programme d'action oor Deens

programme d'action

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

handlingsprogram

Soortgelyke frases

programme d'action urbaine
handlingsplan for byområder

voorbeelde

v) le suivi et l'évaluation de la mise en oeuvre des programmes d'action.
v) opfølgning og evaluering af gennemførelsen af handlingsprogrammer.

vu la communication de la Commission intitulée Programme d'action relatif à l'immigration légale (COM
der henviser til Kommissionens meddelelse Politikplan for lovlig migration (KOM

Elles sont également conformes au sixième programme d’action pour l’environnement.
Det falder også i tråd med det 6. miljøhandlingsprogram.

Un résumé des programmes d'action élaborés en vertu de l'article 5 et, en particulier:
En sammenfatning af de handlingsprogrammer, der er udarbejdet i henhold til artikel 5, herunder navnlig:

Le nouveau programme remplacera les programmes d'action actuels dans le domaine de la santé publique.
Det nye program skal erstatte de nuværende handlingsprogrammer på folkesundhedsområdet.

Ces programmes contraignants doivent cependant tenir compte de la situation actuelle et des programmes d'action nationaux.
Ved disse bindende nationale programmer skal der imidlertid tages hensyn til den nuværende situation og de nationale og regionale handlingsprogrammer.

Article 11 Contenu et élaboration des programmes d'action sous-régionaux
Artikel 11 De subregionale handlingsprogrammers indhold og udarbejdelse

Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (vote)
Livslang læring (afstemning)

vu le programme d’action de Pékin,
der henviser til Beijinghandlingsplanen,

L'étendue du programme d'action est limitée à cinq thèmes pour de bonnes raisons.
I handlingsprogrammet har man af gode grunde begrænset sig til fem aktionsområder.

Le second établit un programme d'action comportant les 6 buts suivants, eux-mêmes déclinés en plusieurs objectifs:
Det andet element er et handlingsprogram med følgende 6 mål, der igen kan underopdeles:

(8) 7e programme d’action pour l’environnement, paragraphe 59.
(8) 7. miljøhandlingsprogram, punkt 59.

Les programmes d'action tels qu'ils sont proposés à l'heure actuelle devront être régulièrement remis à jour.
Aktionsprogrammer som det nu foreslåede bør revideres fra tid til anden i lyset af den aktuelle udvikling.

Programme d'action spécial pour la consolidation et le resserrement de l'union douanière CE Turquie
særligt handlingsprogram til støtte for konsolideringen og intensiveringen af toldunionen EF-Tyrkiet

Modification des programmes d'action sur l'égalité entre les femmes et les hommes ***I (vote
Ligestilling mellem mænd og kvinder ***I (afstemning

Le programme d'action est dénommé programme PERICLES.
Handlingsprogrammet benævnes "PERICLES"-programmet.

sur le même sujet et du 18 mai 2000 sur le suivi du programme d'action de Pékin
om samme emne og af 18. maj 2000 om opfølgningen af Beijing-handlingsplanen

De cette façon, le Conseil européen est en mesure d'influencer et d'orienter le programme d'action de l'UE.
På den måde kan Det Europæiske Råd øve indflydelse på og udstikke retningslinjer for EU's politiske dagsorden.

Procédure en l’absence de programmes d’actions d’information pour le marché intérieur
Procedure, der skal følges, hvis der ikke forelægges oplysningsprogrammer for det indre marked

Il est cependant pertinent pour certains aspects de la continuation du 5e programme d'action.
Den er alligevel relevant for overvejelserne om det femte miljøhandlingsprograms videreførelse.

Un programme d’action applicable pourrait être considéré comme suffisant pour répondre à cet objectif.
Et brugbart handlingsprogram kan være tilstrækkeligt til at opfylde dette formål.

appuyer le programme d'action des Nations unies et l'instrument international de traçage,
støtte FN's handlingsprogram og det internationale sporingsinstrument

PROGRAMME D'ACTION COMMUNAUTAIRE CONCERNANT LA PRÉVENTION DU SIDA ET D'AUTRES MALADIES TRANSMISSIBLES
FAELLESSKABETS HANDLINGSPLAN VEDROERENDE FOREBYGGELSE AF AIDS OG ANDRE SMITSOMME SYGDOMME

La mise en oeuvre du programme Synergy et l'établissement du programme d'action tiennent compte des orientations suivantes.
Ved gennemførelsen af Synergy-programmet og opstillingen af handlingsprogrammet tages der hensyn til de retningslinjer, der er anført i det følgende.

- assistance technique nécessaire à l'établissement de politique et de programmes d'action en matière d'environnement.
- teknisk bistand til udformning af politikker og handlingsprogrammer paa miljoeomraadet.