procession religieuse
procession
procession oor Deens
procession
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
procession
Pour tes crimes tu devras subir la procession de la honte.
Som straf skal du udholde skammens procession.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout a commencé avec des processions religieuses qui se déplaçaient de village en village.
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperjw2019 jw2019
Tout en chantant et en dansant, la procession transporte la planche au cimetière pour l’enterrer près de la personne qu’elle représente.
YDERLIGERE OPLYSNINGERjw2019 jw2019
La population de Tongkou et d’autres personnes venues des villages environnants marchaient en procession derrière nous.
Tag den, narrøvLiterature Literature
Au terme de la procession, on sacrifiait les taureaux et on exécutait vraisemblablement un bon nombre de prisonniers.
Brug kræfterne på at blive raskjw2019 jw2019
Mais, par la suite, des femmes qui participaient à ces processions sont devenues “possédées” et se sont mises à accuser certaines villageoises d’être des sorcières responsables des maux de l’endroit.
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenjw2019 jw2019
Des visages, des personnes du passé et du présent flottaient dans son esprit, une procession d'images silencieuses.
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.Literature Literature
Maintenant, comme le veut la tradition avant la procession, nous allons effectuer le tirage de notre loterie,
Jeg ser kun, at du har et dyrs kropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant qu'au Nigéria, la "loi d'interdiction du mariage homosexuel" cherche à ériger en infraction l'enregistrement, le fonctionnement et le soutien de certaines organisations et de leurs réunions ou processions et interdit des activités qui relèvent strictement de la sphère privée; considérant que l'examen de cette loi a contribué à accroître les tensions et les menaces à l'encontre des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées;
[ Udfyldes nationalt ]not-set not-set
Elle s’est engagée dans les rues du Quartier latin, soutenue par plusieurs milliers de catholiques. Cette procession aurait rassemblé une foule bien plus importante que la cérémonie officielle tenue devant Notre-Dame.
De er virkelig fra en anden verdenjw2019 jw2019
Il nous reste à espérer que la nouvelle législation européenne amènera le gouvernement belge à changer de cap, car ce que nous vivons aujourd'hui ressemble à la procession d'Echternach.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.Europarl8 Europarl8
12 Paul écrivit : “ Dieu... nous conduit toujours en procession triomphale ensemble avec le Christ et, par nous, rend perceptible en tout lieu l’odeur de sa connaissance !
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsenjw2019 jw2019
Les journées s’écoulant dans les pièces en une discrète procession.
Lad os få ham vækLiterature Literature
Il est inhumé le 12 février 2013 au cimetière de l'État du Texas à Austin après une procession funéraire sur la route, longue de 320 kilomètres, qui relie Midlothian à Austin.
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederWikiMatrix WikiMatrix
Le lendemain a lieu une imposante procession.
Ronnie er hjemmeWikiMatrix WikiMatrix
La grande procession religieuse eut lieu dans l'après-midi.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemLiterature Literature
Toutes les femmes sont parties à la procession, longues jupes à volants, cheveux tressés de rubans et de fleurs.
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchalLiterature Literature
Chaque année en mai, quand la statue passe dans les rues à l’occasion d’une procession de 30 minutes, ils protestent avec virulence contre cette manifestation idolâtrique.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterjw2019 jw2019
On est allé jusqu’à abattre les murs d’un palais pour permettre à une telle procession de marcher parallèlement à la direction des planètes.
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingerjw2019 jw2019
À l’époque de Noël, si le climat politique le permet, chacune des communautés religieuses de la chrétienté représentées à Bethléhem célèbre sa propre messe de Noël et organise une procession à travers la ville.
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningjw2019 jw2019
Vous ne voyez pas qu’une procession arrive?”
Nu må du godt tage tøj påjw2019 jw2019
La rue de Babel, je l’ai pavée de blocs de pierre pour la procession du grand Seigneur, Marduk.
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammejw2019 jw2019
Ils suivirent la procession qui, après avoir franchi l’imposante porte voûtée, pénétrait au cœur du mausolée.
Opbevares utilgængeligt for børnLiterature Literature
Lors de célébrations spéciales, ces images destinées au culte défilaient dans la ville sous forme de procession, et des sacrifices leur étaient offerts.
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.jw2019 jw2019
L’Encyclopédie britannique dit: “Il semble que les processions soient devenues à la mode peu après que Constantin eut élevé le christianisme au rang de religion d’empire, au IVe siècle.”
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?jw2019 jw2019
L’acropole sud, les Places de l’Est et de l’Ouest, la Place des sept temples, le Marché central, les quatre principales chaussées — qui servaient aux processions religieuses —, ainsi que le complexe du Monde perdu, récemment restauré par des archéologues guatémaltèques, sont les principales ruines du site de Tikal.
BATCHNUMMERjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.