riposte graduée oor Deens

riposte graduée

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Fleksibelt gensvar

voorbeelde

Il n'introduit pas, par exemple, la procédure dite de la "riposte graduée en trois temps".
Den indfører f.eks. ikke den såkaldte "three strikes"procedure.

Si cela ne signifie pas une riposte graduée en trois temps, qu'est-ce que cela veut dire?
Hvis det ikke betyder "three strikes", hvad betyder det så?

Ces textes sont tout sauf un cheval de Troie de la riposte graduée et s'opposent même à son principe.
Teksten er alt andet end en trojansk hest med hensyn til et gradueret svar og er endda i strid med selve princippet.

Ce qui signifie donc qu'elle a mis le président Sarkozy en bonne position avec sa solution de la "riposte graduée".
Det betyder derfor, at hun har sat præsident Sarkozy i en god position med hans "three strikes - out"løsning.

ACTA ne doit pas amener l'Union européenne à pouvoir faire des recherches personnelles et à introduire des systèmes de riposte gradués ou équivalents!
ACTA må ikke give EU ret til at foretage undersøgelser af privatpersoner eller indføre fleksible reaktionssystemer eller lignende.

Les eurodéputés ont dit non à la riposte graduée et non aux pressions inadmissibles exercées par la France sur le premier organe démocratique du continent européen!
Medlemmerne af Europa-Parlamentet har sagt "nej" til den fleksible reaktion og "nej" til det utilladelige pres, som Frankrig har udøvet på det primære demokratiske organ på det europæiske kontinent!

Vous avez dit qu'il n'harmonisera pas les sanctions pénales et n'imposera aucune obligation indirecte en ce qui concerne la politique de la "riposte graduée en trois temps".
De har sagt, at den hverken vil harmonisere strafferetlige sanktioner eller indebære indirekte forpligtelser i form af "three strikes"politikken.

De plus, ce texte est en contradiction avec les affirmations réitérées de la Commission selon lesquelles l'accord ACTA n'a pas pour objectif l'adoption de mécanismes de riposte graduée en trois temps.
Endvidere er den i strid med Kommissionens gentagne udsagn om, at »three strikes«-mekanismer ikke er et resultat, der søges opnået med ACTA-aftalen.

(11) Les «politiques de déconnexion d'internet en trois temps» ou les systèmes de «riposte graduée» permettent aux titulaires des droits d’auteur ou des tiers habilités à surveiller les utilisateurs d'internet et les contrefacteurs présumés.
(11) »Three strikes Internet disconnection policies« (afbrydelse af internetforbindelsen efter tredje påståede krænkelse) eller »graduerede reaktionsordninger«, som giver copyrightindehavere og bemyndigede tredjeparter mulighed for at overvåge internetbrugere og identificere personer, der mistænkes for at overtræde ejendomsrettighederne.

À cet égard, j'ai particulièrement soutenu un amendement - adopté par 17 voix d'écart - contredisant la stratégie répressive de "riposte graduée" proposée en France dans le rapport remis par Denis Olivennes au Président de la République.
I denne henseende støttede jeg især ét ændringsforslag, der blev vedtaget med en margen på 17 stemmer. Forslaget går mod den undertrykkende strategi i den "graduerede reaktion", som er foreslået i Frankrig i den rapport, der er forelagt af Denis Olivennes for republikkens præsident.

Quelle est la position de l'Union européenne et de la Commission par rapport à la nouvelle loi HADOPI (Haute autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur l'internet) de riposte graduée?
Hvor står EU og Kommissionen med hensyn til den nye Hadopi-lov (højere myndighed for distribution af værker og beskyttelse af ophavsret på internettet) om gradueret reaktion?

La suspension momentanée de l'accès à l'internet, décidée dans le cadre d'une riposte graduée et dans le respect des libertés individuelles, constituerait une solution appropriée qui éviterait de surcroît l'application de sanctions pénales dont on connaît aujourd'hui les limites.
Midlertidig suspension af internetadgang som del af en gradueret reaktion og med respekt for de personlige frihedsrettigheder kunne være en passende løsning, med hvilken man også kunne undgå at iværksætte strafferetlige sanktioner, hvis begrænsninger er klare i vore dage.

Cet accord est un premier pas vers une meilleure protection des citoyens face aux velléités grandissantes de certains États et opérateurs privés de banaliser le principe de riposte graduée, de fichage et de contrôle des échanges numériques sur le Net.
Denne aftale er første skridt mod en bedre beskyttelse af borgerne mod de stedse flere forsøg, som visse medlemsstater og private udbydere gør for at forfladige princippet om fleksibel reaktion, datalagring og kontrol med digital udveksling på internettet.

Le présent texte semble autoriser des formes de coopération telles que les mécanismes extrajudiciaires de riposte graduée en trois temps, par lesquels les utilisateurs subissent des coupures de l'internet à la suite de l'obligation faite aux parties d'agir de façon efficace contre les infractions.
Denne tekst synes at bemyndige former for samarbejde som f.eks. udenretslige »three strikes«-mekanismer, hvor brugerne afskæres fra internettet, fordi parterne er pålagt en forpligtelse til (»shall«) at forhindre overtrædelser.

