répartition par habitant oor Deens

répartition par habitant

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fordeling pr. indbygger

voorbeelde

Les résultats présentés dans le tableau 1 montrent cependant que 53 % de la variation de la variable dépendante s’expliquent par des différences dans la répartition des fonds communautaires par habitant.
Ikke desto mindre viser resultaterne i tabel 1, at 53 % af variationen i den afhængige variabel kan tilskrives de forskellige tildelinger af EU-midler pr. capita.

Si Macao est l’une des économies les plus riches du monde pour ce qui est du revenu par habitant, la répartition des revenus y est très inégale.
Macao er en af verdens rigeste økonomier med hensyn til indkomst pr. indbygger, men indkomstfordelingen er meget skæv.

Pour fournir un soutien équilibré et progressif et refléter le niveau de développement économique et social, les ressources octroyées au titre de cet objectif devraient être attribuées par le FEDER et le FSE+ sur la base d’une clé de répartition essentiellement fondée sur le PIB par habitant.
For at give en afbalanceret og gradueret støtte og afspejle det økonomiske og sociale udviklingsniveau bør midler under dette mål tildeles fra EFRU og ESF+ på basis af en tildelingsnøgle, der primært bygger på BNP pr. indbygger.

leurs besoins, suivant des critères tels que la population, le revenu par habitant, l'importance de la pauvreté, la répartition des revenus et le degré de développement humain;
disses behov baseret på kriterier, der omfatter befolkningstal, indkomst pr. indbygger, graden af fattigdom, indkomstfordeling og graden af menneskelig udvikling

Par ailleurs, la répartition proposée des sièges repose sur le nombre d'habitants d'un État membre donné plutôt que sur le nombre de citoyens.
Den foreslåede fordeling af pladser er desuden baseret på indbyggertallet i en given medlemsstat snarere end på antallet af statsborgere i den pågældende stat.

Répartie sur l’ensemble de la population américaine, la dette actuelle représente 12 000 dollars par habitant: homme, femme et enfant.
Den nuværende gældsbyrde svarer til at hver mand, hver kvinde og hvert barn i USA skylder 12.000 dollars.

Les critères fondés sur les besoins incluent la population, le revenu par habitant et l'ampleur de la pauvreté, la répartition des revenus et le niveau de développement social
Behovskriterierne omfatter befolkningens størrelse, indkomst pr. indbygger og graden af fattigdom, indkomstfordelingen og det sociale udviklingsniveau

Les critères fondés sur les besoins incluent la population, le revenu par habitant et l'ampleur de la pauvreté, la répartition des revenus et le niveau de développement social.
Behovskriterierne omfatter befolkningens størrelse, indkomst pr. indbygger og graden af fattigdom, indkomstfordelingen og det sociale udviklingsniveau.

Pour calculer l'effet du critère de population sur la clé de répartition, le nombre d'habitants du pays X est divisé par le nombre d'habitants des 28 États membres et 4 États associés (UE+ = 32).
For at beregne befolkningskriteriets indvirkning på fordelingsnøglen divideres antallet af indbyggere i land X med antallet af indbyggere i alle 28 medlemsstater og de 4 associerede stater (EU+= 32).

C'est pourquoi nous souhaitons que 10 % des recettes provenant du système d'échange du carbone soient réparties proportionnellement entre les États membres dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne de l'Union européenne.
Vi ønsker af den grund en forholdsmæssig fordeling af 10 % af indtægterne fra emissionshandelsordningen blandt de medlemsstater, hvor BNP pr. indbygger er lavere end EU-gennemsnittet.

En ce qui concerne le régime transitoire prévu au point #, a) et b), le point de départ, pour les régions qui n'étaient pas éligibles au titre de l'objectif no # pendant la période #-# ou qui ont commencé à être éligibles en #, s'établira en # à # % de leur niveau théorique d'intensité de l'aide par habitant pour # calculé sur la base de la méthode de répartition arrêtée à Berlin en #, leur niveau de PIB par habitant étant assimilé à # % de la moyenne de l'UE à
For så vidt angår overgangsordningerne i punkt #, litra a) og b), vil udgangspunktet i # for de regioner, som ikke kunne få mål #-status i perioden #-#, eller som først blev støtteberettigede i #, være # % af deres teoretiske støtteintensitet pr. indbygger for # beregnet på grundlag af Berlin-støttetildelingsmetoden fra #, hvor deres regionale BNP pr. indbygger sidestilles med # % af gennemsnittet for EU

Lors de son congrès à Toulouse l'an dernier, le PPE a demandé que la coopération future soit moins orientée en fonction des attaches coloniales, mais davantage en fonction du revenu par habitant et de sa répartition, et avant tout, de la volonté des gouvernants à contribuer véritablement au développement humain dans leur pays.
PPE krævede på sin kongres i Toulouse sidste år, at det fremtidige samarbejde ikke længere skulle være rettet så meget mod koloniale bånd, men derimod mod indtægten pr. indbygger og fordelingen heraf og især mod de regerendes vilje til virkelig at bidrage til en udvikling af menneskene i deres land.

Ainsi la Commission se base sur le PIB par habitant dans ses propositions pour la répartition des charges relatives à la lutte contre le changement climatique, ce qui désavantage les petits États comme le Luxembourg, l'Irlande, etc., offrant beaucoup d'emplois à des frontaliers?
Kommissionen baserer sig således på BNP pr. indbygger, når den stiller forslag om fordelingen af udgifterne i forbindelse med bekæmpelsen af klimaændringerne, hvilket er en ulempe for de små lande som Luxembourg, Irland osv., som tilbyder mange job til grænsearbejdere.

(14) Le nombre de pharmacies en Belgique, qui est actuellement de 5 173, et leur répartition sur le territoire sont déterminés par les autorités publiques en fonction du nombre d'habitants.
(14) Antallet af apoteker i Belgien, hvoraf der i oejeblikket findes 5 173, og deres fordeling paa omraadet fastsaettes af de offentlige myndigheder i forhold til indbyggerantallet.

Par ailleurs, la répartition des enveloppes financières entre régions éligibles à l'objectf 1 fait entrer en ligne de compte d'autres critères que le PIB régional par habitant, en particulier le taux de chômage.
Ved fordelingen af de finansielle bevillingsrammer mellem de områder, der er støtteberettigede under mål 1, er der i øvrigt taget hensyn til andre kriterier end det regionale BNP pr. indbygger. Det gælder således arbejdsløshedsraten.

En ce qui concerne le régime transitoire prévu au point 6, a) et b), le point de départ, pour les régions qui n'étaient pas éligibles au titre de l'objectif no 1 pendant la période 2000-2006 ou qui ont commencé à être éligibles en 2004, s'établira en 2007 à 90 % de leur niveau théorique d'intensité de l'aide par habitant pour 2006 calculé sur la base de la méthode de répartition arrêtée à Berlin en 1999, leur niveau de PIB par habitant étant assimilé à 75 % de la moyenne de l'UE à 15.
For så vidt angår overgangsordningerne i punkt 6, litra a) og b), vil udgangspunktet i 2007 for de regioner, som ikke kunne få mål 1-status i perioden 2000-2006, eller som først blev støtteberettigede i 2004, være 90 % af deres teoretiske støtteintensitet pr. indbygger for 2006 beregnet på grundlag af Berlin-støttetildelingsmetoden fra 1999, hvor deres regionale BNP pr. indbygger sidestilles med 75 % af gennemsnittet for EU-15.