rivet oor Deens

rivet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nitte

naamwoord

Thomas connaît le moindre rivet.
Han kender hver en nitte.

Rivet

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nitte

Types de rivets pleins et aveugles: spécifications et identification, traitement thermique.
Nitte- og popnittetyper: specifikationer og identifikation, varmebehandling

voorbeelde

Ces bunkers sont les seuls souterrains dans la base avec des portes à rivets.
Disse ammunitionsbunkere... er de eneste underjordiske bygninger med nittede døre.

Riveteuses et tours à repousser, machines à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés, machines pour le formage des métaux par impulsions électromagnétiques et autres machines-outils pour le travail des métaux sans enlèvement de matière (à l’exclusion des riveuses)
Trækkemaskiner og trykdrejebænke til bearbejdning af metal, maskiner til fremstilling af bøjelige rørslanger af spiralsnoet metalbånd og maskiner til formændring af metal ved hjælp af elektromagnetiske impulser samt andre maskiner til bearbejdning af metal uden fjernelse af metal (undtagen nittemaskiner)

Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, œillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie ou pour toutes confections ou équipements; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs; perles et paillettes découpées, en métaux communs
Lukketøjer, taskebøjler, ringe, spænder, hægter og maller, snøreringe og lignende varer, af uædle metaller, af den art, der anvendes til beklædningsgenstande, fodtøj, presenninger, håndtasker, rejseartikler o.l.; rørnitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af uædle metaller

74.15 * Boulons et écrous ( filetés ou non ) , vis , pitons et crochets à pas de vis , rivets , goupilles , chevilles , clavettes et articles similaires de boulonnerie et de visserie en cuivre ; rondelles ( y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées à faire ressort ) en cuivre * * Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini ( 29 ) *
74.15 * Bolte og moetrikker , med eller uden gevind , skruer , skruekroge og oejeskruer af kobber ; nitter , kiler , splitter og underlagsskiver , ogsaa fjedrende , af kobber * * Fremstilling paa basis af varer , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi ( 29 ) *

Rivets et moyens de fixation non métalliques, notamment pour des matériaux composites
Ikke-metalliske nitter og fastgørelsesanordninger, bl.a. til kompositmaterialer

25.99.25 | Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, œillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie ou pour toutes confections ou équipements; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs; perles et paillettes découpées, en métaux communs | 42997* |
25.99.25 | Lukketøjer, taskebøjler, ringe, spænder, hægter og maller, snøreringe og lignende varer, af uædle metaller, af den art der anvendes til beklædningsgenstande, fodtøj, presenninger, håndtasker, rejseartikler o.l.; rørnitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af uædle metaller | 42997* |

Métaux communs et leurs alliages, articles métalliques, quincaillerie, articles en métal non compris dans d'autres classes, dispositifs de fixation, de sécurité et de verrouillage, bouchons, courroies, coques, écrous, boulons, vis, bagues, clous, rondelles, joints, maillons de raccord, accouplements, crochets, rivets, chaînes, poulies et autres composants et pièces de machines de travail automobiles, compris en classe 6
Uædle metaller og legeringer heraf, metalvarer, isenkramvarer af metal, varer af metal, ikke indeholdt i andre klasser, fastgørelses-, sikrings- og forseglingsanordninger, propper, remme, spændebånd, møtrikker, bolte, skruer, ringe, nåle, spændeskiver, pakninger, bindeled, koblinger, kroge, nitter, kæder, remskiver og andre komponenter og dele til selvkørende arbejdsmaskiner, indeholdt i klasse 6

8308 20 00-Rivets tubulaires ou à tige fenduetoustoustous 84.18Réfrigérateurs, congélateurs-conservateurs et autres matériels, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre ; pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l'air du no 8415 :
8308 20 00-Roernitter og splitnitterAlleAlleAlle 84.18Koeleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til koeling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhoerende under pos . 8415 :

