protection de la santé oor Deens

protection de la santé

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sundhedsbeskyttelse

voorbeelde

Protection de la santé humaine
Beskyttelse af menneskers sundhed

Un niveau élevé et durable de protection de la santé
Bæredygtig sundhedspleje af høj kvalitet

Pour tout produit cosmétique contenant des nanomatériaux, un niveau élevé de protection de la santé humaine est garanti.
For alle kosmetiske produkter, der indeholder nanomaterialer, skal der sikres et højt niveau for beskyttelse af menneskers sundhed.

-de contribuer à la protection de la santé des personnes,
- at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed,

«Prix minima – Tabacs manufacturés – Directive 95/59/CE – Protection de la santé»
»Minimumspriser – forarbejdet tobak – direktiv 95/59/EF – beskyttelse af sundheden«

2.1Renforcement de la protection de la santé humaine et de l’environnement
2.1Bedre beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet

la protection de la santé des personnes,
beskyttelse af menneskers sundhed

Objet: Crise alimentaire due à la pollution par des dioxines et protection de la santé publique en Grèce
Om: Fødevaresikkerheden i krise på grund af dioxinforurening og beskyttelse af den offentlige sundhed i Grækenland

Protection de la santé physique et mentale
Beskyttelse af fysisk og psykisk sundhed

(2) la garantie d’un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale.
2) at der sikres et højt niveau for beskyttelse af dyre- og folkesundheden

Actions: Protection de la santé publique, de la sécurité, de l'environnement et des consommateurs
Tiltag: Beskyttelse af folkesundhed, sikkerhed, miljø og forbrugere

d) article 152, paragraphe 2 (initiatives pour promouvoir la coordination en matière de protection de la santé);
d) artikel 152, stk. 2 (initiativer til fremme af samordningen inden for sundhedsbeskyttelse)

d) article 168, paragraphe 2 (initiatives pour promouvoir la coordination en matière de protection de la santé);
d) artikel 168, stk. 2 (initiativer til fremme af samordningen inden for sundhedsbeskyttelse)

(16) Une telle harmonisation permettrait également d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.
(16) En sådan konvergens ville også bidrage til at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau.

- protection de la santé des personnes;
- beskyttelse af menneskers sundhed

_ DE PROTECTION DE LA SANTE PUBLIQUE ,
- beskyttelse af den offentlige sundhed ,

- protection de la santé humaine contre les risques environnementaux.
- beskyttelse af menneskets sundhed mod miljørisici.

Contribuer à assurer un niveau élevé de protection de la santé et de la vie des personnes.
At bidrage til at sikre et højt niveau for beskyttelsen af menneskers liv og sundhed

des mesures dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire ayant directement pour objectif la protection de la santé publique;
at vedtage foranstaltninger på veterinær- og plantesundhedsområdet, der direkte har til formål at beskytte folkesundheden

3 4 4 AS4 — Protection de la santé humaine et de la qualité de la vie
3 4 4 SA4 — Beskyttelse af folkesundheden og livskvaliteten

les informations relatives aux mesures préventives de protection de la santé visées à l'article 72, paragraphe 2;
oplysninger vedrørende forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger, jf. artikel 72, stk. 2.

a) Protection de la santé humaine
a) Beskyttelse af menneskers sundhed

– la protection de la santé publique,
– beskyttelse af folkesundheden

b) prend en compte la question de la protection de la santé publique;
b) tager hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed

Cette interdiction est motivée par des raisons de protection de la santé publique.
Forbuddet er begrundet i hensynet til beskyttelse af den offentlige sundhed.