quatre-vingt-dix oor Deens

quatre-vingt-dix

/katrəvɛ̃ˈdis/, /kat.ʁvɛ̃.dis/ Syfer

Nombre cardinal situé entre quatre-vingt-neuf et quatre-vingt-onze, représenté en chiffres romains par XC et en nombres arabes par 90.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

halvfems

bepaler

Ces déclarations prennent effet quatre-vingt-dix jours après la date de leur dépôt.
Saadanne erklaeringer traeder i kraft halvfems dage efter deponeringen.

halvfemsindstyve

Soortgelyke frases

quatre-vingt-dix-sept
syvoghalvfems

quatre-vingt-dix-neuf
nioghalvfems

voorbeelde

— Quatre-vingt-cinq... quatre-vingt-dix quand on est optimiste
”Femogfirs ... halvfems, hvis man er optimist.” ”Ikke dårligt.

Les années quatre-vingts on vu l'achèvement du marché intérieur, les années quatre-vingt-dix l'Union monétaire.
For Europa var det i firserne gennemførelsen af det indre marked, halvfemserne står i den monetære unions tegn.

Le délai durant lequel la Commission attend l'avis du comité scientifique ne peut dépasser quatre-vingt-dix jours.
Det tidsrum, hvor Kommissionen afventer udtalelsen fra det videnskabelige udvalg, må ikke overstige 90 dage.

Le présent accord cesse d'être en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de cette notification.
Aftalen ophører 90 dage efter en sådan opsigelse.

ils ont séjourné pendant quatre-vingt-dix jours au moins avant l’expédition.
svinene har været holdt i mindst 90 dage inden afsendelse.

Le retrait prend effet quatre-vingt-dix jours après réception de la notification par le dépositaire.
Medlemmets udtræden får virkning 90 dage efter, at depositaren har modtaget meddelelsen.

iv) trois mois ou treize semaines ou quatre-vingt-dix jours sont équivalents à un trimestre et inversement;
iv) er tre måneder eller 13 uger eller 90 dage lig med et kvartal og omvendt

FAIT à Kyoto le onze décembre mil neuf cent quatre vingt dix sept.
UDFÆRDIGET i Kyoto, den 11. december 1997.

Sa pression atmosphérique est quatre-vingt-dix fois, ou plus, celle de la terre.
Dens atmosfæriske tryk er mere end halvfems gange større end jordens.

Silberstein est... Tous les directeurs sont des hommes, quatre-vingt-dix pour cent des associés aussi.
„Silberstein er ... Alle direktørerne er mænd, også 90 procent af medarbejderne.

La location de terres pour une durée maximale de quatre-vingt-dix-neuf ans est autorisée.
Jordleasing på ikke over 99 år er tilladt.

C'est efficace à quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent.
Det er 99,9 % effektivt.

La dénonciation prend effet trois mois après l’expiration du délai de quatre-vingt-dix jours.
Opsigelsen får virkning tre måneder efter udløbet af de 90 dage.

Fait en double exemplaire à Bruxelles, le dix avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.
Udfærdiget i to eksemplarer i Bruxelles, den tiende april nitten hundrede og syvoghalvfems.

quatre-vingt-dix jours dans le cas des porcs d
dage, når det drejer sig om avlssvin

Elle approvisionne la Communauté en feuilles en PET depuis les années quatre-vingt-dix.
Selskabet har leveret PET-folie til Fællesskabet siden 1990'erne.

Ce délai ne doit cependant pas être inférieur à quatre-vingt-dix jours pour un appel d'offres ouvert.
Den maa dog ikke vaere paa mindre end 90 dage ved et offentligt udbud.

Si on recherchait maintenant également une Golf blanche du début des années quatre-vingt-dix.
Om den hvide Golf fra begyndelsen af halvfemserne nu var efterlyst.

Il en fit quatre-vingt-dix séries avant d'arriver enfin à l'angle de la rue Himmel.
Anslået fuldførte han halvfems serier, inden han omsider stod på hjørnet af Himmelstrasse.

— Oh, des gens ont habité ici jusqu’à presque quatre-vingt-dix ans.
„Åh, der har boet folk heroppe, til de var omkring halvfems år.

- Si c'était aussi simple, quatre-vingt-dix pour cent des femmes dans le monde entier seraient homos !
„Hvis det bare var så enkelt, ville halvfems procent af verdens kvinder være lesbiske.""

Mon cœur n’a pas battu en presque quatre-vingt-dix ans, mais là, c’était différent.
Godt nok har mit hjerte ikke slået i mere end 90 år, men det her var anderledes.