Au-delà du risque de réintroduction de la riposte "graduée", c'est également le respect des droits fondamentaux des citoyens, en termes de liberté d'expression, de protection de la vie privée et des données, ainsi que le principe de non-responsabilité des fournisseurs d'accès à l'internet et des hébergeurs qui pourraient être remis en cause.
Bortset fra risikoen for at genindføre det "fleksible" svar kan der sættes spørgsmålstegn ved respekten for borgernes grundlæggende rettigheder, hvad angår ytringsfrihed, beskyttelse af privatlivets fred og personoplysninger, og princippet om ansvarsfrihed for internetudbydere og -værter.

Au-delà du risque de réintroduction de la "riposte graduée", c'est le respect des droits fondamentaux des citoyens, en termes de liberté d'expression, de protection de la vie privée et des données, ou encore le principe de non-responsabilité des fournisseurs d'accès à l'internet et des hébergeurs qui pourraient ici être remis en cause.
Bortset fra risikoen for at genindføre det "fleksible" svar kan der sættes spørgsmålstegn ved respekten for borgernes grundlæggende rettigheder, hvad angår ytringsfrihed, beskyttelse af privatlivets fred og personlige oplysninger, og princippet om ansvarsfrihed for internetudbydere og -værter.

Bien que ce cadre de travail n’ait pas encore été officiellement présenté dans le détail, au vu des informations recueillies auprès des différentes sources, celui-ci prévoirait vraisemblablement des obligations à l’encontre des fournisseurs d’accès à Internet. Ceux-ci devront adopter des «politiques de déconnexion d'Internet en trois temps», que l’on appelle également une «riposte graduée».
Oplysningerne om dette retsgrundlag er ikke officielt frigivet, men der er i lyset af de oplysninger, der er tilgængelige fra forskellige kanaler, grund til at antage, at det vil medføre, at internetudbydere pålægges at vedtage politikker om afbrydelse af internetforbindelsen efter tredje påståede krænkelse (three strikes Internet disconnection policies), som også kaldes »graduerede reaktions«-ordninger.

se félicite des déclarations répétées de la Commission, selon lesquelles l'application des dispositions de l'ACAC – notamment celles concernant la protection des droits de propriété intellectuelle dans l’environnement numérique – est pleinement compatible avec l'acquis communautaire et que l'accord n'introduira ni fouilles corporelles, ni la procédure dite de la «riposte graduée en trois temps»; souligne qu'aucun signataire de l'ACAC, et en particulier l'Union européenne, ne peut être mandaté par l'accord pour introduire une «riposte graduée en trois temps» ou un régime similaire;
glæder sig over Kommissionens gentagne erklæringer om, at gennemførelsen af ACTA-bestemmelserne - især bestemmelserne om håndhævelsesprocedurer for copyright i det digitale miljø - vil ske i fuld overensstemmelse med den gældende fællesskabsret, og at der med denne aftale hverken vil blive indført kropsvisiteringer eller den såkaldte »three strikes«-procedure; påpeger, at aftalen ikke kan pålægge nogen ACTA-signatar og især ikke EU at indføre en »three strikes«-ordning eller en lignende ordning;

La règle de la riposte en trois temps ou graduée n'est pas obligatoire en Europe.
"Three strikes"reglen eller gradueret respons-systemer er ikke obligatoriske i Europa.

estime que, pour respecter les droits fondamentaux tels que la liberté d'expression et le droit à la vie privée tout en observant pleinement le principe de subsidiarité, l'accord proposé ne doit pas offrir la possibilité d'imposer une procédure de «riposte graduée en trois temps», en plein accord avec la décision du Parlement sur l'article 1er paragraphe 1, point b), de la directive (modificative) 2009/140/CE demandant l'insertion à l'article 1er de la directive 2002/21/CE d'un nouveau paragraphe 3 bis relatif à la question de la «riposte graduée en trois temps»; est d'avis que tout accord doit comporter la clause selon laquelle la coupure de l'accès d'une personne à l'internet doit faire l'objet d'un contrôle juridictionnel préalable;
mener, at den foreslåede aftale for at være i overensstemmelse med grundlæggende rettigheder såsom ytringsfrihed og retten til privatlivets fred og samtidig sikre fuld respekt for nærhedsprincippet ikke bør gøre det muligt at indføre den såkaldte »three strikes«-procedure, hvilket er i fuldstændig overensstemmelse med Parlamentets beslutning vedrørende artikel 1, nr. 1), litra b), i direktiv 2009/140/EF (ændringsretsakt) om indsættelse af et nyt stk. 3a i artikel 1 i direktiv 2002/21/EF vedrørende »three strike«-politikken; mener, at enhver aftale bør omfatte en bestemmelse om, at lukning af en privatpersons internetadgang kræver forudgående domstolsbehandling;

Je suis conscient des inquiétudes exprimées par certains d'entre vous quant à l'introduction d'une règle obligatoire en matière de "riposte en trois temps" ou de réponse graduée pour lutter contre les infractions aux droits d'auteur et le piratage sur l'internet.
Jeg er klar over de bekymringer, som nogle af Dem har givet udtryk for om indførelsen af en obligatorisk "three strikes"regel eller gradueret respons til bekæmpelse af ophavsretskrænkelser og pirateri på internettet.