Attaches non métalliques et non filetées, à savoir boulons, écrous, rivets, vis, rondelles
Fastgørelsesanordninger uden gevind, ikke af metal, nemlig bolte, møtrikker, nitter, skruer og spændeskiver

Outils pour river, clouer ou visser ou retirer des rivets, des clous, des vis ou pour des utilisations similaires
værktøj til nitning, sømning eller skruning eller fjernelse af nitter, søm, skruer eller lignende brug

Constructions en métal léger rivetées, soudées et collées
Nittede, svejsede og limede konstruktioner af letmetal

1.2.3 // // // // Numéro d'ordre // Code NC // Désignation des marchandises // // // // 10.0660 // 6401 // Chaussures étanches à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique, dont le dessus n'a été ni réuni à la semelle extérieure par couture ou par des rivets, des clous, des vis, des tétons ou des dispositifs similaires, ni formé de différentes parties assemblées par ces mêmes procédés // // 6402 // Autres chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique // // //
1.2.3 // // // // Loebenummer // KN-kode // Varebeskrivelse // // // // 10.0660 // 6401 // Vandtaet fodtoej med ydersaal og overdel af gummi eller plast, hvor overdelen hverken er fastgjort til saalen eller sammensat ved syning, nitning, soemning, skruning, stiftning o. lign. // // 6402 // Andet fodtoej, med ydersaal og overdel af gummi eller plast // // //

Services d'ingénieurs en rapport avec des systèmes de rails pour équipements de levage et de transport, bouchons pour le soudage au mélange hydrogène-azote et pour la mesure d'oxygène, joints de soudage, agrafes (métalliques), joints universels et embouts enfichables pour outils à vis, outils électriques et à air comprimé, visseuses rotatives, à percussion, à impulsion, à caméra et à scanner, foreuses, meuleuses et riveteuses, pièces et accessoires des produits précités
Ingeniørvirksomhed i forbindelse med skinnesystemer til hejse- og transportanordninger, rørpropper til formiergassvejsning og til iltmåling, svejsepakninger, nitter (af metal), bits til skrueværktøj, trykluft- og elværktøj, slag-, dreje-, impuls-, kamera og scannernøgler, bore-, slibe- og nittemaskiner, blindnittepostiler, momentnøgler, dele og tilbehør til førnævnte varer

Charnières métalliques, Rivets, Sonnettes métalliques de portes, non électriques, Cloches métalliques, Plaques d'identité métalliques et plaques nominatives pour portes, Chaînes métalliques pour portes, Poignées de portes et de fenêtres métalliques, Ferrures de fenêtres et de portes, Ancres, Manches métalliques pour outils, Écussons métalliques pour véhicules
Hængsler af metal, Nitter, Ikke-elektriske dørklokker af metal, Klokker af metal, Navneskilte af metal og navneskilte til døre, Dørkæder af metal, Dør- og vinduesgreb af metal, Dør- og vinduesbeslag, Ankre, Værktøjsgreb af metal, Emblemer af metal til køretøjer

Nonobstant ce qui précède , le plancher des compartiments réservés au chargement peut être fixé au moyen de vis autotaraudeuses , de rivets insérés au moyen d'une charge explosive ou de rivets autoperceurs , placés de l'intérieur et traversant à angle droit le plancher et les traverses métalliques inférieures , à condition que , sauf dans le cas des vis autotaraudeuses , certaines des extrémités soient noyées dans la partie extérieure de la traverse ou soudées sur elle .
Uanset ovenstaaende kan lastrummets gulve fastgoeres med selvskaerende skruer eller selvborende nitter eller spraengnitter, naar de isaettes indefra og gaar i en ret vinkel gennem gulvet ned i de underliggende metaltvaerstykker, paa betingelse af, at nogle af deres hoveder flugter med ydersiden af tvaerstykket eller svejses paa det, undtagen i de tilfaelde hvor der anvendes selvskaerende skruer.

Riveteuses à main
Hånddrevet nitteværktøj

Attaches, rivets et insertions aveugles filetées métalliques ou partiellement métalliques
Lukkemekanismer, nitter og blindindsatser fremstillet af metal eller delvist af metal

Outils pour river, clouer ou visser ou retirer des rivets, des clous, des vis ou pour des utilisations similaires
Værktøj til nitning, sømning eller skruning eller fjernelse af nitter, søm, skruer eller lignende brug

Accessoires de linéaire en matières plastiques, à savoir pattes d'attache de câbles ou de tubes, baguettes d'encadrement, capsules de bouchage non métalliques, boulons non métalliques, serre-câbles non métalliques, moulures pour cadres, charnières non métalliques, rayons pour classeurs, hampes, rayonnages, rivets non métalliques, vis non métalliques, rails de fixation et de soutien d'étiquettes
Tilbehør til lineært udstyr af plasticmateriale, nemlig fastgørelsesbøjler til kabler eller rør, lister til indramning, ikke-metalliske slutmuffer, ikke-metalliske bolte, ikke-metalliske rørklemmer, lister til billedrammer, ikke-metalliske hængsler, hylder til kartoteksskabe, flagstænger, reoler, ikke-metalliske nitter, ikke-metalliske skruer, skinner af metal til fastgøring og opsætning af etiketter

Thomas connaît le moindre rivet.
Han kender hver en nitte.

Outils à main pour riveter et placer des fixations
Håndredskaber til nitning og indstilling af fastgørelsesanordninger

Moulins, broyeurs d'ordures, riveteuses, groupes électrogènes et générateurs de secours, machines et appareils électriques à polir, presses, marteaux pneumatiques, pompes, hies
Møller til maling, affaldskværne, nittemaskiner, nødstrømsapparater og -generatorer, elektriske poleremaskiner og -apparater, presser, pneumatiske hamre, pumper, faldhamre

- à l'exclusion des perles et paillettes découpées et des rivets tubulaires ou à tige fendue ex 83.13 Bouchons métalliques, bondes filetées, plaques de bondes, capsules de surbouchage, capsules déchirables, bouchons verseurs, scellés et accessoires similaires pour l'emballage, en métaux communs ex 83.15 Fils, baguettes, tubes, plaques, pastilles, électrodes et articles similaires, en métaux communs ou en carbures métalliques, enrobés ou fourrés de décapants et de fondants, pour soudure ou dépôt de métal ou de carbures métalliques; fils et baguettes en poudres de métaux communs agglomérées, pour la métallisation par projection ex 84.01 Générateurs de vapeur d'eau ou d'autres vapeurs ( chaudières à vapeur ); chaudières dites "à eau surchauffée ":
- med undtagelse af perler og pailletter og roernitter og splitnitter ex 83.13 Propper, crown corks, flaskehaetter, kapsler, spunse med gevind, spunsdaeksler, plomber, hjoernebeskyttere og andet emballagetilbehoer, af uaedle metaller ex 83.15 Traad, staenger, roer, plader, elektroder og lignende varer, af uaedle metaller eller metalcarbider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og svejsning af metaller eller metalcarbider; traad og staenger af agglomereret pulver af uaedle metaller til brug ved metallisering ved sproejtning ex 84.01 Dampkedler, herunder kedler med overhedning :

Produits en métaux communs non compris dans d'autres classes, à l'exception des clous, chevilles, goujons, rivets, vis, bouchons, matériaux de fixation pour câbles et tuyaux, ensembles de bouchons à vis, clameaux en métaux communs
Varer af uædle metaller, ikke indeholdt i andre klasser, dog ikke søm, nåle, nagler, nitter, skruer, propper, fastgørelsesmaterialer til kabler og rør, skruepropsamlinger, skruetvinger af uædle metaller

Rivets de contact, massifs et plaqués
Massive og pletterede kontaktnitter