région de données oor Deens

région de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dataområde

Soortgelyke frases

région de données de graphique
diagramområde

voorbeelde

Créer une région de données résumées d' un groupe de régions semblables
Lav et område med opsummeringsdata fra en gruppe af lignende områder

Néanmoins, il parait nécessaire de préciser que ces mesures peuvent ne concerner qu'une région donnée de manière temporaire.
Ikke desto mindre forekommer det nødvendigt at præcisere, at disse foranstaltninger kun kan vedrøre en given region midlertidigt.

Malgré la beauté sauvage de cette région, elle donne une étrange impression de vide.
Trods dette Iands rå skønhed er der en underlig tomhed over det.

ATS.TR.315 Service automatique d’information de région terminale par liaison de données (D-ATIS)
ATS.TR.315 Datalink-automatisk terminalinformationstjeneste (D-ATIS)

À une demande de paiement à la surface dans une région de production donnée doit correspondre une déclaration de gel pour au moins le nombre correspondant d
En ansøgning om arealstøtte i en given produktionsregion skal modsvares af en jordudtagningserklæring for mindst det samme antal dyrkede hektar i samme produktionsregion

À une demande de paiements compensatoires dans une région de rendement donnée doit correspondre une déclaration de gel pour au moins le nombre correspondant d'hectares cultivés dans la même région de rendement.
En ansoegning om godtgoerelse i en region med et givet udbytte skal modsvares af en jordudtagningserklaering for mindst et tilsvarende antal dyrkede hektarer i samme udbytteregion.

-soit de favoriser la réalisation d'un projet structurel intégrant l'ensemble des problèmes liés à l'activité de pêche dans une région donnée de la Communauté,
-at fremme gennemfoerelsen af et strukturprojekt, der omfatter samtlige problemer inden for fiskeriet i et givet omraade i Faellesskabet,

au titre II, Exigences en matière de données, Groupe 5 — Dates/Heures/Périodes/Lieux/Pays/Régions, l'élément de données 5/20 «Codes des pays de l'itinéraire des envois» est remplacé par le texte suivant:
I afsnit II, Datakrav, Gruppe 5 — Datoer/tidspunkter/perioder/steder/lande/regioner, affattes dataelement 5/20 (»Koder for de lande, som sendingen passerer igennem«) således:

À une demande de paiement à la surface dans une région de production donnée doit correspondre une déclaration de gel pour au moins le nombre correspondant d'hectares cultivés dans la même région de production.
En ansøgning om arealstøtte i en given produktionsregion skal modsvares af en jordudtagningserklæring for mindst det samme antal dyrkede hektar i samme produktionsregion.

À une demande de paiement à la surface dans une région de production donnée correspond une déclaration de gel des terres pour au moins le nombre correspondant d'hectares cultivés dans la même région de production
En ansøgning om arealbetaling i en given produktionsregion skal modsvares af en jordudtagningserklæring for mindst det samme antal hektar i samme produktionsregion

À une demande de paiement à la surface dans une région de production donnée correspond une déclaration de gel des terres pour au moins le nombre correspondant d'hectares cultivés dans la même région de production.
En ansøgning om arealbetaling i en given produktionsregion skal modsvares af en jordudtagningserklæring for mindst det samme antal hektar i samme produktionsregion.

Au cas où les visites sur place font apparaître des irrégularités significatives pour plus de 10 % des déclarations contrôlées dans une région ou partie de région donnée, l'État membre prend des mesures complémentaires de contrôle et en informe la Commission.
Hvis kontrol paa stedet viser, at der forekommer vaesentlige uregelmaessigheder i over 10 % af de erklaeringer, der er kontrolleret i en given region eller del af en region, ivaerksaetter medlemsstaten yderligere kontrol og underretter Kommissionen.

(11)Au titre II, Exigences en matière de données, Groupe 5 — Dates/Heures/Périodes/Lieux/Pays/Régions, l’élément de données 5/20 «Codes des pays de l’itinéraire des envois» est remplacé par le texte suivant:
(11)I afsnit II, Datakrav, Gruppe 5 — Datoer/tidspunkter/perioder/steder/lande/regioner, affattes dataelement 5/20 ("Koder for de lande, som sendingen passerer igennem") således:

Au cas où les visites sur place font apparaître les irrégularités significatives pour plus de 10 % des demandes contrôlées dans une région ou partie de région donnée, les États membres prennent des mesures complémentaires de contrôle et en informent la Commission.
Hvis kontrol paa stedet viser, at der forekommer vaesentlige uregelmaessigheder i over 10 % af de ansoegninger, der er kontrolleret i en given region eller del af en region, ivaerksaetter medlemsstaten yderligere kontrol og underretter Kommissionen.

2. À une demande de paiement à la surface dans une région de production donnée correspond une déclaration de gel des terres pour au moins le nombre correspondant d'hectares cultivés dans la même région de production.
En ansøgning om arealbetaling i en given produktionsregion skal modsvares af en jordudtagningserklæring for mindst det samme antal hektar i samme produktionsregion.

2. À une demande de paiement à la surface dans une région de production donnée correspond une déclaration de gel des terres pour au moins le nombre correspondant d'hectares cultivés dans la même région de production.
2. En ansøgning om arealbetaling i en given produktionsregion skal modsvares af en jordudtagningserklæring for mindst det samme antal hektar i samme produktionsregion.

Il n'y aura diminution de la rétribution que si un système concurrent demande l'utilisation partagée dans une région de collecte donnée et uniquement à compter de la date d'agrément du système (considérant 301).
Der vil kun blive tale om en reduktion af betalingen, såfremt og i det omfang den konkurrerende ordning tilstræber en benyttelse i det pågældende indsamlingsdistrikt og først fra tidspunktet for tilladelsen til ordningen (betragtning 301).

«service automatique d’information de région terminale par liaison de données (D-ATIS)»: un service ATIS assuré au moyen d’une liaison de données;
»datalink-automatisk terminalinformationstjeneste (D-ATIS)«: udøvelse af ATIS via datalink

«service automatique d’information de région terminale par liaison de données (D-ATIS)», un service ATIS assuré au moyen d’une liaison de données;
a) »D-ATIS«: ydelse af ATIS via datalink

«service automatique d’information de région terminale par liaison de données (D-ATIS)», un service ATIS assuré au moyen d’une liaison de données;
»D-ATIS« : ydelse af ATIS via datalink