service payant oor Deens

service payant

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

betalingspligtig tjenesteydelse

voorbeelde

Services payants de recherches de documents juridiques pour des tiers en ligne
Onlinesøgning på betaling efter juridiske dokumenter for tredjemand

Il ressort d'une étude de marché que les passagers ne sont pas opposés à des services payants.
Ifølge markedsundersøgelser har passagererne ikke noget imod at betale for serviceydelser.

VII – Service payant de référencement sur Internet et exploitant d’une place de marché électronique
VII – Betalt søge- og annonceringsydelse på internettet og operatøren af en elektronisk markedsplads

4.9.1 La relation entre consommateur et fournisseur (de CC) se distingue par deux possibilités: services gratuits, services payants.
4.9.1 Forholdet mellem forbrugerne og CC-leverandørerne kan være ét af to: Enten er der tale om gratisydelser, eller også leveres ydelserne mod betaling.

Services payants par téléphone mobile, Services de paiement électronique et Autres services financiers
Betalingstjenester via mobilen, Elektroniske betalingstjenester og Anden finansiel virksomhed

— description et explication du calcul des unités de services payantes prévues;
— En beskrivelse af og redegørelse for beregningen af de skønnede tjenesteenheder, der kan opkræves afgift for.

Conseil aux consommateurs en relation avec les services payants et/ou les services non disponibles
Forbrugerrådgivning vedrørende brug af tjenesteydelser

description et explication du calcul des unités de service payantes prévues
en beskrivelse af og redegørelse for beregningen af de skønnede tjenesteenheder, der kan opkræves afgift for

Il s'agit par excellence de services payants pour lesquels le secteur public doit aussi pouvoir demander une participation.
Disse er typiske gebyrberettigede tjenester, som den offentlige sektor også skal have mulighed for at kræve betaling for.

- les services payants ou gratuits pour le destinataire final.
- tjenesteydelser, der udføres mod betaling eller gratis for den endelige modtager.

Pourquoi avons-nous choisi d'en confier la gestion à un consortium privé et pourquoi rendre les services payants?
Hvorfor skal et privat konsortium stå for driften, og hvorfor skal der være betalingstjenester?

Service payant.
Betalt service.

Services payants de fourniture d'accès à des bases de données informatiques, Jeux informatiques, Jeux vidéo et jeux interactifs
Betalt adgang til computerdatabaser, Computerspil, Computerspil og interaktive spil

Jusqu'à présent aucun grand secteur économique n'a réellement manifesté d'intérêt pour les services payants.
Ingen stor erhvervssektor har hidtil vist reel interesse for betalingstjenesterne.

coûts à charge des usagers/unités de service payantes.
omkostninger, der kan opkræves afgift for, divideret med tjenesteenheder., der kan opkræves afgift for.

description et explication du calcul des unités de services payantes prévues;
En beskrivelse af og redegørelse for beregningen af de skønnede tjenesteenheder, der kan opkræves afgift for.

J’ai toujours pensé que l’infrastructure devait être publique et les services payants pour ceux qui les exploitent.
Jeg har altid været af den opfattelse, at infrastrukturen bør være offentlig, og at dem, der gør brug heraf, bør betale for de ydelser, de modtager.

Services payants de recherches de documents juridiques pour des tiers
Søgning på betaling efter dokumenter for tredjemand

description et explication du calcul des unités de service payantes prévues,
en beskrivelse af og redegørelse for beregningen af de skønnede tjenesteenheder, der kan opkræves afgift for

Services payants d'une brasserie et d'une malterie pour des tiers
Virksomhed på ølbryggerier og malterier for tredjemand mod betaling

Du reste, ce phénomène concerne également d'autres banques de données offrant un service payant.
Disse problemer præger også visse databanker, hvortil der er adgang mod betaling af et gebyr.

Je parle d'un service payant pour présenter les mères qui veulent faire adopter leur bébé aux parents potentiels.
Jeg taler om en service, der matcher mødre, som allerede vil bortadoptere deres børn, med mulige forældre.