recyclabilité oor Deens
recyclabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
genanvendelighed
Elle peut par exemple avoir une influence positive sur leur recyclabilité et leur performance environnementale, ainsi que sur quantité d'autres facteurs environnementaux.
Det kunne for eksempel indvirke positivt på produkternes genanvendelighed og miljøpræstationer og på mange andre miljøfaktorer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les véhicules à émissions nulles à l’échappement peuvent également laisser une empreinte environnementale importante en raison du processus de fabrication de leurs composants et de leur niveau de recyclabilité ainsi que de l’efficacité de la production de leur carburant.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderEuroParl2021 EuroParl2021
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir le résultat des essais visant à déterminer la recyclabilité des agents de résistance à l'état humide et la capacité d'enlèvement des colles.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.EurLex-2 EurLex-2
«Critère 3 — Recyclabilité
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?EurLex-2 EurLex-2
Il est également nécessaire d’introduire des exigences relatives à l’utilisation efficace des ressources, sur le plan par exemple de la réparabilité et de la recyclabilité.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.Eurlex2019 Eurlex2019
b) soient modulées en fonction du coût réel de gestion de fin de vie de chaque produit ou groupe de produits similaires, compte tenu notamment des possibilités de réemploi et de recyclabilité de ceux-ci;
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogEurLex-2 EurLex-2
–Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions COM(2015)0614 final 8 (plan d’action en faveur de l’économie circulaire), qui souligne la nécessité d’inclure la réparabilité, la recyclabilité et la durabilité dans l’écoconception;
Hvad var spørgsmålet?Eurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu’un élément d’un produit en papier imprimé peut être facilement retiré (couverture en plastique ou protège-cahier réutilisable, par exemple), l’essai de recyclabilité peut être réalisé sans ce composant.
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?EurLex-2 EurLex-2
a) Les agents de résistance à l'état humide ne peuvent être utilisés que si la recyclabilité du produit fini peut être démontrée.
Jeg ringer tilbageEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les substances chimiques utilisées dans les produits en papier imprimé sont susceptibles de compromettre la recyclabilité de ces produits et peuvent être dangereuses pour l’environnement et pour la santé humaine, il convient de définir les critères du label écologique de l’Union européenne applicables au groupe de produits «papier imprimé».
I er allerede giftEurLex-2 EurLex-2
«(c) de renforcer la recyclabilité par l'utilisation de polymères plastiques uniques ou compatibles»
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradEurlex2019 Eurlex2019
dans le cadre de régimes collectifs, soient modulées en fonction du coût réel de gestion de fin de vie de chaque produit ou groupe de produits similaires, compte tenu notamment de la durabilité, de la réparabilité, des possibilités de réemploi et de recyclabilité de ceux-ci , ainsi que de la présence de substances dangereuses, en adoptant une approche fondée sur le cycle de vie et conforme aux exigences fixées par la législation de l’Union en la matière et, le cas échéant, sur la base de critères harmonisés afin de garantir le bon fonctionnement du marché intérieur ;
Savner dig rent faktiskEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elles devraient également contribuer à l'incorporation des coûts liés à la fin de vie des produits dans le prix de ceux-ci et inciter les producteurs à mieux tenir compte de la recyclabilité et des possibilités de réutilisation des produits lors de leur conception.
Væn dig til det, knægtEurLex-2 EurLex-2
La recyclabilité ultime des flux de déchets collectés dépend également de l’existence de marchés en aval.
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.EuroParl2021 EuroParl2021
Projets de gestion intégrée des matières plastiques visant à améliorer la recyclabilité, le tri et la qualité du recyclage, l’écoconception, la gestion des matières plastiques non utilisées dans les emballages, la prévention des articles en plastique à usage unique ou la réduction et la valorisation des déchets.
Må Bobby spille fodbold?EurLex-2 EurLex-2
Critère 4 — Recyclabilité
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringEurLex-2 EurLex-2
Sous quelles conditions la Commission estime-t-elle que des dérogations (valeurs différentes pour les taux de recyclabilité, consigne obligatoire pour certaines boissons seulement) n'auraient pas de caractère discriminatoire?
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsennot-set not-set
a) la recyclabilité des ouvrages de construction, de leurs matériaux et de leurs éléments après démolition;
Er det himlen?EurLex-2 EurLex-2
Elles devraient également contribuer à l’incorporation des coûts liés à la fin de vie des produits dans le prix de ceux-ci et inciter les producteurs à mieux tenir compte de la recyclabilité et des possibilités de réutilisation des produits lors de leur conception.
garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundetnot-set not-set
– Procédés et production de matériaux intégrés suivant une approche éthique et axée sur le client, y compris les activités prénormatives et l'évaluation du cycle de vie, l'approvisionnement en matières premières et leur gestion, la durabilité, la réutilisabilité et la recyclabilité, la sécurité, l'évaluation et la gestion des risques pour la santé humaine et l'environnement;
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtnot-set not-set
Le règlement allemand relatif aux emballages prévoit une consigne obligatoire pour les emballages de certaines boissons. Cette consigne entre en vigueur lorsque, pour tel ou tel type de boisson, le pourcentage de recyclabilité de 72 % n'est pas atteint.
Jeg vil ikke rejseEurLex-2 EurLex-2
(Recyclabilité)
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elles devraient comporter pour les producteurs ou importateurs l'obligation de fournir des informations accessibles au public concernant la recyclabilité du produit.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationernot-set not-set
Recyclabilité
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par conséquent, lors de l’acquisition de véhicules, les autorités publiques sont invitées à prendre en considération des facteurs autres que le prix, comme la recyclabilité des batteries.
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter klnot-set not-set
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.