remblai oor Deens

remblai

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dæmning

naamwoord

Pour les angles de lacet allant jusqu'à 30°, le blocage ne doit pas dépasser 10 %, même en présence d'un remblai.
For drejningsvinkler på op til 30° må blokeringen ikke overstige 10 %, selv om der findes en dæmning.

voorbeelde

Il convient d'ajouter à cela les violations de règles de préservation de l'environnement générées par les opérations de remblai de la mer, pour lesquelles des matériaux qui pourraient s'avérer toxiques ont même été utilisés.
Dertil skal nævnes den manglende overholdelse af miljøbeskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med opfyldningen af havet, da der anvendes materiale, der kan være giftigt.

La phase de projet prévoit des travaux de déroctage (600 000 m3) et d'autres types d'excavation (400 000 m3), la construction de remblais (500 000 m3), ainsi que de petits ouvrages d'art et d'autres travaux de terrassement
Projektfasen omfatter bortspraengning af klippepartier (600 000 m3), andre udgravningsarbejder (400 000 m3), jordpaafyldning (500 000 m3), mindre bygvaerker og andre jordarbejder.

En outre, cela contribue à la réhabilitation de terres déjà défigurées par de grands amas de déchets et de remblais.
Dette medvirker desuden til retablering af områder, der allerede er ødelagt af bjerge af affald og restprodukter.

Travaux d'ingénierie terrestre et marine, préparation de terrains pour la construction, travaux de terrassement et routiers autour des excavations, des remblais et des réservoirs d'accumulation, réalisation d'excavations géologiques et de génie civil
Ingeniørarbejde til lands og til vands, byggemodning, jord- og vejarbejde ved udgravninger, dæmninger og opdæmningsreservoier, udførelse af geologiske og ingeniørmæssige udgravninger

3) L'activité de décharge des déchets dans des dépressions du terrain ou à des fins de remblai peut-elle être considérée comme une activité de valorisation des déchets de nature à les faire rentrer dans la catégorie des résidus sans qu'ils soient soumis à la réglementation communautaire en matière de déchets?
3) Kan en virksomhed bestaaende i aflaesning af affald i terraensaenkninger eller -haevninger anses for at vaere virksomhed, der tager sigte paa nyttiggoerelse af affald med den foelge, at affaldet kan klassificeres som restprodukter og dermed holdes uden for anvendelsesomraadet for EOEF-bestemmelserne om affald?

Engins de terrassement - Sécurité - Partie 11: Prescriptions applicables aux compacteurs de remblais et de déchets
Jordflytningsmaskiner - Sikkerhed - Del 11: Krav til kompaktorer

Les obstacles appropriés comprennent les murs antibruit, les remblais et les bâtiments
Passende barrierer omfatter beskyttelsesmure, volde og bygninger.

Schlamms et schistes récupérés dans les remblais des exploitations minières.
Slam og andet kulaffald, som genvindes i minerne.

— l'utilisation dans les décharges de déchets inertes appropriés pour des travaux d'aménagement ou de réhabilitation et de remblai ou à des fins de construction,
— anvendelse af dertil egnet inert affald til terrænregulerings-/retablerings- og opfyldningsarbejde eller til byggeformål i deponeringsanlæg

— compacteurs de remblais et de déchets à godet, de type chargeuse (< 500 kW)
— lossepladskompaktorer med læsseskovl (< 500 kW)

restriction d'accès des véhicules aux voies de circulation matérialisées par des barrières, fossés ou remblais de laitier recyclé;
begrænsning af køretøjer til bestemte ruter ved hjælp af hegn, grøfter eller volde af genanvendt slagge

Cette ville, construite sur un remblai à 30 centimètres seulement au-dessus du niveau de la mer, n’a pas de système d’évacuation des eaux.
Byen var anlagt ved opfyldning; den lå kun 30 centimeter over havets overflade og havde et dårligt kloaksystem.

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 11: Exigences applicables aux compacteurs de remblais et de déchets
Sikkerhed. Del 11: Krav til kompaktorer

Ltd produit des fines et des résidus argileux, utilisables pour les remblais et vendus en moyenne [confidentiel] GBP par tonne, au départ de la carrière.
Ltd smuld og ler-rester, der anvendes til påfyldning, og som gennemsnitligt sælges til [...] GBP pr. ton fra stenbruddet.

