singer oor Deens

singer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sanger

naamwoord algemene

Singer

Singer (entreprise)

Soortgelyke frases

on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace
man kan ikke lære en gammel hund nye kunster

John Singer Sargent
John Singer Sargent

cage des singes
abebur

Paradoxe du singe savant
Sætningen om uendeligt mange aber

ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace
man kan ikke lære en gammel hund nye kunster

pavillon des singes
abehus

singe rhésus
rhesusabe

homme singe
abemenneske

aigle des singes
abeørn

voorbeelde

Merci, mais je n'ai pas besoin d'un singe.
Mange tak, men jeg har ikke rigtigt brug for en abe.

Chez le singe, des doses orales uniques allant jusqu à # mg/kg ont entraîné une prostration, et à des doses supérieures, un état de semi-inconscience
Hos aber medførte perorale enkelt-doser på op til # mg/kg afkræftelse og højere doser medførte halvt bevidstløs tilstand

Mission spatiale, les singes, le métro...
Rumskib, Abeby, undergrunden...

Lit. : “ votre âme ”, sing., mais au sens collectif.
Ordr.: „jeres sjæl“, sing. men brugt kollektivt.

Ces singes ont été saisis par le ministère de l'environnement de la Generalitat de Catalogne et le resteront jusqu'à ce que la garantie de leur innocuité concernant certains risques de propagation de maladies au sein de la population soit apportée et jusqu'à ce que l'activité de la ferme de Camarles soit déclarée compatible avec la législation catalane.
Aberne er beslaglagt af den catalanske regionale miljøforvaltning, indtil der gives garanti for, at de ikke indebærer risici for smitte og overførsel af sygdomme til befolkningen, og indtil det afgøres, om forsøgsstationens virksomhed er i overensstemmelse med lovgivningen i Catalonien.

– Mélanges de goyaves, mangues, mangoustans, papayes, tamarins, pommes de cajou, fruits du jacquier (pain des singes), litchis et sapotilles, séchés
– Blandinger af tørrede guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, acajouæbler, jackfrugter, litchi og sapotiller

Mes chers jeunes amis, soyez plus intelligents qu’un singe !
Mine kære, unge venner, vær klogere end en abe!

Cependant, certaines espèces de singes comme le singe rhésus, sont sensibles à une stimulation pharmacodynamique après exposition à des interférons humains de type
Imidlertid er visse abearter, såsom rhesus aber, modtagelige for farmakodynamisk stimulation ved udsættelse for human type # interferoner

Qu'il se fasse foutre dans le cul par un singe chinois!
Knep det i røven med en abe fra Kina!

Vous maniez ces dés comme un singe manie des noix de coco.
De behandler terningerne, som en abe behandler kokosnødder.

J'en veux pour preuve un livre de neurologie de 1978, utilisé par les étudiants en médecine français, qui émettait déjà de fortes présomptions de similitude entre la maladie détectée chez l'homme et celle trouvée chez le singe.
Som bevis kan jeg henvise til en lærebog i neurologi fra 1978, som anvendes af franske medicinstuderende, og hvori der fremsættes begrundede formodninger om ligheden mellem den sygdom, der er opdaget hos mennesket og den, der er fundet hos aber.

Reviens ici, singe sournois!
Kom tilbage, din abe!

C'est bien pour Bobby Singer?
Du sagde, det var til Bobby Singer.

Si je finis à Sing-Sing, c’est mon affaire.
Når jeg om lidt går igen, har vi glemt hinanden, og hvis jeg havner i Sing-Sing, bliver det min egen hovedpine.

Lit. : “ m’ont fait errer ”, pl. se rapportant à ʼÈlohim, “ Dieu ” ; sing. dans Sam.
„lod . . . flakke om“, i M plur., i overensstemmelse med ’Ælohīmʹ, „Gud“; Sam: „lod . . . flakke om“, sing.

Aucun chat, prosimien, cébidé ou singe anthropoïde n'a été utilisé.
Der blev ikke anvendt katte, halvaber, østaber og menneskeaber.

Nous avons grimpé une pente pour atteindre les cages des singes perchées sur le flanc d’une colline.
Vi klatrede op ad en skrænt til abeburene, som var placeret på en bakkeskråning.

2009 80 73 | Jus de goyaves, de mangues, de mangoustans, de papayes, de tamarins, de pommes de cajou, de litchis, de fruits du jacquier (pain des singes), de sapotilles, de fruits de la passion, de caramboles et de pitahayas, non fermentés, d'une valeur Brix n'excédant pas 67 à 20°c, d'une valeur excédant 30 € par 100 kg poids net, avec addition de sucre, à l'exclusion des mélanges et des jus avec addition d'alcool |
2009 80 73 | Saft af guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya, ugæret, med en Brix-værdi på 67 eller derunder ved 20 °C, med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 €, tilsat sukker, undtagen blandinger og tilsat alkohol |

C'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
Lyv ikke for en løgner.

Mélanges de fruits séchés autres que ceux relevant des positions 0801 à 0806 , de papayes, de tamarins, de pommes de cajou, de litchis, de fruits du jaquier (pain des singes), de sapotilles, de fruits de la passion, de caramboles et de pitahayas, sans pruneaux
Blandet tørret frugt (undtagen frugt henhørende under pos. 0801 -0806 ) af melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya, men uden indhold af svesker

En avançant dans la forêt, accompagnés du chant des oiseaux et des cris des singes, nous contemplons, admiratifs, des arbres séculaires aux troncs énormes, qui culminent à plus de 60 mètres au-dessus de nous.
Vi bevæger os rundt i skoven til en symfoni af fuglesang og abeskrig. Vi kigger med forundring på nogle af de ældgamle træer hvis tykke stammer strækker sig næsten 60 meter i vejret.

Des singes et des humains?
Aber og mennesker?

Les singes sont plutôt agressifs, ainsi que les pommiers.
Aberne er ret aggressive, ligesom æbletræerne er det.

Au cours des études de toxicologie et de carcinogénicité à doses répétées menées chez le rongeur, il a été observé des cataractes et des opacités du cristallin; cependant, ces observations n ont pas été retrouvées lors des études animales chez le chien ou le singe ou lors des essais cliniques chez l homme au cours desquels la formation de cataracte a été surveillée
Grå stær og linseuklarhed blev observeret ved toksologi med gentagne doser hos gnavere og i kræftforsøg, men blev ikke observeret i forsøg med hunde og aber eller i kliniske undersøgelser, hvor dannelsen af grå stær blev overvåget

Héb. : Matsôr, sing.
Hebr.: Matsōrʹ, sing.