sikhisme oor Deens

sikhisme

/si.kism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sikhisme

naamwoord

Sikhisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Sikhisme

voorbeelde

Quelles croyances hindoues retrouve- t- on dans le sikhisme ?
Hvilke hinduistiske opfattelser findes også i sikhismen?

Plus tard, j’ai étudié sérieusement le sikhisme, en lisant régulièrement Gourou Granth Sahib et en priant Gourou Nanāk avec ferveur.
Da jeg blev ældre undersøgte jeg sikhismen nøjere. Jeg læste regelmæssigt i Adi Granth og bad inderligt til guru Nanak.

New Age, christianisme, judaïsme, bouddhisme, hindouisme, sikhisme, islam.
New age, kristendom, jødedom, buddhisme, hinduisme, sikhreligion, islam.

De nombreuses religions étaient représentées : la chrétienté (catholiques, luthériens, anglicans, orthodoxes, méthodistes, baptistes, pentecôtistes, mennonites, quakers et d’autres), l’islam, l’hindouisme, le confucianisme, le sikhisme, le jaïnisme, le Tenri-kyo, le bouddhisme, le judaïsme, des religions africaines traditionnelles, le shintoïsme et le zoroastrisme.
Mange forskellige religioner var repræsenteret — trossamfund der bekender sig til kristendommen (katolikker, lutheranere, anglikanere, græsk-ortodokse, metodister, baptister, pinsevenner, mennonitter og kvækere), islam, hinduismen, konfutsianismen, sikhismen, jainismen, tenri-kyo, buddhismen, jødedommen, traditionelle afrikanske religioner, shinto og zarathustrismen.

La croyance en la réincarnation joue un rôle important dans la vie de millions de personnes se réclamant de l’hindouisme, du bouddhisme, du jaïnisme, du sikhisme et d’autres religions originaires de l’Inde.
For millioner af mennesker der bekender sig til hinduismen, buddhismen, jainismen, sikhismen og andre trosretninger af indisk oprindelse, spiller troen på reinkarnation en vigtig rolle i tilværelsen.

Le sikhisme est une religion monothéiste qui a ses propres écrits, ses rites d’initiation, ses cérémonies de mariage, ses funérailles ainsi que ses lieux de pèlerinage et de culte.
Sikhismen er en monoteistisk religion der har sine egne skrifter, indvielsesritualer, vielses- og begravelsesceremonier og pilgrims- og tilbedelsessteder.

Ce n’est pas simplement parce que l’Inde a donné naissance à un certain nombre de religions : l’hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme, le sikhisme, etc., mais parce que l’une d’elles, le bouddhisme, a fini par influencer profondément la culture de pour ainsi dire tout l’est de l’Asie.
Det skyldes ikke alene at der er opstået adskillige religioner i Indien, såsom hinduismen, buddhismen, jainismen, sikhismen osv., men også at en af disse, nemlig buddhismen, fik gennemgribende kulturel indflydelse i så godt som hele Østasien.“

” Donner un exemple de ce que dit le livre relativement à la religion de la personne. À titre indicatif : sikhisme (100-1) ; hindouisme (116-17) ; bouddhisme (141) ; taoïsme (164-6) ; confucianisme (177) ; shintoïsme (shinto) (190-5) ; judaïsme (220-1) ; islam (289).
Giv et eksempel på hvad bogen indeholder, eksempelvis om den besøgtes religion, ved at bruge siderne: Sikhismen (100, 101); hinduismen (116-17); buddhismen (141); taoismen (164-66); kungfutsianismen (177); shintoismen (190-95); jødedommen (220-21); og islam (289).

Mais, peu après leur divorce, la mère s’était convertie au catholicisme et avait entrepris de détourner ses enfants du sikhisme.
Kort efter deres skilsmisse konverterede moderen til katolicismen og begyndte at tale børnene fra at udøve sikhismen.

Le sikhisme a adopté les croyances hindoues en l’immortalité de l’âme, en la réincarnation et au Karma.
Sikhismen antog den hinduistiske lære om sjælens udødelighed, reinkarnation og karma.

La partie centrale de la collection comporte plus de 500 couvre-chefs de religions et croyances telles que le christianisme, l'islam, le judaïsme, le caodaïsme, le shintoïsme, le bouddhisme, le sikhisme, les églises libres, le soufisme, l'lenabaptisme.
Samlingens fokus er over femhundrede hovedbeklædninger fra kristendom, islam, jødedom, caodaisme, shintoisme, buddhisme, sikhisme, frikirke, sufisme, anabaptisme og andre trossamfund.

Tentant de codifier une religion qui conviendrait à la fois aux hindous et aux musulmans, il créa le sikhisme.
Han forsøgte at skabe en religion som både kunne accepteres af hinduer og muslimer.

Le texte principal du sikhisme, le Gurū Granth Sāhib, commence par le chiffre « 1 », qui signifie l'unité de Dieu.
Begyndelsen af den første udarbejdelse af sikh-skrifter er tallet "1", som betegner at Gud er universel .

E du sikhisme
Han er en sikh

25 En Inde est également venu à l’existence le sikhisme, une religion pratiquée par 19 millions de personnes.
25 Indien er også det land hvor sikhismen, en religion der har 19 millioner udøvere, opstod.

Bouddhisme, sikhisme, hindouisme, islam ?
Buddhisme, sikhisme, hinduisme, islam?

Des représentants du bouddhisme, de la chrétienté, du confucianisme, de l’hindouisme, du judaïsme, de l’islam, du sikhisme et du shintoïsme ont tour à tour prié sur la montagne.
Buddhister, konfucianere, hinduer, muslimer, jøder, sikher, shintoister og medlemmer af kristenhedens kirker bad efter tur på bjerget.

sikhisme : sh 101
sikhisme: sh 101

La réincarnation occupe une place importante dans les religions orientales, particulièrement celles qui sont originaires de l’Inde, comme le bouddhisme, l’hindouisme, le jaïnisme et le sikhisme.
Reinkarnation er en vigtig del af Østens religioner, især af dem der stammer fra Indien, såsom buddhismen, hinduismen, jainismen og sikhismen.

Le livre sacré du sikhisme, le Gourou Granth Sahib, lui succéda.
Derefter skulle sikhernes hellige bog, Adi Granth træde i deres sted.

Le sikhisme: une réforme religieuse
Sikhismen — en reformreligion