Sacramento oor Deens

Sacramento

eienaam manlike

Sacramento (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Sacramento

eienaam

J'ai eu la marque de la corde quand ils ont voulu me pendre, â Sacramento.
Jeg har et mærke på halsen fra dengang, de forsøgte at hænge mig i Sacramento.

voorbeelde

Au même moment, deux mille six cents kilomètres à l’ouest, les survivants pathétiques du convoi Donner descendaient le versant de la Sierra Nevada vers la vallée de Sacramento.
Samtidig, knap 2600 kilometer længere vestpå, vaklede de ynkværdige overlevende fra Donner-vogntoget ned ad Sierra Nevada-bjergenes skråninger ind i Sacramento-dalen.

Je ne vois pas pourquoi Sacramento ne sépare pas les blancs et les noirs.
Hvorfor Sacramento ikke lærer lidt af dig, forstår jeg ikke.

Sa famille était originaire de Sacramento.
Hans familie kom fra Sacramento.

Tu portes ça à Sacramento ce soir.
Du får det til Sacramento i aften.

Que faisait-il à Sacramento?
Hvad laver han i Sacramento?

Ce beau temple dessert les 80 000 membres enthousiastes de l’Église de Sacramento et des environs.
Dette smukke tempel betjener flere end 80.000 vidunderlige og begejstrede medlemmer af Kirken i Sacramento og de omgivende områder.

A Sacramento, où les Martinez ont été brûlé dans le garage.
I Sacramento, hvor familien Martinez brændte ihjel i garagen.

Jared était revenu de Sacramento !
Jared var vendt tilbage fra Sacramento!

Peu de temps après, Joel a reçu une autre demande de dédicace de la part du chef de l’EPA en Californie qui l’a utilisée dans sa présentation à une conférence internationale sur le changement climatique l’année dernière à Sacramento.
Og ikke længe efter det, fik han endnu en anmodning på en kopi fra lederen af EPA i Californien som brugte den som del i hendes præsentation ved en international konference om klimaforandringer i Sacramento sidste år.

Les feux ont détruit plus de 50 000 hectares dans les régions de Sacramento et Los Angeles (Californie), causant la mort de deux pompiers et détruisant plus de cent bâtiments.
Ilden fortærede mere end 50.000 ha i Sacramento og Los Angeles i Californien og dræbte to brandmænd og ødelagde flere end 100 bygninger.

Le journal Union de Sacramento (Californie), déclara dans un éditorial : “Qu’il nous suffise de dire que si tout le monde se conformait au credo des témoins de Jéhovah, la haine et l’effusion de sang n’existeraient plus ; l’amour régnerait en maître.” — 9 juillet 1965.
Bladet Union (Sacramento, Californien, U.S.A.) skrev i en lederartikel: „Lad det være nok at sige, at hvis verden fulgte Jehovas vidners tro, ville blodsudgydelse og had ophøre, og i stedet ville kærlighed herske som konge.“ — Den 9. juli 1965.

On est 2 hommes d'affaires en route vers Sacramento.
Vi er bare to skide forretningsmænd, på vej til noget lort i Sacramento

J'ai eu un appel aujourd'hui, d'un coach d'une fac de Sacramento.
Mr. Carter, jeg fik en opringning i dag fra en træner for et junior college i Sacramento.

Après avoir vécu deux années à Salt Lake City, Vinca déménage à Sacramento (Californie, États-Unis), où elle vit un court moment chez la famille de l’un des missionnaires qui lui ont enseigné l’Évangile au Danemark.
Efter to år i Salt Lake City flyttede Vinca til Sacramento i Californien og boede en kort stund med familien til en af de missionærer, der havde undervist hende i Danmark.

Il y a eu la famille Martini à Sacramento, en Californie, qui est décédée en 1979 dans leur garage.
Familien Martinez i Sacramento døde i deres garage i 1979.

Sacramento est la capitale de l'État.
Sacramento er statens hovedstad.

Il a été contrôleur financier chez Brasher’s Sacramento Auto Auction et directeur financier et copropriétaire de la compagnie West Coast Auto Auctions, où il gérait les ventes automobiles aux enchères dans tout l’ouest des États-Unis.
Han arbejdede som controller hos Brasher’s Sacramento Auto Auction og som deres ledende regnskabsmedarbejder og var medejer af West Coast Auto Auctions, Inc., hvor han stod for bilauktioner i hele det vestlige USA.

Après avoir servi dans la mission de Sacramento (Californie) de 1984 à 1986, il l’a épousée au temple de Salt Lake City le 24 avril 1987.
Da han vendte hjem efter at have været på mission i Sacramento-missionen i Californien fra 1984 til 1986, blev de gift i templet i Salt Lake City den 24. april 1987.

Mona Simpson se rendit donc seule à Sacramento.
Simpson tog til Sacramento alene.

Mais de nouveaux temples avancent aussi à Rexburg et Twin Falls, en Idaho, à Sacramento, en Californie, à Helsinki, en Finlande, à Panama City, au Panama, à Curitiba, au Brésil, et un autre que je ferais mieux de ne pas citer maintenant parce qu’il n’a pas encore été annoncé mais il le sera bientôt.
Men det går også fremad for os med nye templer i Rexburg og Twin Falls i Idaho; i Sacramento i Californien; i Helsinki i Finland; i Panama City i Panama; i Curitiba i Brasilien og et mere, som jeg nok hellere må undlade at nævne lige nu, da det endnu ikke er bekendtgjort, men det vil det snart blive.

La remarque suivante, relevée dans un éditorial, n’a donc rien d’étonnant : “ Qu’il nous suffise de dire que si le monde entier se conformait au credo des Témoins de Jéhovah, la haine et les effusions de sang n’existeraient plus ; l’amour régnerait en maître. ” (Sacramento Union).
Intet under at en leder i den californiske avis Sacramento Union engang skrev: „Lad det være nok at sige at hvis hele verden levede efter Jehovas Vidners lære, ville det være slut med blodsudgydelse og had; kærligheden ville herske som konge.“

Il faut que vous accordiez vos violons à Sacramento
I folk er nødt til at få styr på kommunikationen-- oppe i Sacramento

Parlez-moi de celui de Sacramento.
Fortæl om det fra Sacramento.

“Les transferts du très saint sacrement (Santísimo Sacramento) d’un autel à un autre étaient célébrés par des courses de taureaux ; également les transferts des reliques et des images de saints ; les commémorations des saints patrons des villes ; la construction des églises ; les canonisations et bien d’autres fêtes religieuses.
„Flytningen af det allerhelligste sakramente (Santísimo Sacramento) fra ét alter til et andet blev fejret med tyrefægtninger; det samme blev flytningen af relikvier og helgenbilleder, ihukommelsen af forskellige byers skytshelgener, opførelsen af kirker, kanoniseringer og mange andre religiøse fester.