projet de temps oor Deens

projet de temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tidsprojekt

voorbeelde

Programmes informatiques et logiciels pour la gestion de projets, de ressources et de temps
Computerprogrammer og software til projekt-, ressource- og tidsstyring

Conception et développement de logiciels pour la gestion de projets, de ressources et de temps
Design og udvikling af computersoftware til projekt-, ressource- og tidsstyring

Conseils aux entreprises en matière de gestion de projets, de ressources et de temps
Virksomhedsrådgivning vedrørende projekt-, ressource- og tidsstyring

Logiciels pour entreprises et Gestion financière, gestion de procédés commerciaux, gestion de projets, gestion du temps et gestion de documents
Software til virksomheder og Finansiel styring, ledelse af forretningsprocesser, projektstyring, tidsstyring og dokumentstyring

Dans peu de temps, le projet immobilier de Pilestredet Park serait terminé
Om ikke så længe ville boligprojektet Pilestredet Park stå færdigt der.

Fait- on preuve de sagesse en consacrant aux projets spatiaux tant de temps, d’efforts et d’argent, alors que la société humaine se désagrège ?
Er det klogt at bruge så megen tid, energi og så mange penge på rumprojekter i betragtning af at samfundet på jorden er ved at gå i opløsning?

1) Un mois de travail du personnel permanent affecté au projet pour une période de temps fixe
1) En måneds arbejde, der udføres af fastansatte, der er tilknyttet projektet i en bestemt periode

2) Un mois de travail du personnel permanent affecté au projet pour une période de temps variable
2) En måneds arbejde, der udføres af fastansatte, der er tilknyttet projektet i en variabel periode

Même les PME sont aujourd'hui contraintes d'explorer de nouveaux projets de travail à temps partiel, modernes et novateurs.
Oven i købet SMV er i mellemtiden begyndt at undersøge moderne innovative arbejdstidsprojekter.

Plus de temps sur le projet de rénovation : planning, recherche, budgétisation.
Flere timer på renoveringen: planlægge, researche og lægge budgetter.

Je t’aime et je projette de consacrer du temps et des efforts pour te choisir un cadeau.
Jeg elsker dig, og jeg bruger tid og energi på at vælge en gave til dig.

De plus, les porteurs de projets doivent avoir le temps de s’approprier un appel à propositions et de rédiger un dossier complet.
Desuden bør projektlederne have tilstrækkelig tid til at reagere på indkaldelsen af forslag og udarbejde et fuldstændigt dossier.

Le directeur général sortant devrait remettre à son successeur un projet de rapport en temps utile avant le changement.
Den fratrædende generaldirektør skal i god tid før skiftet forelægge den tiltrædende generaldirektør et udkast til rapporten.

Elle l’écouta avec intérêt lui exposer ses derniers projets, lui donnant de temps à autre son avis sur la question.
Han forklarede hende om sine seneste projekter, og hun lyttede interesseret og kom indimellem med en kommentar.

Le projet ABAC est dirigé par le comptable de la Commission, qui bénéficie de l'appui direct d'un superviseur de projet à plein temps, en qualité de consultant externe.
Projektlederen for ABAC-projektet er Kommissionens regnskabsfører, og han støttes direkte af en fuldtidsbeskæftiget projektsupervisor, som er en ekstern konsulent.

Malgré cela, plusieurs d'entre eux ont connu des problèmes de temps en fin de projet/programme.
Alligevel kom adskillige projekter under tidspres hen imod afslutningen.

Les Autorités conjointes de l'aviation et le Comité paritaire de l'aviation civile travaillent sur un projet de limitation du temps de vol depuis cinq ans, mais aucun accord n'est encore intervenu à ce jour.
JAA (Joint Aviation Authorities) og Joint Aviation Committee har arbejdet med at udarbejde harmoniserede bestemmelser om flyvetid i over fem aar, men man er indtil videre ikke naaet til enighed.

Logiciels enregistrés et téléchargeables, à savoir graphiciels, logiciels de gestion professionnelle, logiciels de gestion de projets et logiciels de gestion du temps
Indspillet computersoftware og computersoftware, som kan downloades, nemlig grafisk software, professionelt ledelsessoftware, software til projektstyring og software til tidsstyring

* Combien de temps prendra le projet Gilgamesh – la quête de l’immortalité ?
Hvor længe vil det vare, før Gilgamesh-projektet – jagten på udødelighed – bliver fuldbragt?

Afin de permettre à la Commission de procéder à son évaluation, les autorités réglementaires nationales devraient lui communiquer leurs projets de mesures en temps utile avant l’établissement de ces exigences.
De nationale tilsynsmyndigheder skal, inden de fastsætter deres krav, tilsende Kommissionen udkastet i god tid, så denne har mulighed for at foretage en undersøgelse heraf.

J’ai commencé à faire des projets, à voyager de temps à autre et à achever de petits travaux qui avaient été entrepris.
Jeg begyndte derfor bevidst at lægge planer, at tage på en rejse nu og da, og at få småting gjort som var blevet påbegyndt men ikke afsluttet.

Lancement de projets en temps utile, notamment d'un mécanisme de réaction rapide en vue d'intervenir dans les situations d'urgence liées à des violations et en faveur des défenseurs des droits de l'homme.
At sætte ind i tide med hurtige reaktionsmekanismer i presserende situationer med alvorlige overgreb og behov for beskyttelse af menneskerettighedsforkæmpere.

Il doit être tenu compte également, en particulier pour les projets transfrontaliers, de la coordination dans le temps des différentes parties de ces projets
Især for grænseoverskridende projekters vedkommende skal der også tages hensyn til den tidsmæssige samordning af de enkelte projektdele