principes comptables généralement reconnus oor Deens

principes comptables généralement reconnus

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

almindeligt anerkendt regnskabspraksis (GAAP)

voorbeelde

Respect des principes comptables généralement reconnus(3):
Respekt for generelt accepterede regnskabsprincipper(3):

- La comptabilité générale repose notamment sur les principes suivants (conformes aux principes comptables généralement reconnus):
- Det almindelige regnskab er baseret på følgende principper (som svarer til generelt accepterede regnskabsprincipper):

Jusqu'à présent nos entreprises européennes ont dû s'adapter aux principes comptables généraux des États-Unis tandis que l'Europe se conformait aux PCGR américains (principes comptables généralement reconnus).
Indtil videre har vores europæiske virksomheder været nødsaget til at tilpasse sig almindelige amerikanske regnskabsprincipper, på trods af at vi i Europa har accepteret almindeligt anerkendte regnskabsprincipper i USA (GAAP).

Dans l'interprétation de la présente décision, il convient de tenir compte des travaux préparatoires, des principes comptables harmonisés par le droit de l'Union et des principes comptables généralement reconnus.
Ved fortolkningen af denne afgørelse tages der hensyn til det forberedende arbejde og de regnskabsprincipper, der er harmoniseret af EU-lovgivningen, samt til almindeligt anerkendte regnskabsprincipper.

Le cabinet Coopers & Lybrand a notamment été chargé de reconstituer la comptabilité de l'entreprise pour les années 1990, 1991, et 1992 selon les principes comptables généralement reconnus au plan international.
Coopers & Lybrands opgave gik isaer ud paa at rekonstituere virksomhedens regnskaber for 1990, 1991 og 1992 i overensstemmelse med almindeligt internationalt anerkendte regnskabsprincipper.

- L'incorporation dans le système comptable officiel de données fondées sur la comptabilité d'exercice et le respect global des principes comptables généralement reconnus constituent un élément-clé de la modernisation en cours de la comptabilité.
- Indarbejdningen af periodiserede data i det officielle regnskabssystem er sammen med den generelle respekt for generelt accepterede regnskabsprincipper en hjørnesten i den igangværende modernisering af regnskabet.

- Ces dernières années, l'IFAC a établi pour le secteur public deux séries de principes comptables généralement reconnus, correspondant aux deux méthodes qui peuvent être retenues, à savoir la comptabilité de caisse ou la comptabilité d'exercice.
- International Federation of Accountants har i de seneste år fastlagt to sæt generelt accepterede regnskabsprincipper for den offentlige sektor, afhængigt af om der regnskabsføres på kontantgrundlag eller periodiseringsgrundlag.

Conformément aux IPSAS et aux principes comptables généralement reconnus, les états financiers incluent nécessairement des montants basés sur des estimations et des hypothèses formulées par la direction sur la base des informations les plus fiables dont elle dispose.
I henhold til IPSAS og almindeligt accepterede regnskabsprincipper omfatter regnskabet nødvendigvis beløb, der er baseret på overslag og forvaltningens antagelser på baggrund af de mest pålidelige tilgængelige oplysninger.

Conformément aux IPSAS et aux principes comptables généralement reconnus, les états financiers incluent nécessairement des montants basés sur des estimations et des hypothèses formulées par le management sur la base des informations les plus fiables dont il dispose.
I overensstemmelse med IPSAS og almindeligt accepterede regnskabsprincipper omfatter årsregnskabet nødvendigvis beløb, der er baseret på forvaltningens overslag og antagelser på baggrund af de mest pålidelige tilgængelige oplysninger.

Conformément aux IPSAS et aux principes comptables généralement reconnus, les états financiers incluent nécessairement des montants fondés sur des estimations et des hypothèses formulées par la direction sur la base des informations les plus fiables dont elle dispose.
I henhold til IPSAS og almindeligt accepterede regnskabsprincipper omfatter regnskabet nødvendigvis beløb, der er baseret på overslag og forvaltningens antagelser på baggrund af de mest pålidelige tilgængelige oplysninger.

Conformément aux IPSAS et aux principes comptables généralement reconnus, les états financiers incluent nécessairement des montants basés sur des estimations et des hypothèses formulées par le management sur la base des informations les plus fiables dont il dispose.
I henhold til IPSAS og almindeligt accepterede regnskabsprincipper omfatter regnskabet nødvendigvis beløb, der er baseret på overslag og forvaltningens antagelser på baggrund af de mest pålidelige tilgængelige oplysninger.

Conformément aux IPSAS et aux principes comptables généralement reconnus, les états financiers incluent nécessairement des montants basés sur des estimations et des hypothèses formulées par le management sur la base des informations les plus fiables dont il dispose.
I henhold til IPSAS og almindeligt accepterede regnskabsprincipper omfatter årsregnskabet nødvendigvis beløb, der er baseret på overslag og forvaltningens antagelser på baggrund af de mest pålidelige tilgængelige oplysninger.

Conformément aux IPSAS et aux principes comptables généralement reconnus, les états financiers incluent nécessairement des montants basés sur des estimations et des hypothèses formulées par la direction sur la base des informations les plus fiables dont il dispose.
I henhold til IPSAS og almindeligt accepterede regnskabsprincipper omfatter regnskabet nødvendigvis beløb, der er baseret på overslag og forvaltningens antagelser på baggrund af de mest pålidelige tilgængelige oplysninger.