautaires, inscrites au poste 6 0 9 1 de l'état des recettes, pourront donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément aux dispositions de l'article 18, paragraphe 1, point d), du règlement financier.
Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 9 1 i indtægtsoversigten, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les peaux désignées ci-dessus ont été obtenues à partir d'animaux qui ont été abattus dans un abattoir et ont subi une inspection ante et post mortem dont il ressort qu'ils sont indemnes de maladies graves transmissibles à l'homme et aux animaux et n'ont pas été abattus en vue d'éradiquer des maladies épizootiques et
Undertegnede embedsdyrlæge attesterer, at der for ovennævnte huder og skind gælder følgende: de stammer fra dyr, der er blevet slagtet på et slagteri og er blevet undersøgt før og efter slagtning og fundet fri for alvorlige sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr, og ikke er blevet aflivet for at udrydde epizootier, og

Cet état de fait s'explique principalement par le regroupement des données de pré-négociation et de post-négociation qu'effectuent les plates-formes de négociation, d'où la nécessité de dégrouper les sources de données et de faire ainsi baisser sensiblement les frais.
Dette skyldes hovedsagelig sammenbundtning af før- og efter-handelsdata i handelscentrene, hvorfor det er nødvendigt at adskille disse datakilder og derved sænke omkostningerne væsentligt.

Les troisième, quatrième et cinquième parties fournissent des informations particulières concernant les cadres d’élaboration des statistiques relatives, respectivement, aux postes du bilan, aux fonds d’investissement et aux véhicules financiers effectuant des opérations de titrisation.
Del 3, 4 og 5 indeholder specifikke oplysninger om rammerne for opstillingen af henholdsvis BSI-, IF- og FVC-statistik.

Dans tous les cas, les BCN doivent soumettre à la BCE un ensemble complet de données conformément à l’annexe III, première partie, pour les statistiques relatives aux postes de bilan, et conformément à l’annexe III, quatorzième partie, pour les statiques relatives aux FP.
Under alle omstændigheder kræves det, at de nationale centralbanker indsender et fuldt datasæt til ECB ifølge bilag III, del 1, hvad angår BSI-statistik, og bilag III, del 14, hvad angår IF-statistik.

Elles comprennent les avances d’espèces aux TPV. Lorsque ces dernières peuvent être distinguées, elles sont également déclarées sous le poste pour mémoire «avances d’espèces aux TPV».
Omfatter kontantlån ved POS-terminaler. Hvis det er muligt at identificere dem separat, indberettes de også under memorandumposten »Kontantlån ved POS-terminaler«.

d) le lot est certifié acceptable pour le transit sur le document vétérinaire commun d’entrée délivré par le vétérinaire officiel au poste d’inspection frontalier d’entrée de Lituanie.
d) Embedsdyrlægen på indgangsgrænsekontrolstedet i Litauen har i det fælles veterinærdokument til brug ved import attesteret, at sendingen kan godkendes til transit.

POSTES DE LA NOMENCLATURE
a ) officielt noterede (*)

Le projet de décision réfute les arguments invoqués à l'encontre de la demande d'immunité de Deustche Post AG et les juge infondés.
I udkastet til afgørelse afvises påstandene med hensyn til Deutsche Post AG's ansøgning om bødefritagelse som ubegrundede.

Pour ce qui est des postes demandés en rapport avec l'élargissement, le rapporteur accepte la justification donnée.
Hvad angår anmodningen om udvidelsesrelaterede stillinger, kan ordføreren acceptere begrundelserne.

Pour l'année 2000, la Commission a autorisé des aides à l'industrie houillère (au titre des articles 4 et 5 de la décision n° 3632/93/CECA) pour un total de 6 627 millions de francs français (1 010,3 millions d'euros). Les postes les plus importants de ce total sont:
For år 2000 har Kommissionen godkendt støtte til kulindustrien (efter artikel 4, og 5 i beslutning nr. 3632/93/EKSF) til et beløb af 6 627 mio. FRF (1 010,3 mio. ECU). De vigtigste poster er:

POSTES RELATIFS AUX PIÈCES EN EUROS
DATAPOSTER VEDRØRENDE EUROMØNTER

Ne relèvent du no 8457 que les machines-outils pour le travail des métaux (autres que les tours) qui peuvent effectuer différents types d'opérations d'usinage, soit par : a) changement automatique des outils au départ d'un magasin conformément à un programme d'usinage (centres d'usinage); b) utilisation automatique, simultanée ou séquentielle, de diverses unités d'usinage travaillant une pièce à poste fixe (machines à poste fixe) ou c) transfert automatique de la pièce à travailler devant différentes unités d'usinage (machines à stations multiples).
Pos. 8457 omfatter kun vaerktoejsmaskiner til metalbearbejdning (undtagen drejebaenke), som kan udfoere forskellige maskinelle bearbejdninger, enten ved: a) automatisk udskiftning af vaerktoejerne fra et magasin eller lignende i overensstemmelse med et bearbejdningsprogram (maskincentre), b) at forskellige bearbejdningsenheder automatisk (simultant eller sekventielt) bearbejder et fast opspaendt emne (enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder), eller c) automatisk transport af emnet mellem forskellige bearbejdningsenheder (transfermaskiner (flerstationsmaskiner)).

Tous les postes d'agents temporaires (80) ont été publiés en 2008, et les procédures de sélection étaient pour la plupart bien avancées à la fin de l'année.
Alle 80 stillinger for midlertidigt ansatte blev opslået i 2008, og udvælgelsesprocedurerne var i de fleste tilfælde langt fremme ved årets udgang.

Toutefois, à l'article 12 paragraphe 1 point c) deuxième alinéa partie introductive, la notion de «lieu de contrôle» se substitue à celle de «poste d'inspection frontalier».
Dog laeses i artikel 12, stk. 1, litra c), andet afsnit, »kontrolsted« i stedet for »graensekontrolsted«.

Au poste d’inspection frontalier, ces échantillons de recherche et de diagnostic ne font pas l’objet des contrôles vétérinaires effectués conformément au chapitre I de la directive 97/78/CE.
De pågældende prøver til forskning og diagnosticering underkastes ikke veterinærkontrol som omhandlet i kapitel I i Rådets direktiv 97/78/EF på grænsekontrolstedet.

En vue d’améliorer la prise de décision, le Centre procède à une évaluation ex ante et ex post des programmes ou des activités conformément à un programme pluriannuel d’évaluation à fixer en accord avec la Commission
Med henblik på at forbedre beslutningstagningen foretager centret regelmæssigt forudgående og efterfølgende evalueringer af programmer eller foranstaltninger i henhold til et flerårigt evalueringsprogram, som skal fastsættes i samarbejde med Kommissionen

Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
Vi har sikkerhedspersonale i boligkvartererne.

Acte délégué sur des études d’efficacité post-autorisation
Delegeret retsakt om virkningsundersøgelser efter tilladelse til markedsføring

En ce qui concerne la ligne budgétaire relative aux dépenses de développement rural du FEOGA dans les nouveaux États membres (poste budgétaire 050404000000), il y a lieu d’indiquer le code à un ou deux caractères correspondant mentionné dans la liste suivante:
I budgetkontoen for udgifter til udvikling af landdistrikterne inden for rammerne af EUGFL i de nye medlemsstater (budgetkonto 050404000000) skal der anføres en kode på et eller to tegn i overensstemmelse med følgende liste: