sachet oor Deens

sachet

/sa.ʃɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

pose

naamwoord algemene

Les foies sont placés dans des sachets et ensuite dans une boîte en plastique.
Leverne lægges i en pose og senere i en plastikboks.

tepose

naamwoord algemene

De l'eau chaude et un sachet de thé, ça ira parfaitement.
Varmt vand og en tepose er såmænd helt i orden.

taske

naamwoord

Demandez-lui également de sortir des points d’interrogation d’un sachet.
Lad også gæsten tage adskille spørgsmålstegn op ad lommen eller tasken.

tebrev · sæk · bærepose

voorbeelde

Sacs en matières plastiques [enveloppes, sachets], matières plastiques pour l'emballage
Plasticposer (etuier, små poser), plasticmaterialer til emballeringsbrug

Matières plastiques pour l'emballage, à savoir: sacs, sachets, films et feuilles
Plasticmaterialer til emballage, nemlig sække, poser, film og folie

Sachets en plastique ou autres récipients pouvant contenir 17 grammes de riz cuit et en prévenir la déshydratation.
Plastposer eller andre beholdere, der kan rumme 17 g kogt ris og hindre udtoerring.

Des droits différents devraient s'appliquer aux ventes en vrac et aux ventes en sachets .
Der boer anvendes forskellige toldsatser for salg i loes vaegt henholdsvis i saekke .

Sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir ou similicuir)
Poser (kuverter, lommer) af læder eller imiteret læder til emballering

considérant que pour les sacs, sachets et articles similaires en polyéthylène de la sous-position 39.07 B V ex d) du tarif douanier commun, la base de référence s'établit à 5 612 736 Écus; que, à la date du 11 octobre 1982, les importations des produits en cause dans la Communauté originaires de Singapour ont atteint par imputation la base de référence en question; que l'échange d'informations, auquel la Commission a procédé, a révélé que le maintien du régime préférentiel provoque des difficultés économiques dans une région de la Communauté; qu'il y a lieu dès lors de rétablir les droits de douane pour les produits en cause à l'égard de Singapour,
for saekke, poser og lign. af polyethylen under pos. 39.07 B V ex d) udgoer referencemaengden 5 612 736 ECU; den 11. oktober 1982 naaede indfoerslerne i Faellesskabet af de naevnte varer med oprindelse i Singapore ved afskrivning den paagaeldende referencemaengde;

Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)
Reb, bindereb, net, telte, presenninger, sejl, tasker og sække (indeholdt i denne klasse), fyldemateriale (dog ikke gummi eller plastic, groftvævet tekstilmateriale)

Thé, thé en feuilles, thé en sachets, thé en vrac, boissons à base de thé, thé glacé, infusions et tisanes non médicinales
Te,Bladte, tebreve, Te i løs form, Drikke fremstillet på basis af te, Iste, Ikke-medicinsk urtete og urteudtræk

dont sacs et sachets d'emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène
Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler o.lign., af polyethylen eller polypropylen

D'après certaines parties, la catégorie d'utilisations désignée dans le rapport par l'appellation «autres sacs et sachets», représentant 11,9 % ( 8 ) de l'ensemble des utilisations finales, devait être incluse dans les chiffres de la production communautaire.
Det blev også af nogle parter anført, at den slutanvendelse, der i rapporten betegnes »andre poser/sække«, og som med hensyn til slutanvendelse repræsenterer 11,9 % ( 8 ), bør inkluderes i produktionstallene for Fællesskabet.

ETIQUETTE DU SACHET-DOSE-SEMAINE
BREV ETIKET-UGE

Granulés pour solution buvable en sachet
Granulat til oral opløsning i brev

Au vu de ce qui précède, il est conclu qu'il n'existe aucune raison impérieuse de ne pas instituer de droit antidumping sur les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de République populaire de Chine et de Thaïlande.
I betragtning af ovenstående konkluderes det, at der ikke er tvingende årsager til ikke at indføre antidumpingtold på importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand.

Sacs et sachets d'emballage de matières textiles synthétiques ou artificielles, importés vides
Sække og poser, af den art, der anvendes til emballage, af syntetiske eller regenererede tekstilmaterialer, indført tomme

Papier avec un revêtement de scellage pour emballages médicaux, matériaux d'emballage en plastique, films d'emballage, sachets en plastique pour emballages et étiquettes
Papir med en forseglende belægning til medicinsk emballering, plasticmateriale til emballeringsbrug, folie til emballeringsbrug, plasticposer til emballeringsbrug og etiketter

Tissus de jute ou d’autres fibres textiles libériennes, d’une largeur inférieure ou égale à 150 cm; sacs et sachets d’emballage, en tissus de jute ou d’autres fibres synthétiques libériennes, autres qu’usagés
Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde 150 cm og derunder; sække og poser til emballage, af vævet stof af jute eller andre bastfibre, undtagen brugte varer

Elle est commercialisée sous forme de plante pour tisane en sachets individuels et en vrac, par paquets de 50 grammes ou, pour le commerce de gros, par sacs de 14 kg.
Den bringes i handelen i form af urtete i breve og i løs vægt, i pakker a 50 g eller til engrossalg i sække a 14 kg.

Sacs, sachets, pochettes et cornets en matières plastiques (à l’exclusion des polymères de l’éthylène)
Sække og poser, herunder kræmmerhuse, af plast (undtagen af polymerer af ethylen)

Sacs et sachets d’emballage
Sække og poser, af den art der anvendes til emballage:

Tissus de jute ou d'autres fibres textiles libériennes, d'une largeur inférieure ou égale à 150 cm; sacs et sachets d'emballage, en tissus de jute ou d'autres fibres synthétiques libériennes, autres qu'usagés
Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde 150 cm og derunder; sække og poser til emballage, af vævet stof af jute eller andre bastfibre, undtagen brugte varer

«Riso di Baraggia Biellese e Vercellese», en vue de la mise en consommation, doivent être des poids suivants, exprimés en kilos: 0,250 — 0,500 — 1,0 — 2,0 — 5,0 — 10,0 — 25,0, et doivent être présentés en sacs, sachets de tissu ou de plastique remplissant les conditions hygiéniques appropriées pour les denrées alimentaires, ou boîtes de différents matériaux autorisés par la législation relative aux conditions sanitaires et d'hygiène applicables aux aliments.
Pakninger med D.O.P. »Riso di Baraggia Biellese e Vercellese« til detailsalg, skal være af følgende vægt udtrykt i kg: 0,250 — 0,500 — 1,0 — 2,0 — 5,0 — 10,0 — 25,0, og skal bestå af poser, stofposer eller plastposer, der er godkendt til fødevarer og pakker af forskellige materialer, der er tilladt ved lov om fødevareemballering.

Lysats bactériens lyophilisés 3,5 mg, sachet
Lyofiliserede bakterielle lysater 3,5 mg pose

Broyer le contenu du sachet dans le stomacher pendant 25 minutes.
Posens indhold behandles nu i blenderen i 25 minutter.

Articles en papier ou en carton ou en matières plastiques (non compris dans d'autres classes) à savoir publipostage, imprimés, feuillets, sacs et sachets pour l'emballage, enveloppes, cartes de fidélité, cartes de voeux, cartes (à l'exception des cartes à jouer), images, photographies, photogravures, clichés, dessins, papier à lettres, pochettes pour l'emballage, papier d'emballage, papier parfumé
Varer af papir, pap eller plastic (ikke indeholdt i andre klasser), nemlig bland andet direct mail, tryksager, ark, poser og sække til emballeringsbrug, konvolutter, rabatkort, lykønskningskort, kort (dog ikke spillekort), billeder, fotografier, fotograveringer, klichéer, mønstre, notespapir til korrespondance, små poser af papir til emballering, indpakningspapir, parfumeret papir

des emballages correctement fermés (sachets en plastique ou
i veltillukket emballage (plastsække eller storsække