remboursement des aides oor Deens

remboursement des aides

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tilbagebetaling af støtte

Objet: Demande de remboursement des aides octroyées par la France dans le cadre des plans campagne dans le secteur des fruits et légumes
Om: Anmodning om tilbagebetaling af støtte bevilget af Frankrig inden for rammerne af landbrugsplanerne inden for frugt- og grøntsektoren

voorbeelde

Engagement concernant le remboursement des aides d'État
Tilsagn om tilbagebetaling af statsstøtte

Remboursement des aides indûment versées
Tilbagebetaling af ulovlig støtte

Objet: Remboursement des aides à l'agriculture
Om: Tilbagebetaling af landbrugsstøtte

Il en va de même pour les demandes de remboursement des aides financières nationales.
Refunderingen af den nationale finansielle støtte følger samme procedure.

Objet: Délocalisation et remboursement des aides de l'UE
Om: Virksomhedsflytning og tilbagebetaling af EU-tilskud

Objet: Différences dans le remboursement des aides d'État dans le secteur financier
Om: Forskelle i forbindelse med tilbagebetaling af statsstøtte i den finansielle sektor

Le rapport entre les deux dépend des modalités de remboursement des aides
Forholdet mellem lånebeløbene og bruttosubventionsækvivalenterne afhænger af betingelserne for tilbagebetalingen af støtten

Remboursement des aides directes lié à la discipline financière
Tilbagebetaling af direkte støtte i forbindelse med finansdisciplin

Elles ont finalement refusé de poursuivre les versements et ont réclamé le remboursement des aides déjà accordées.
Til sidst afviste myndighederne yderligere betalinger og fremsatte krav om tilbagebetaling af den allerede tildelte støtte.

Ils s'emploient également dans le cadre de la règle de minimis et pour le remboursement des aides illégales.
De benyttes ligeledes i forbindelse med de minimis-reglen og i forbindelse med tilbagebetaling af ulovlig støtte.

Objet: Remboursement des aides consenties pour l’implantation d’une unité industrielle
Om: Tilbagebetaling af støtte til etablering af industrivirksomheder

Le rapport entre les deux dépend des modalités de remboursement des aides.
Forholdet mellem lånebeløbene og bruttosubventionsækvivalenterne afhænger af betingelserne for tilbagebetalingen af støtten.

B - Sur l' exigence d' une motivation du remboursement des aides octroyées
B - Kravet om en begrundelse for tilbagebetaling af de udbetalte stoettebeloeb

Les autorités grecques ont d’abord voulu traiter certaines questions liées au remboursement des aides par OA.
De græske myndigheder ønskede for det første at rejse visse spørgsmål vedrørende tilbagesøgningen fra OA.

(201) Le remboursement des aides doit être effectué selon les procédures prévues par le droit espagnol.
(201) Tilbagebetalingen af støtten skal ske i overensstemmelse med spansk ret.

à titre subsidiaire, annuler l’ordre de remboursement des aides et
Subsidiært annulleres påbuddet om tilbagebetaling af støtten.

Objet: Remboursement des aides consenties pour l'implantation d'une unité industrielle
Om: Tilbagebetaling af støtte til etablering af industrivirksomheder

Grief tiré d' un défaut de remboursement des aides par l' IRI à l' État italien
Den undladte tilbagebetaling af stoetten fra IRI til den italienske stat

Objet: Remboursement des aides européennes par les auteurs du scandale de la dioxine
Om: Tilbagebetaling af EU‐støtte for dem, som har forårsaget dioxinskandalen

Article 05 03 09: Remboursement des aides directes lié à la discipline financière
Artikel 05 03 09: Tilbagebetaling af direkte støtte i forbindelse med finansdisciplin