singe anthropoïde oor Deens

singe anthropoïde

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

abe

naamwoord algemene

En règle générale, la hauteur de la cage, au moins pour les singes anthropoïdes et autres simiens, devrait être sa plus grande dimension.
Generelt set bør burhøjden, i hvert fald for menneskeabers og andre større abers vedkommende, være burets største mål.

voorbeelde

Aucun chat, prosimien, cébidé ou singe anthropoïde n'a été utilisé.
Der blev ikke anvendt katte, halvaber, østaber og menneskeaber.

Comme en 2002, aucun singe anthropoïde n'a été utilisé dans l'UE en 2005.
Ligesom i 2002 blev der ikke anvendt menneskeaber til forsøg i EU i 2005.

Les singes anthropoïdes ne sont plus utilisés en Allemagne depuis 1991.
Menneskeaber har ikke været brugt i Tyskland siden 1991.

Il est important de souligner que la barre des singes anthropoïdes ne représente que 6 animaux.
Det er vigtigt at understrege, at kolonnen for menneskeaber kun repræsenterer 6 dyr.

Comme indiqué dans les trois précédents rapports statistiques, aucun singe anthropoïde n'a été utilisé à des fins expérimentales dans l'UE en 2011.
Ligesom det fremgik af de tre forrige statistikrapporter, er der heller ikke blevet anvendt menneskeaber til forsøg i EU i 2011.

Comme en 2002 et en 2005, aucun singe anthropoïde n'a été utilisé à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques en 2008.
Som i 2002 og 2005 er der ikke brugt menneskeaber til forsøg eller andre videnskabelige formål i 2008.

En règle générale, la hauteur de la cage, au moins pour les singes anthropoïdes et autres simiens, devrait être sa plus grande dimension.
Generelt set bør burhøjden, i hvert fald for menneskeabers og andre større abers vedkommende, være burets største mål.

Malgré ce manque de restes fossilisés prouvant l’évolution, ces dernières années, les évolutionnistes s’étaient généralement mis d’accord sur une ligne ancestrale allant des singes anthropoïdes à l’homme.
På trods af denne mangel på fossile vidnesbyrd om en udvikling har evolutionister i de senere år med nogenlunde enighed opstillet en stamtavle der går fra aberne til mennesket.

En effet, des études ont montré que les grands singes anthropoïdes forment des couples relativement stables (...) et que le chimpanzé reste particulièrement fidèle à son unique compagne.”
Studier viser at en mere eller mindre permanent forbindelse . . . karakteriserer menneskeaberne, og at chimpansens forbindelse er monogam og varig.“

Comme l’anthropologiste Hooton le dit dans son ouvrage Descendu du singe (angl.), “tous les singes anthropoïdes possèdent les cordes vocales et les muscles nécessaires au langage articulé, mais ils n’ont pas l’intelligence requise (...).
I bogen Up from the Ape indrømmer evolutionisten Hooten: „Alle menneskeaber er udrustet med den fornødne stemme og de fornødne muskler så de kunne tale et artikuleret sprog hvis de havde været i besiddelse af den fornødne intelligens. . . .

Je vous demande néanmoins d’imaginer un court instant qu’il s’agisse d’une autre recherche, par exemple, une recherche associée à des actes de cruauté envers des animaux, en particulier des primates ou des singes anthropoïdes.
Men jeg beder Dem om et kort øjeblik at forestille Dem, at der var tale om en anden form for forskning, f.eks. forskning, der er forbundet med dyrplageri af primater eller menneskeaber.

Aucun singe anthropoïde n'a cependant été utilisé en 2002. - Bien qu'un État membre ait regroupé les cébidés et les cercopithécidés en 1999, on peut néanmoins faire l'observation qualitative qu'en 2002, l'utilisation des cébidés a diminué.
I 2002 blev der imidlertid ikke anvendt menneskeaber. Selvom en medlemsstat indberettede oplysningerne om vest- og østaber under ét i 1999, kan man ikke desto mindre konkludere, at der i 2002 skete en reduktion i antallet af vestaber.

Quand à la troisième catégorie d'animaux, il s'agit des oiseaux, avec légèrement plus de 6 % du nombre total d'animaux utilisés.Comme indiqué dans les deux précédents rapports statistiques, aucun singe anthropoïde n'a été utilisé à des fins expérimentales dans l'UE en 2008.
Som anført i de to tidligere rapporter blev der ikke anvendt menneskeaber til forsøg i EU i 2008.

L’évolutionniste Hooten le reconnaît dans son ouvrage Up From the Ape : “Tous les singes anthropoïdes sont, pour ce qui est de la voix et des muscles, équipés de telle sorte qu’ils pourraient avoir un langage articulé s’ils possédaient l’intelligence nécessaire (...)
Som evolutionisten Hooton indrømmer i sin bog Up from the Ape: „Alle de antropoide aber er, hvad stemmebånd og muskler angår, udrustet på en sådan måde at de kunne have et artikuleret sprog dersom de ejede den fornødne intelligens. . . .