Bouteurs, chargeuses, chargeuses-pelleteuses sur roues, tombereaux, niveleuses, compacteurs de remblais et de déchets de type chargeuse, chariots élévateurs en porte-à-faux à moteur à combustion interne, grues mobiles, engins de compactage (rouleaux compacteurs non vibrants), finisseurs, groupes de puissance hydraulique
Hjuldrevne dozere, læssere og grave-læssemaskiner, dumpere, gradere, lossepladskompaktorer med læsseskovl, gaffeltruck med forbrændingsmotor og kontravægte, mobilkraner, komprimeringsmaskiner (ikke-vibrationstromler), udlægningsmaskiner, hydraulikpumper

- Corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; écrans pare-neige;
– banelegeme og planum, især dæmninger, gennemskæringer, dræninger og afvandingsgrøfter, gennemløbsrør, beklædningsmure og beplantninger til beskyttelse af skråninger osv.; personperroner og læsseramper; rabatter og sidestier; indhegningsmure, hække, stakitter; brandlinier; opvarmningsanlæg til sporskifter; snehegn

En revanche, les 25 % de produits dérivés extraits de la carrière de Cloburn Quarry et consistant surtout en des fines, vendues à un prix moyen de [confidentiel] GBP par tonne, au départ de la carrière, pour servir de remblais, sont en concurrence avec des matériaux non assujettis (point 61 de l’arrêt attaqué);
Til gengæld er 25% af de afledte produkter udvundet fra stenbruddet i Cloburn Quarry, som ofte består af smuld og sælges til en gennemsnitlig pris på [...] GBP pr. ton fra stenbruddet, og som er beregnet til brug som påfyldning, i konkurrence med materialer, som ikke er omfattet (den appellerede doms præmis 61).

En général, l'argile n'est pas employée pour le remblai des fondations d'un bâtiment. Son manque de résistance, sa compressibilité et sa propension à se rétracter et à gonfler risqueraient fortement de provoquer des mouvements de la construction au-delà des limites supportables et de provoquer des fissures et des affaissements.
Ler anvendes generelt ikke til fyldning af bygningsfundamenter, fordi dets lave styrke, kompressibilitet og tilbøjelighed til at krympe og svulme op med stor sandsynlighed vil få bygningen til at bevæge sig ud over de tilladte grænser, så den revner og styrter sammen.

Les 95 % restants sont représentés par des produits dérivés ou sous-produits, constitués en l’occurrence de remblai ordinaire (vendu en moyenne [confidentiel] GBP par tonne, au départ de la carrière) et de remblai concassé (vendu en moyenne [confidentiel] GBP par tonne au départ de la carrière).
De resterende 95% er afledte produkter eller biprodukter, der i den foreliggende sag er sammensat af almindelig påfyldning (som gennemsnitligt blev solgt til [...] GBP pr. ton fra stenbruddet) og knust påfyldning (som gennemsnitligt blev solgt til [...] GBP pr. ton fra stenbruddet).

- l'activité de décharge des déchets dans des dépressions du terrain ou à des fins de remblai peut-elle être considérée comme une activité de valorisation des déchets de nature à les faire rentrer dans la catégorie des résidus sans qu'ils soient soumis à la réglementation communautaire en matière de déchets?
Kan en virksomhed bestaaende i aflaesning af affald i terraensaenkninger eller -haevninger anses for at vaere virksomhed, der tager sigte paa nyttiggoerelse af affald med den foelge, at affaldet kan klassificeres som restprodukter og dermed holdes uden for anvendelsesomraadet for EOEF-bestemmelserne om affald?

Remblais d'égalisation (non métalliques)
Fyldmateriale til afretning til bygningsbrug (ikke af metal)

Sa construction a exigé près de 150 millions de mètres cubes de terre de remblai.
Den er en af de største i verden, og der er brugt 148.500.000 kubikmeter opfyldningsmateriale til den.

iii) utiliser des remblais pour masquer la source de bruit;
iii) afskærmning af støjkilden

Engins de terrassement — Sécurité — Partie 11: Prescriptions applicables aux compacteurs de remblais et de déchets
Jordflytningsmaskiner — Sikkerhed — Del 11: Krav til kompaktorer