session ouverte oor Deens

session ouverte

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

logonsession

Soortgelyke frases

ouvrir une session
log på

voorbeelde

Signaler les sessions ouvertes en quittant
Bekræft afslutning når der er åbne sessioner

Je déclare la session ouverte.
Jeg erklærer mødet for åbnet.

La session ouverte existante se poursuit à partir de là où elle s'était arrêtée.
Den eksisterende session åbnes og fortsætter fra det sted, hvor du forlod den.

Si vous laissez votre session ouverte en votre absence, vous courez le risque que d’autres publient des choses sur votre page.
Hvis du efterlader din computer eller lignende uden at logge ud af din konto, risikerer du at andre lægger materiale på din side.

De la même manière, cette question n'a pas été abordée au cours de la session ouverte de la réunion du sommet.
Og emnet blev overhovedet ikke berørt i forbindelse med den offentlige samling på topmødet.

mise en place d'un enseignement spécifique d'Internet à destination des enfants dès leur plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents;
Indførelse af specifik undervisning i internettet for børn fra en tidlig alder omfattende lektioner med adgang for forældrene.

Dans cette situation, la première session ouverte lorsqu'il est arrivé sur le site se termine 30 minutes après le début de sa pause-déjeuner.
I dette scenarie afsluttes den første session, der blev åbnet, da Jens landede på dit website, 30 minutter inde i hans frokostpause.

À l'occasion du lancement des pièces et billets en euros, la Commission a tenu le 20 décembre 2001 une session ouverte qui a été diffusée intégralement par EbS et en extraits par l'UER.
I anledning af overgangen til eurosedler og -mønter afholdt Kommissionen den 20. december 2001 et åbent møde, der i sin helhed blev udsendt af EbS og i uddrag af EBU.

Lorsque Jean revient, la session ouverte reprend à partir de la dernière page qu'il consultait sur votre site (à condition qu'il ne revienne pas via une autre source de campagne – voir plus d'informations ci-dessous).
Da Jens vender tilbage (forudsat han ikke vender tilbage via en anden kampagnekilde (se nedenfor)), fortsætter den åbne session fra den sidste side, han så på dit website.

Chaque session est ouverte par le rapport d'un spécialiste.
Hver session blev indledt af en sagkyndig ordfører.

Une nouvelle session est ouverte à chaque mise à jour de la valeur de la campagne.
Hver gang værdien af kampagnen opdateres, åbner Analytics en ny session.

Au début de la session ouverte le deuxième mardi de mars de chaque année, le Bureau nomme un rapporteur chargé de rédiger à l'intention de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe un rapport sur l'activité du Parlement européen.
Ved begyndelsen af sessionen, som åbnes den anden tirsdag i marts hvert år, udnævner Præsidiet en ordfører, som skal udarbejde en beretning til Europarådets Parlamentariske Forsamling om Parlamentets virksomhed.

La session s’est ouverte alors que le spectre de la guerre en Irak se faisait de plus en plus menaçant.
Indledningen af samlingen blev overskygget af truslen om krig i Irak.

Masquage dynamique permet de masquer la barre d' onglets lorsqu' il n' y a qu' une seule session d' ouverte
Dynamisk skjulen vil skjule fanebladslinjen når der kun er en åben session

- la mise en place d'un enseignement spécifique d'Internet à destination des enfants dès leur plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, afin d'expliquer aux enfants et aux parents comment se servir d'Internet et comment en éviter les pièges et les dangers,
- indførelse af specifik undervisning i internettet af børn fra en tidlig alder omfattende lektioner med adgang for forældrene for at forklare børnene og deres forældre, hvordan de skal anvende internettet, og hvordan de kan undgå fælder og farer

- mise en place d'un enseignement spécifique d'Internet à destination des enfants dès leur plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, afin d'expliquer aux enfants et aux parents comment se servir d'Internet et comment en éviter les pièges et les dangers,
- indførelse af specifik undervisning i internettet for børn fra en tidlig alder omfattende lektioner med adgang for forældrene med det formål at forklare børnene og deres forældre, hvordan de skal anvende internettet, og hvordan de kan undgå fælder og farer

la mise en place d'un enseignement spécifique d'Internet à destination des enfants dès leur plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, afin d'expliquer aux enfants et aux parents comment se servir d'Internet et comment en éviter les pièges et les dangers
indførelse af specifik undervisning i internettet for børn fra en tidlig alder omfattende lektioner med adgang for forældrene med det formål at forklare børnene og deres forældre, hvordan de skal anvende internettet, og hvordan de kan undgå fælder og farer

Organisation de trois sessions multilatérales ouvertes, au maximum, auxquelles seront conviés les États membres des Nations unies et des organisations compétentes, et comprenant:
Afholdelse af op til tre åbne multilaterale møder, som FN's medlemsstater og relevante organisationer vil blive indbudt til, herunder:

& konsole; avec quatre sessions de terminal ouvertes
& konsole; med # terminalsessioner kørende

& konsole; avec # sessions de terminal ouvertes et la barre d' onglets en bas
& konsole; med # terminalsessioner kørende med fanebladslinjen for neden

À la droite de la barre d' onglets, un bouton permet de fermer la session actuelle. Ce bouton est désactivé s' il n' y a qu' une seule session d' ouverte
I højre side af fanebladslinjen er en knap der lukker nuværende session. Denne knap vil være deaktiveret hvis der kun er en session der kører

Dans le souci de favoriser le dialogue, la session sera ouverte à la participation la plus large possible des délégations des États membres, de la société civile et des organisations internationales.
For at fremme dialogen vil plenarforsamlingen i den anledning være åben for deltagelse af en bredere kreds af delegationer fra medlemsstaterne, civilsamfundet og de internationale organisationer.

Dans le souci de favoriser le dialogue, la session sera ouverte à la participation la plus large possible des délégations des États membres, de la société civile et des organisations internationales
For at fremme dialogen vil plenarforsamlingen i den anledning være åben for deltagelse af en bredere kreds af delegationer fra medlemsstaterne, civilsamfundet og de internationale organisationer