Du point de vue des évolutionnistes, il est étonnant que tous les “chaînons” reliant les grands singes ou anthropoïdes à l’homme moderne aient disparu, mais pas les singes, espèce inférieure.
Set fra udviklingslærens synspunkt er det mærkeligt at hvert eneste „led“ mellem aberne og nutidsmennesket er uddød, men derimod ikke de laverestående aber.

Saimiri sciureus)Autres espèces de primates non humains (autres espèces de Ceboidea et Cercopithecoidea)Singes anthropoïdes (Hominoidea)Autres mammifères (autres Mammalia)Poules domestiques (Gallus gallus domesticus)Autres oiseaux (autres Aves)Reptiles (Reptilia)Grenouilles Rana (Rana temporaria et Rana pipiens)Grenouilles Xenopus (Xenopus laevis et Xenopus tropicalis)Autres amphibiens (autres Amphibia)Poissons zèbres (Danio rerio)Autres poissons (autres Pisces)Céphalopodes (Cephalopoda)RéutilisationRéutilisationOUIPrimates non humains?
Saimiri sciureus)Andre arter af ikke-menneskelige primater (andre arter af Ceboidea og Cercopithecoidea)Aber (Hominoidea)Andre pattedyr (andre Mammalia)Tamfjerkræ (Gallus gallus domesticus)Andre fugle (andre Aves)Krybdyr (Reptilia)Rana (Rana temporaria og Rana pipiens)Xenopus (Xenopus laevis og Xenopus tropicalis)Andre padder (andre Amphibia)Zebrafisk (Danio rerio)Andre fisk (andre Pisces)Blæksprutter (Cephalopoda)GenanvendelseGenanvendelseJAIkke-menneskelige primater?

Pourquoi des anthropoïdes et des singes “inférieurs” ont- ils subsisté jusqu’à nous, mais pas un seul “homme-singe” “supérieur”?
Hvorfor har „laverestående“ aber overlevet, men ikke et eneste „højerestående“ „abemenneske“?

N’importe quelle créature aux traits simiesques ayant vécu dans le passé appartenait à l’espèce animale des anthropoïdes ou grands singes, et non à l’espèce humaine.
Hvis der har levet abelignende skabninger i fortiden, har de hørt til abernes art og ikke været mennesker.

La Commission a-t-elle pris connaissance du récent rapport de la commission de la survie des espèces de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), qui conclut que les espèces les plus menacées sont les singes et les anthropoïdes?
Er Kommissionen bekendt med den seneste rapport fra Species Survival Commissioin under World Conservation Union (IUCN), hvor det konkluderes, at de mest truede dyrearter er aber og menneskeaber?

C’est pourquoi la science sans foi s’est couverte de ridicule et ses efforts expérimentaux pour rendre féconds des accouplements d’humains avec des singes ont été autant d’insuccès et n’ont pas prouvé la théorie qui voudrait que l’homme se rattache à la famille des singes ou aux anthropoïdes. — Ex.
Her har vi grunden til at vantro videnskabsmænd har latterliggjort sig selv og ikke har haft held med deres forsøg på at parre en mand eller en kvinde med en abe og frembringe afkom for dermed at bevise deres teori om at mennesket er beslægtet med abefamilien eller med menneskeaberne. — 2 Mos.

“ Des différences considérables, et non anodines, existent entre les anthropoïdes et les singes d’un côté, et les humains de l’autre, et même entre les primates ”, déclare le magazine britannique New Scientist.
„Der er ikke små, men store forskelle mellem dna fra mennesker og aber, og mellem dna fra de forskellige aber,“ hedder det i det engelske tidsskrift New Scientist.

17. invite la Commission européenne et les pays ACP à entamer des négociations dans le cadre des Accords de partenariat économique (APE), en vue d'une interdiction de l'importation du bois non certifié, néfaste pour le gibier, étant donné le lien étroit qui existe entre l'exploitation commerciale du bois en Afrique centrale et l'intensification du commerce de viande d'animaux sauvages, qui incite à une chasse abusive et entraîne la déforestation ainsi que la destruction progressive et l'extinction de certaines espèces animales, notamment les singes et les anthropoïdes;
17. opfordrer Europa-Kommissionen og AVS-landene til inden for rammerne af de økonomiske partnerskabsaftaler at indlede forhandlinger om et forbud mod import af ikke-certificeret ("bushmeat-unfriendly") tømmer, da der er en klar forbindelse mellem kommerciel skovfældning i Centralafrika og voksende kommerciel handel med kød fra vilde dyr ("bushmeat"), hvilket tilskynder til rovdrift og afskovning og bevirker, at dyrearter udryddes og uddør, hvor det navnlig er aber og menneskeaber, som er truede;