ressource générique oor Deens
ressource générique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
standardressource
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conception et/ou construction de systèmes de gazéification pour systèmes d'évacuation et conversion de déchets, gestion de ressources, génération d'électricité, production de vapeur et chaleur et production de charges chimiques
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogtmClass tmClass
L'enjeu consiste à gérer et à protéger ces ressources pour les générations actuelles et futures.
Dommen indeholder en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning, der skal fuldbyrdes i tilfælde af manglende overholdelse af den eller de pågældende forpligtelser eller påbudEurLex-2 EurLex-2
La dégradation des ressources naturelles peut gêner sensiblement les efforts de réduction de la pauvreté et de développement économique.
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestaseEurLex-2 EurLex-2
Le nord de l'Écosse jouit des meilleures ressources pour la génération d'énergies renouvelables du Royaume-Uni et, il est vrai, de l'Union européenne.
Det er noget af et evetyr vi er pånot-set not-set
Il me faut du temps et des ressources pour retrouver ces gens et les interroger.
Han stjal pigen, Chuck gik ud med før digLiterature Literature
Le Comité partage le sentiment exprimé par le Comité de la protection sociale, selon lequel il faut éviter une répartition inéquitable des ressources entre les générations.
Bare hjælp mig med at redde Padme' s livEurLex-2 EurLex-2
estime qu'il convient d'engager et de développer, dans le cadre de la politique européenne intégrée en matière de climat, une double démarche associant des réductions d'émissions et un processus, distinct, de renouvellement technologique permettant de garantir les ressources des générations futures;
FS ETACS og GSMEurLex-2 EurLex-2
Cette évolution s’explique aussi par les grands changements démographiques et économiques qui s’opèrent dans les sociétés européennes et par la répartition de la richesse et des ressources entre générations, la crise de ces dernières années aggravant les tendances de fond.
Okay.FarvelEurLex-2 EurLex-2
estime qu'il convient d'engager et de développer, dans le cadre de la politique européenne intégrée en matière de climat, une double démarche associant des réductions d'émissions et un processus, distinct, de renouvellement technologique permettant de garantir les ressources des générations futures
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikoj4 oj4
Avec l’inflation et l’épuisement des ressources terrestres, les générations futures pourront- elles se payer des soins adéquats, une nourriture de qualité et du combustible en quantité suffisante ?
Din gevinstjw2019 jw2019
Les espèces exotiques envahissantes peuvent produire des effets dommageables de grande ampleur sur l'environnement et les ressources naturelles durant plusieurs générations.
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stknot-set not-set
Toutefois, il est bien plus important que ces ressources parviennent aux gens qui en ont vraiment besoin plutôt que d'échouer dans les caisses des sociétés et des partis politiques.
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenEuroparl8 Europarl8
Les gens ont différentes ressources et opportunités.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneLiterature Literature
Ces gens emploieront les ressources terrestres de façon à ne pas faire de tort à l’environnement.
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.jw2019 jw2019
Cela pourrait permettre d'économiser, au bénéfice des générations futures, des ressources fossiles limitées.
Jeg så dets morEurLex-2 EurLex-2
Est-ce là le génie plein de ressources dont on m'a parlé?
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans notre société, qui est une économie de ressource, les machines libèrent les gens.
Ja, men den er neutralQED QED
Ensuite, la concurrence pour les ressources énergétiques: le monde croît, les gens vivent mieux et les ressources énergétiques s'amenuisent. La course aux ressources énergétiques pourrait être géopolitiquement dangereuse.
de har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdomEuroparl8 Europarl8
a. à élaborer une véritable stratégie pour la gestion des déchets, compatible avec le principe du développement durable (l'exploitation des ressources par les générations actuelles ne doit pas menacer l'exploitation des ressources par les générations futures) et qui respecte le classement hiérarchique: prévention, réutilisation, recyclage, valorisation matière, valorisation énergétique et élimination, et à présenter des propositions relatives à la meilleure application possible de cette hiérarchie grâce à l'élaboration d'analyses du cycle de vie;
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses så meget, som det med rimelighed er muligtEurLex-2 EurLex-2
Le développement durable vise aussi à assurer l’équité intergénérationnelle par une gestion des ressources prenant en compte les générations futures.
Vi går i barenEurLex-2 EurLex-2
Les autorités françaises mentionnent aussi de manière assez vague une génération de ressources de FRF 70 milliards par EDF pour la période 1997-2000 (considérant 84).
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at fåbedre forbindelse til borgerne i EU.EurLex-2 EurLex-2
Je pense que notre commission de la pêche a bien travaillé pour rétablir un équilibre entre l'exploitation des ressources halieutiques et la protection de ces ressources pour les générations futures, sans oublier l'économie du littoral.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelserEuroparl8 Europarl8
- assurer la viabilité financière des régimes de retraite, afin que l'impact futur du vieillissement sur les finances publiques ne nuise pas à l'équilibre et n'entraîne pas un partage inégal des ressources entre les générations; et
Uden at berøre forpligtelserne i medfør af andre aftaler mellem visse kontraherende parter er denne konvention ikke til hinder for, at de kontraherende parter tiltræder sådanne konventionerEurLex-2 EurLex-2
955 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.