région de développement oor Deens

région de développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

udviklingsregion

voorbeelde

50 % du total des dépenses admissibles relatives aux projets réalisés dans les sept autres régions de développement
50 % af de samlede støtteberettigede udgifter til projekter, der gennemføres i de syv øvrige udviklingsområder

— arrêté royal, du 27 novembre 1959, portant désignation des régions de développement, et
— kongelig anordning af 27. november 1959 om fastlæggelse af udviklingsregionerne, og

50 % du total des dépenses éligibles pour les projets réalisés dans les sept autres régions de développement
50 % af de samlede støtteberettigede udgifter til projekter, der gennemføres i de syv øvrige udviklingsområder

2. préciser si les régions de développement touristique intégré ont été choisies et, dans ce cas, en communiquer la liste,
2. Er placeringen af områderne for integreret udvikling af turismen blevet fastlagt?

2. préciser si les régions de développement touristique intégré ont été choisies et, dans ce cas, en communiquer la liste,
2. Er placeringen af omraaderne for integreret udvikling af turismen blevet fastlagt?

Les agences de l’énergie et les administrations des régions de développement de niveau NUTS III peuvent assumer un rôle de coordination.
Energiagenturerne og forvaltningerne i NUTS II-udviklingsregionerne kan spille en sådan koordinerende rolle.

Il est au contraire de l’intérêt de la région de développer des activités alternatives viables et durables le plus rapidement possible.
Tværtimod er det i regionernes egen interesse hurtigst muligt at udvikle andre rentable og varige aktiviteter.

Il est au contraire de l’intérêt de la région de développer des activités alternatives viables et durables le plus rapidement possible
Tværtimod er det i regionernes egen interesse hurtigst muligt at udvikle andre rentable og varige aktiviteter

1.2. souligne la nécessité, tant pour le marché intérieur que pour les régions, de développer des méthodes aussi cohérentes que possible au niveau global;
1.2. Regionsudvalget tillægger det indre marked stor betydning, men finder det samtidig vigtigt for regionerne, at man på globalt plan prøver at finde en så ensartet tilgang som muligt.

Il est donc plus qu'utile pour les entreprises et les régions de développer des moyens novateurs pour s'assurer qu'elles disposeront des compétences nécessaires à l'avenir.
Det bliver derfor stadig vigtigere for virksomheder og regioner at udvikle innovative metoder til at sikre, at de nødvendige kvalifikationer er til stede i fremtiden.

Quelque 10 % de la population sont des immigrés économiques provenant de régions moins développées de l'ex-Yougoslavie.
Cirka 10 % er oekonomiske udvandrere fra mindre udviklede dele af det tidligere Jugoslavien.

Bon nombre de régions moins développées de l'Union européenne souffrent de leur situation périphérique.
Hr. formand, mange af de mindre udviklede regioner i Den Europæiske Union lider under problemet med periferisk beliggenhed.

Par ailleurs, elle disait attendre les décisions définitives et la programmation arrêtées par les mêmes autorités au sujet des marinas et des régions de développement touristique intégré.
Endvidere manglede de endelige beslutninger og planer fra de nationale myndigheder med hensyn til marinaerne og områderne for integreret udvikling af turismen.

Par ailleurs, elle disait attendre les décisions définitives et la programmation arrêtées par les mêmes autorités au sujet des marinas et des régions de développement touristique intégré.
Endvidere manglede de endelige beslutninger og planer fra de nationale myndigheder med hensyn til marinaerne og omraaderne for integreret udvikling af turismen.

déplore que la Commission n’ait pas repris la suggestion du Comité des régions de développer des structures permettant d’échanger les expériences et de partager les bonnes pratiques.
beklager, at Kommissionen ikke har medtaget det forslag, udvalget har fremsat om at udvikle strukturer for udveksling af viden og deling af erfaringer og god praksis.

permettre à ces régions de développer en commun des projets d’investissement novateurs à fort potentiel de transfert et de réplicabilité vers d’autres territoires affectés par les mêmes handicaps structurels;
gøre det muligt for disse regioner at udvikle innovative investeringsprojekter i fællesskab med et stærkt potentiale for at blive overført til og reproduceret i andre områder med samme strukturelle handicap

Ils proposent donc des taux de cofinancement de 85 % pour les régions moins développées, de 65 % pour les régions en transition et de 50 % pour les régions plus développées.
De foreslår derfor medfinansieringsandele på 85 % for mindre udviklede regioner, 65 % for overgangsregionerne og 50 % for mere udviklede regioner.

La Moldavie bénéficie d’un nouveau projet dont l’objectif est d’améliorer l’aménagement du territoire et les réserves de projets pour les régions de développement du nord, du sud et du centre.
Moldova modtager støtte fra et nyt projekt, som skal forbedre den regionale planlægning og projektpipelines i de nordlige, sydlige og centrale udviklingsregioner.

De nombreuses régions moins développées de la Communauté disposent d'un potentiel considérable en matière de SER.
Mange af de mindre udviklede områder i EU råder over et betydeligt potentiale af vedvarende energi.

Une partie substantielle de l'aide canalisée vers les régions en retard de développement revient aux régions les plus développées de l'Union européenne sous la forme d'un accroissement de leurs exportations
En betydelig del af den bistand, der kanaliseres ud til regioner med udviklingsefterslæb, vender tilbage til de mest udviklede regioner i EU i form af øget eksport

Une partie substantielle de l'aide canalisée vers les régions en retard de développement revient aux régions les plus développées de l'Union européenne sous la forme d'un accroissement de leurs exportations.
En betydelig del af den bistand, der kanaliseres ud til regioner med udviklingsefterslæb, vender tilbage til de mest udviklede regioner i EU i form af øget eksport.

À certaines exceptions près, les limites des régions de développement Centre, Nord et Sud correspondent aux frontières des unités administratives territoriales de la République de Moldavie faisant partie des trois eurorégions.
Bortset fra visse undtagelser svarer grænserne mellem udviklingsregionerne Centrum, Nord og Syd til grænserne mellem de territoriale administrative enheder i republikken Moldova, der hører med til de tre euroregioner.

a) l'objectif n° 1, qui vise la promotion du développement et de l'ajustement des régions en retard de développement,
a) Mål nr. 1, som tager sigte på at fremme udvikling og strukturtilpasning i tilbagestående regioner.

a) objectif 1 - promotion du développement et de l'ajustement structurel des régions en retard de développement;
a) Mål 1: fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i regioner med udviklingsefterslæb.